Fixes #23258 with an update from en-US

mdn · Oct 13, 2024 · 24e2b3d · 24e2b3d
1 parent 2eeb4b0
commit 24e2b3d
Showing 1 changed file with 61 additions and 29 deletions.
diff --git a/files/fr/web/http/methods/delete/index.md b/files/fr/web/http/methods/delete/index.md
@@ -1,41 +1,40 @@
 ---
 title: DELETE
 slug: Web/HTTP/Methods/DELETE
+l10n:
+  sourceCommit: 803a7a460338dab4900fd44cf7ab569e3bf5799a
 ---
 
 {{HTTPSidebar}}
 
-La **méthode HTTP DELETE** supprime la ressource indiquée.
+La méthode HTTP **`DELETE`** demande au serveur de supprimer une ressource donnée.
+
+La méthode `DELETE` n'a pas de sémantique définie pour le corps du message, qui devrait donc être vide.
 
 <table class="properties">
   <tbody>
     <tr>
-      <th scope="row">La requête a un corps</th>
-      <td>Non</td>
+      <th scope="row">La requête possède un corps</th>
+      <td>Elle peut</td>
     </tr>
     <tr>
-      <th scope="row">Une réponse de succès a un corps</th>
-      <td>Non</td>
+      <th scope="row">En cas de réussite, la réponse contient un corps</th>
+      <td>Elle peut</td>
     </tr>
     <tr>
-      <th scope="row">{{Glossary("Sûre")}}</th>
+      <th scope="row">La méthode est <a href="/fr/docs/Glossary/Safe/HTTP">sûre</a></th>
       <td>Non</td>
     </tr>
     <tr>
-      <th scope="row">{{Glossary("Idempotente")}}</th>
+      <th scope="row">La méthode est <a href="/fr/docs/Glossary/Idempotent">idempotente</a></th>
       <td>Oui</td>
     </tr>
     <tr>
-      <th scope="row">{{Glossary("Peut être mise en cache")}}</th>
+      <th scope="row">La requête peut être <a href="/fr/docs/Glossary/Cacheable">mise en cache</a></th>
       <td>Non</td>
     </tr>
     <tr>
-      <th scope="row">
-        Autorisée dans les
-        <a
-          href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Guide/HTML/Formulaires"
-          >formulaires HTML</a
-        >
+      <th scope="row">La méthode est autorisée pour les <a href="/fr/docs/Learn/Forms">formulaires HTML</a>
       </th>
       <td>Non</td>
     </tr>
@@ -44,33 +43,61 @@ La **méthode HTTP DELETE** supprime la ressource indiquée.
 
 ## Syntaxe
 
-```
-DELETE /file.html HTTP/1.1
+```http
+DELETE <cible-requête>["?"<fragment-requête>] HTTP/1.1
 ```
 
-## Exemple
+- `<cible-requête>`
+  - : Identifie la ressource cible de la requête lorsqu'elle est combinée avec l'information fournie par [l'en-tête `Host`](/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Host). Il s'agit d'un chemin absolu (par exemple `/chemin/vers/fichier.html`) pour les requêtes vers un serveur originel et d'une URL absolue pour les requêtes vers les serveurs mandataires (<i lang="en">proxies</i>) (par exemple `http://www.example.com/chemin/vers/fichier.html`).
+- `<fragment-requête>` {{optional_inline}}
+  - : Un fragment de requête optionnel précédé d'un point d'interrogation `?`. Utilisé généralement pour fournir de l'information sous la forme de paires `clé=valeur`.
 
-### Requête
+## Exemples
 
-```
-DELETE /file.html HTTP/1.1
-```
+### Suppression d'une ressource
 
-### Réponses
+La requête suivante demande au serveur la suppression de la ressource `fichier.html`&nbsp;:
 
-Si une méthode `DELETE` est appliquée avec succès, il y a plusieurs codes de statut de réponse possibles&nbsp;:
+```http
+DELETE /fichier.html HTTP/1.1
+Host: example.com
+```
 
-- Un code de statut {{HTTPStatus("202")}} (`Accepted`) si l'action est en passe de réussir mais n'a pas encore été confirmée.
-- Un code de statut {{HTTPStatus("204")}} (`No Content`) si l'action a été confirmée et qu'aucune information supplémentaire n'est à fournir.
-- Un code de statut {{HTTPStatus("200")}} (`OK`) si l'action a été confirmée et que le message de réponse inclut une représentation décrivant le statut.
+Si la requête réussit, plusieurs [codes de statut de réponses](/fr/docs/Web/HTTP/Status#successful_responses) peuvent être renvoyés.
+Une réponse [`204 No Content`](/fr/docs/Web/HTTP/Status/204) indique que la requête a réussi et qu'aucune information supplémentaire ne doit être fournie au client en retour&nbsp;:
 
+```http
+HTTP/1.1 204 No Content
+Date: Wed, 04 Sep 2024 10:16:04 GMT
 ```
+
+Une réponse [`200 OK`](/fr/docs/Web/HTTP/Status/200) indique que la requête réussit et que le corps de la réponse inclut une représentation décrivant le résultat&nbsp;:
+
+```http
 HTTP/1.1 200 OK
-Date: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Content-Type: text/html; charset=UTF-8
+Date: Fri, 21 Jun 2024 14:18:33 GMT
+Content-Length: 1234
+
+<html>
+  <body>
+    <h1>Fichier "fichier.html" supprimé.</h1>
+  </body>
+</html>
+```
+
+Une réponse [`202 Accepted`](/fr/docs/Web/HTTP/Status/202) indique que la requête a été acceptée et qu'elle réussira probablement, mais que la ressource n'a pas encore été supprimée du serveur.
+
+```http
+HTTP/1.1 202 Accepted
+Date: Wed, 26 Jun 2024 12:00:00 GMT
+Content-Type: text/html; charset=UTF-8
+Content-Length: 1234
 
 <html>
   <body>
-    <h1>File deleted.</h1>
+    <h1>Suppression acceptée pour "fichier.html".</h1>
+    <p>Voir <a href="http://example.com/tasks/123/status">la console de statut</a> pour plus de détails.</p>
   </body>
 </html>
 ```
@@ -85,4 +112,9 @@ Date: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
 
 ## Voir aussi
 
-- HTTP status: {{HTTPStatus("200")}}, {{HTTPStatus("202")}}, {{HTTPStatus("204")}}
+- [Les méthodes des requêtes HTTP](/fr/docs/Web/HTTP/Methods)
+- [Les codes de statut des réponses HTTP](/fr/docs/Web/HTTP/Status)
+  - [200](/fr/docs/Web/HTTP/Status/200)
+  - [202](/fr/docs/Web/HTTP/Status/202)
+  - [204](/fr/docs/Web/HTTP/Status/204)
+- [Les en-têtes HTTP](/fr/docs/Web/HTTP/Headers)