zh-cn: update the translation of <maction> MathML element (#17959)

files/zh-cn/web/mathml/element/maction/index.md

@@ -1,66 +1,69 @@
 ---
 title: <maction>
 slug: Web/MathML/Element/maction
+l10n:
+  sourceCommit: 024a9231e504e2c0d4051f47de36567e82ca432f
 ---
 
-{{MathMLRef}}
+{{MathMLRef}}{{Deprecated_Header}}
 
-MathML **`<maction>`** 元素提供了一种让表达式（或子表达式）具有某种特定行为的可能性。具体行为方式由 **`actiontype`** 属性的取值来确定。也可以使用 **`selection`** 属性来手动指定该行为作用在哪个子元素上。
+**`<maction>`** [MathML](/zh-CN/docs/Web/MathML) 元素允许将行为绑定到数学表达式上。默认情况下，只有第一个子元素会被渲染，但是一些浏览器可能会根据 `actiontype` 和 `selection` 属性来实现自定义行为。
+
+> **备注：** 从历史的角度来看，该元素提供了一种使 MathML 公式可以交互的机制。但如今，建议使用 [JavaScript](/zh-CN/docs/Web/JavaScript) 和其他 Web 技术来实现这种用例。
 
 ## 属性
 
-- actiontype
+该元素的属性包括[全局 MathML 属性](/zh-CN/docs/Web/MathML/Global_attributes)以及以下属性：
+
+- `actiontype` {{Deprecated_Inline}} {{Non-standard_Inline}}
 
-  - : 该属性描述元素上发生了哪种行为，有如下几种取值：
+  - : 指定该元素发生的行为。某些浏览器会根据以下值实现特殊行为：
 
-    - `statusline`: 当元素被点击或屏幕阅读器的指针指向该元素时触发，message 会在浏览器的状态栏中显示。语法如下：`<maction actiontype="statusline"> expression message </maction>`。
-    - `toggle`: 当子表达式被点击时触发，子表达式会依次显示。因此每次点击时 selection 的值都会增加。语法如下：`<maction actiontype="toggle" selection="positive-integer" > expression1 expression2 expressionN </maction>`。
-    - `tooltip`: 当指针指向表达式时触发，会在表达式附近显示一个提示框。语法如下：`<maction actiontype="tooltip"> expression message </maction>`。
+    - `statusline`：如果*表达式*被点击或者读者将指针移至其上，将会把*消息*（message）发送到浏览器的状态栏。语法如下：`<maction actiontype="statusline"> expression message </maction>`。
+    - `toggle`：当子表达式被点击时，选中的子表达式会交替显示。因此，每次单击都会增加 `selection` 的值。语法如下：`<maction actiontype="toggle" selection="positive-integer" > expression1 expression2 expressionN </maction>`。
 
-- class, id, style
-  - : 供[样式表](/zh-CN/docs/CSS)使用。
-- href
-  - : 用来设置标签点击后跳转的链接。
-- mathbackground
-  - : 用来设置标签的背景色，可以使用 **`#rgb`**、**`#rrggbb`** 或者[HTML 颜色名](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value)。
-- mathcolor
-  - : 用来设置文字和分数的线的颜色，同样可以使用 **`#rgb`**、**`#rrggbb`** 或者[HTML 颜色名](/zh-CN/docs/Web/CSS/color_value)。
-- selection
-  - : 用来设置该行为作用在哪个子元素上，默认为**`1`**，代表第一个子元素。
+- `selection` {{Deprecated_Inline}} {{Non-standard_Inline}}
+  - : 当前可见的子元素，仅适用于 `actiontype="toggle"` 或非标准的 `actiontype` 值。默认值为 `1`，即第一个子元素。
 
-## 例子
+## 示例
 
-下面的例子演示了如何使用“toggle”这个**`actiontype`**：
+以下示例演示了如何使用“toggle”这个 `actiontype`：
 
 ```html
-<math>
-  <maction actiontype="toggle">
-    <mfrac>
-      <mn>6</mn>
-      <mn>8</mn>
-    </mfrac>
-
-    <mfrac>
-      <mrow>
+<p>
+  尝试多次点击这个公式：
+
+  <math display="block">
+    <maction actiontype="toggle">
+      <mfrac>
+        <mn>6</mn>
+        <mn>8</mn>
+      </mfrac>
+
+      <mfrac>
+        <mrow>
+          <mn>3</mn>
+          <mo>×</mo>
+          <mn>2</mn>
+        </mrow>
+        <mrow>
+          <mn>4</mn>
+          <mo>×</mo>
+          <mn>2</mn>
+        </mrow>
+      </mfrac>
+
+      <mfrac>
         <mn>3</mn>
-        <mo>&sdot;</mo>
-        <mn>2</mn>
-      </mrow>
-      <mrow>
         <mn>4</mn>
-        <mo>&sdot;</mo>
-        <mn>2</mn>
-      </mrow>
-    </mfrac>
-
-    <mfrac>
-      <mn>3</mn>
-      <mn>4</mn>
-    </mfrac>
-  </maction>
-</math>
+      </mfrac>
+    </maction>
+  </math>
+</p>
 ```
 
+{{EmbedLiveSample('示例', 700, 200)}}
+
 ## 规范
 
 {{Specifications}}