feat: update translation

files/zh-cn/glossary/accessible_name/index.md

@@ -2,32 +2,43 @@
 title: 无障碍名称
 slug: Glossary/Accessible_name
 l10n:
-  sourceCommit: d9c3dac231bb6cbc138d761dbe0ad2f9a38b864f
+  sourceCommit: 50e5e8a9b8a6b7d0dd9877610c9639d8b90f329f
 ---
 
 {{GlossarySidebar}}
 
-**无障碍名称**（Accessible Name）是一个用户界面元素的名字——一段文本，关联了一个可以通过一个与之相关的标签向用户提供协助技术 HTML 元素。
+**无障碍名称**（Accessible Name）是用户界面元素的名字：它是一段关联了一个可以通过一个与之相关的标签向用户提供辅助技术 HTML 元素的文本。
 
-无障碍名称表达了这个元素的目的，帮助用户理解这个元素是干什么用的、怎么用的。一般来说，在一个页面之中，元素的无障碍名称应该是独一无二的。这可以帮助用户分辨元素、认出他们所希望与之交互的元素。
+无障碍名称能表达元素的目的，帮助用户理解这个元素是干什么用的、怎么用的。一般来说，在一个页面之中，各元素的无障碍名称应该是独一无二的。这可以帮助用户分辨元素、认出他们所希望与之交互的元素。
 
 取决于元素以及 HTML 标记，无障碍名称的值可能会源于可见的内容（比如，在 {{HTMLElement("figcaption")}} 中的文字）或不可见的内容（比如，设置在一个元素上的 `aria-label` 属性），或者它们两个的组合。一个元素的无障碍名称的确定，取决于[无障碍名称计算](https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/practices/names-and-descriptions/#name_calculation)（这种计算对于不同元素是不同的）。
 
-使用可见文本作为元素的无障碍名称，最好不过了。很多的元素，包括 {{HTMLElement("a")}}、{{HTMLElement("td")}} 还有 {{HTMLElement("button")}}，都能从它们的内容获取它们的无障碍名称。比如说，给定的 `<a href="foo.html">Bar</a>`，它所对应的无障碍名称就是“Bar”。
+使用可见文本作为元素的无障碍名称最好不过了。很多的元素，包括 {{HTMLElement("a")}}、{{HTMLElement("td")}} 还有 {{HTMLElement("button")}}，都能从它们的内容获取它们的无障碍名称。比如说，`<a href="foo.html">Bar</a>` 所对应的无障碍名称就是“Bar”。
 
 其他的元素从它们所关联的元素中获取无障碍名称。比如说，当一个 {{HTMLElement("fieldset")}} 或 {{HTMLElement("table")}} 元素分别包含一个子元素 {{HTMLElement("legend")}} 或 {{HTMLElement("caption")}}，这个嵌套元素的关系就会给父元素自动提供一个无障碍名称。对于表单元素，比如 {{HTMLElement("textarea")}}、{{HTMLElement("input")}}，它们的无障碍名称来源于与它们关联的 {{HTMLElement("label")}} 元素。这个关系需要通过将 `<label>` 元素的 `for` 属性与表单元素的 `id` 相匹配的方式来显式定义。又或者，一个显式的关系会在将表单元素直接嵌套在 `<label>` 元素之中的时候被创建。
 
-对于某些元素，它们的无障碍名称来源于它们的属性，比如说 {{HTMLElement("img")}} 的 `alt` 属性。给定 `<img src="grape.jpg" alt="banana"/>`，它的无障碍名称就是“banana”。
+对于某些元素，它们的无障碍名称来源于它们的属性，比如说 {{HTMLElement("img")}} 的 `alt` 属性，例如 `<img src="grape.jpg" alt="banana"/>` 的无障碍名称就是“banana”。
 
 要创建可见内容或多个文本节点与元素之间的关系，可以使用 [`aria-labeledby`](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-labelledby) 属性。如果没有将可见文本与一个需要无障碍名称的元素相关联，则可以使用 [`aria-label`](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-label) 属性。行级文本不应该拥有无障碍名称，比如 {{HTMLElement("code")}}、{{HTMLElement("del")}} 和 {{HTMLElement("mark")}}。
 
-大多数的元素，比如一节文本内容，不需要无障碍名称。所有的控件都应该具有无障碍名称。所有传递了信息且不纯粹是展示性质的图片也应该这样。
+大多数的元素，比如一节文本内容，并不需要无障碍名称。所有的控件都应该有无障碍名称。所有传递了信息且不纯粹是展示性质的图片也应该这样。
 
-辅助技术会给用户提供无障碍名称属性（也就是无障碍名称以及元素的角色）。虽然很多元素不需要无障碍名称，但是一些内容的[角色](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles)可以从它们的无障碍名称中受益。比如说，[`tabpanel`](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/tabpanel_role) 是一块会在用户激活了与 [`tab`](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/tab_role) 角色相关联的元素之后展示出来的内容。可以将这个角色可以设置到不需要无障碍名称的元素上，例如 {{HTMLElement("div")}} 元素。`tabpanel` 是 `tab` 的后代（内容部分）。给 `tabpanel` 添加 `aria-labelledby` 是最佳实践。
+辅助技术能给用户提供无障碍名称属性（也就是无障碍名称以及元素的角色）。虽然很多元素不需要无障碍名称，但为了替换或补充具有指定[角色](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles)的元素的内容，提供无障碍名称是必要的。比如说，[`tabpanel`](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/tabpanel_role) 是一块会在用户激活了与 [`tab`](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/tab_role) 角色相关联的元素之后展示出来的内容。可以将这个角色可以设置到不需要无障碍名称的元素上，例如 {{HTMLElement("div")}} 元素。`tabpanel` 是 `tab` 的后代（内容部分）。给 `tabpanel` 添加 `aria-labelledby` 是最佳实践。
 
 ## 参见
 
 - [ARIA 角色](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles)
 - [ARIA 属性](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes)
+- [无障碍名称与描述计算 1.2（accname）](https://w3c.github.io/accname/#mapping_additional_nd_description)
 - [无障碍](/zh-CN/docs/Web/Accessibility)
 - [学习无障碍](/zh-CN/docs/Learn/Accessibility)
+- 维基百科的 [Web 无障碍](https://zh.wikipedia.org/wiki/网站无障碍)
+- [Web Accessibility In Mind](https://webaim.org/)
+- [无障碍富互联网应用（ARIA）](/zh-CN/docs/Learn/Accessibility/ARIA)
+- [Web 无障碍倡议（WAI）](https://www.w3.org/WAI/)
+- [WAI-ARIA 推荐](https://w3c.github.io/aria/)
+- 相关术语：
+  - {{Glossary("Accessibility", "无障碍")}}
+  - {{Glossary("Accessibility tree", "无障碍树")}}
+  - {{Glossary("Accessible description", "无障碍描述")}}
+  - {{Glossary("ARIA")}}