[es] translation for Map (#23143)

* [es] first spanish translate for Map

* [es] translate section titles and some sections

* [es] finish Map localization

* [es] fixes

* [es] more fixes

* [es] fix typos

* fix urls

* fix url

* [es] add missing text

* [es] fix

* [es] fix reference