[zh-cn]: create the translation of "ARIA Screen Reader Implementors G…

…uide" (#20909)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jason Ren <[email protected]>

files/zh-cn/web/accessibility/aria/aria_screen_reader_implementors_guide/index.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: ARIA 屏幕阅读器实现指南
+slug: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Screen_Reader_Implementors_Guide
+l10n:
+  sourceCommit: 019ca5c9ce641bfa02825e1ba0444f35dfb646cc
+---
+
+{{AccessibilitySidebar}}
+
+## 实时区域
+
+这只是一个指南。实时区域标记是一个相对开放于解释的复杂领域。以下旨在提供实现指导，以尊重屏幕阅读器开发者尝试不同方法的需求。其目的是在提供有关如何使用标记的预期含义的有用指导的同时，支持实时区域作为屏幕阅读器创新和竞争的领域之间达成平衡。
+
+### 解释 WAI-ARIA 实时区域标记
+
+1. 实时更改是提示：一般情况下，实时区域标记是由作者提供的提示，辅助技术可以允许全局、站点甚至区域特定的设置，以及启发式方法来帮助处理没有 WAI-ARIA 提示的页面上的实时更改。
+2. 可选择地，如果用户配置了第二个硬件通道，则创建第二个额外的队列：如果有两个用于呈现的通道（例如文本到语音和点字显示），则可以维护两个队列以实现并行呈现。通道可以根据角色或礼貌度进行用户配置，用于呈现实时区域。
+3. 忙碌区域：在带有 aria-busy="true" 标记的区域中的任何更改都不应在清除该属性之前添加到队列中。
+4. 礼貌度（`aria-live` 或来源于[角色](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles)）优先级最高：根据 aria-live 属性或从角色继承的礼貌度级别将项目添加到队列中（例如，[role="log"](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/log_role) 默认为礼貌）。断言项目优先于礼貌度级别。另外，实现可能选择清除更礼貌的项目，例如，断言项目会清除队列中的任何礼貌项目。
+5. 时间次之：根据事件发生的时间顺序（较早的事件优先），对具有相同礼貌度级别的项目进行排序。按照最先出现的顺序排列相同礼貌等级的项目。
+6. 具有多个更改的原子（`aria-atomic="true"`）区域不应重复呈现相同的内容。当一个原子区域的新事件被添加到队列中时，就会移除同一区域的早期事件。可能希望在呈现原子区域更改之前至少有一个微小的超时，以避免在彼此之后快速发生的两个更改中两次呈现该区域。
+7. 在呈现更改时包括标签：如果更改发生在具有某种语义标签的内容中，请朗读标签。这对于数据单元格中的更改尤其重要，其中列和行标题提供了重要的上下文信息。
+
+### 设置和启发式方法的想法
+
+1. 允许使用不同的语音（在文本到语音中）或其他不同的呈现特征来区分实时更改。
+2. 当没有 WAI-ARIA 标记时，除非用户将所有实时更改配置为关闭，否则自动呈现一些更改。例如，在用户自己的输入的上下文中自动朗读由用户输入引起的更改。
+3. 允许进行全局设置，以关闭显示实时更改、显示所有实时更改、使用标记或使用“智能模式”（使用启发式方法）。