diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/deleterow/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/deleterow/index.md
index 6a4b0ab18a683d..893797ec06d4e3 100644
--- a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/deleterow/index.md
+++ b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/deleterow/index.md
@@ -75,7 +75,7 @@ button {
```js
// 获取相关接口元素
const bodySection = document.querySelectorAll("tbody")[0];
-const rows = bodySection.rows; // 集合是实时的，因此其总是最新的
+const rows = bodySection.rows; // 集合是动态的，因此其总是最新的
const rowNumberDisplay = document.querySelectorAll("output")[0];
const addButton = document.getElementById("add");
diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/index.md
index 45b77ab4fb8f6c..5dc7bfb363b8be 100644
--- a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/index.md
+++ b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/index.md
@@ -18,11 +18,11 @@ _从其父接口 {{domxref("HTMLElement")}} 继承属性。_
- {{domxref("HTMLTableSectionElement.align")}} {{deprecated_inline}}
- : 一个反映 [`align`](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/tr#align) 属性的字符串枚举值。其指示元素内容相对于周围上下文的对齐方式，可能的值有：`"left"`、`"right"` 和 `"center"`。
- {{domxref("HTMLTableSectionElement.rows")}} {{ReadOnlyInline}}
- - : 返回包含 section 中行的实时 {{domxref("HTMLCollection")}}，此 `HTMLCollection` 是实时的，且当行添加或删除时自动更新。
+ - : 返回包含 section 中行的动态 {{domxref("HTMLCollection")}}。`HTMLCollection` 是动态的，当添加或删除行时会自动更新。
- {{domxref("HTMLTableSectionElement.ch")}} {{deprecated_inline}}
- : 一个包含单字符的字符串。这个字符是用来对齐某一列所有单元格内容的基准。它反映 [`char`](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/tr#char) 并默认为与语言相关的小数点，例如，英语的默认值是`“.”`，法语的默认值为`“,”`。此属性是可选的，且支持度不是很好。
- {{domxref("HTMLTableSectionElement.chOff")}} {{deprecated_inline}}
- - : 一个包含整数的字符串，表示由 `HTMLTableRowElement.ch` 定义的字符的右侧（对于从左到右的脚本；或者对于从右到左的脚本在左侧）必须保留多少个字符。此属性是可选的，并没有得到很好的支持。
+ - : 一个包含整数的字符串，表示由 `HTMLTableRowElement.ch` 定义的字符的右侧（对于从左到右的文本；或者对于从右到左的文本的左侧）必须保留多少个字符。此属性是可选的，并没有得到很好的支持。
- {{domxref("HTMLTableSectionElement.vAlign")}} {{deprecated_inline}}
- : 一个表示枚举值的字符串，指示单元格内容必须如何对齐。它反映 [`valign`](/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/tr#valign) 属性，且可以具有以下值之一：`“top”`、`“middle”`、`“bottom”` 或 `“baseline”`。
diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/insertrow/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/insertrow/index.md
index 9677b5980ed1c4..3e4cbaaec44072 100644
--- a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/insertrow/index.md
+++ b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/insertrow/index.md
@@ -30,11 +30,11 @@ insertRow(index)
### 异常
- `IndexSizeError` {{domxref("DOMException")}}
- - : 如果 `index` 大于行数或小于 `-1`，则抛出异常。
+ - : 如果 `index` 大于行数或小于 `-1`，则抛出此异常。
## 示例
-在这个示例中，有两个按钮允许你从表格主体添加和移除行，它还使用表中当前行数更新 {{HTMLElement("output")}} 元素。
+在这个示例中，有两个按钮允许你对表格主体添加和移除行，它还使用表中当前行数更新 {{HTMLElement("output")}} 元素。
### HTML
@@ -78,7 +78,7 @@ button {
```js
// 获取相关接口元素
const bodySection = document.querySelectorAll("tbody")[0];
-const rows = bodySection.rows; // 集合是实时的，因此其总是最新的
+const rows = bodySection.rows; // 集合是动态的，因此其总是最新的
const rowNumberDisplay = document.querySelectorAll("output")[0];
const addButton = document.getElementById("add");
@@ -110,7 +110,7 @@ removeButton.addEventListener("click", () => {
});
```
-### Result
+### 结果
{{EmbedLiveSample("示例", "100%", 175)}}
diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/rows/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/rows/index.md
index 3895d88ff809dc..e2898c5ee1b993 100644
--- a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/rows/index.md
+++ b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/rows/index.md
@@ -11,11 +11,11 @@ l10n:
## 值
-一个实时 {{domxref("HTMLTableRowElement")}} 的 {{domxref("HTMLCollection")}} 对象。
+一个动态 {{domxref("HTMLTableRowElement")}} 的 {{domxref("HTMLCollection")}} 对象。
## 示例
-在这个示例中，有两个按钮允许你从表格主体添加和移除行，它还使用表中当前行数更新 {{HTMLElement("output")}} 元素。
+在这个示例中，有两个按钮允许你对表格主体添加和移除行，它还使用表中当前行数更新 {{HTMLElement("output")}} 元素。
### HTML
@@ -59,7 +59,7 @@ button {
```js
// 获取相关接口元素
const bodySection = document.querySelectorAll("tbody")[0];
-const rows = bodySection.rows; // 集合是实时的，因此其总是最新的
+const rows = bodySection.rows; // 集合是动态的，因此其总是最新的
const rowNumberDisplay = document.querySelectorAll("output")[0];
const addButton = document.getElementById("add");
@@ -91,7 +91,7 @@ removeButton.addEventListener("click", () => {
});
```
-### Result
+### 结果
{{EmbedLiveSample("示例", "100%", 175)}}
diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/valign/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/valign/index.md
index 4e7d6a1c8bcfa3..739f9882e3d6e4 100644
--- a/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/valign/index.md
+++ b/files/zh-cn/web/api/htmltablesectionelement/valign/index.md
@@ -7,29 +7,29 @@ l10n:
{{APIRef("HTML DOM")}}{{deprecated_header}}
-{{domxref("HTMLTableSectionElement")}} 接口的 **`vAlign`** 属性是一个指示如何在 {{htmlelement("thead")}}、{{htmlelement("tbody")}} 或 {{htmlelement("tfoot")}} 表格部分垂直对齐文本字符串，单个行和单元格可以覆盖它。
+{{domxref("HTMLTableSectionElement")}} 接口的 **`vAlign`** 属性是一个指示如何在 {{htmlelement("thead")}}、{{htmlelement("tbody")}} 或 {{htmlelement("tfoot")}} 表格部分垂直对齐文本的字符串，单个行和单元格可以覆盖它。
> [!NOTE]
-> 此属性已废弃，使用 CSS 在单元格中水平对齐文本。使用 CSS {{cssxref("vertical-align")}} 属性垂直对齐单元格中文本。
+> 此属性已弃用。请使用 CSS {{cssxref("vertical-align")}} 属性来垂直对齐分段单元格中的文本。
## 值
-可能的值有：`“top”`、`“middle”`、`“bottom”` 或 `“baseline”`。
+可能的值有：`"top"`、`"middle"`、`"bottom"` 或 `"baseline"`。
- `top`
- - : 将文本与单元格顶部对齐，使用 `vertical-align: top` 代替。
+ - : 将文本与单元格顶部对齐。使用 `vertical-align: top` 代替。
- `center`
- : 将文本与单元格垂直居中对齐，`middle` 的同义词。使用 `vertical-align: middle` 代替。
- `middle`
- : 将文本与单元格垂直居中对齐。使用 `vertical-align: middle` 代替。
- `bottom`
- - : 将文本与单元格底部对齐，使用 `vertical-align: bottom` 代替。
+ - : 将文本与单元格底部对齐。使用 `vertical-align: bottom` 代替。
- `baseline`
- - : 与 `top` 相似，但将文本的基线对齐到最靠近顶部，这样字符的任何部分都不会超出单元格。
+ - : 与 `top` 相似，但使文本的基线贴近顶部，这样字符的任何部分都不会超出单元格。
## 示例
-使用 CSS {{cssxref("vertical-align")}} 替代，它具有优先权，如[垂直对齐表格单元格](/zh-CN/docs/Web/CSS/vertical-align#vertical_alignment_in_a_table_cell)示例所示。
+使用 CSS {{cssxref("vertical-align")}} 替代，它的优先级更高，如[垂直对齐表格单元格](/zh-CN/docs/Web/CSS/vertical-align#vertical_alignment_in_a_table_cell)示例所示。
## 规范