From 5f76d0db1ccbfe40f6ce117690fd74b665abd7d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonid Vinogradov <win.leon@protonmail.com>
Date: Wed, 2 Oct 2024 19:30:46 +0200
Subject: [PATCH] [ru] update `Web/API/Document/createAttribute` translation
 (#23371)

* [ru] update 'Web/API/Document/createAttribute' translation

* Update files/ru/web/api/document/createattribute/index.md

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>
---
 .../web/api/document/createattribute/index.md | 37 +++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/files/ru/web/api/document/createattribute/index.md b/files/ru/web/api/document/createattribute/index.md
index 8e2a3a4cc22134..3479f8cac58f0b 100644
--- a/files/ru/web/api/document/createattribute/index.md
+++ b/files/ru/web/api/document/createattribute/index.md
@@ -1,38 +1,42 @@
 ---
-title: Document.createAttribute()
+title: "Document: метод createAttribute()"
 slug: Web/API/Document/createAttribute
+l10n:
+  sourceCommit: be8f7f155a48e11b30c240f8731afb1845f85378
 ---
 
-{{APIRef("DOM")}}
+{{ ApiRef("DOM") }}
 
-Метод **`Document.createAttribute()`** создаёт новый атрибут узла и возвращает его. Созданный объект узла реализует {{domxref("Attr")}} интерфейс . DOM не указывает, какие атрибуты могут быть добавлены к определённому элементу таким способом.
+Метод **`Document.createAttribute()`** создаёт новый атрибут и возвращает его. Созданный объект является узлом и реализует интерфейс {{domxref("Attr")}}. DOM не накладывает ограничений на тип атрибутов, которые могут быть добавлены к определённому элементу таким способом.
 
 > [!NOTE]
 > Строка, заданная в параметре, преобразуется в нижний регистр.
 
-## Syntax
+## Синтаксис
 
-```
-attribute = document.createAttribute(name)
+```js-nolint
+createAttribute(name)
 ```
 
-### Parameters
+### Параметры
 
-- `name` строка, содержащая имя атрибута.
+- `name`
+  - : строка, содержащая имя атрибута.
 
-### Return value
+### Возвращаемое значение
 
-A {{domxref("Attr")}} node.
+Узел {{domxref("Attr")}}.
 
-### Exceptions
+### Исключения
 
-- `INVALID_CHARACTER_ERR` если параметр содержит недопустимые символы для атрибута XML.
+- `InvalidCharacterError` {{domxref("DOMException")}}
+  - : Вызывается если значение [`name`](#name) не является корректным [именем XML](https://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-name) (например, начинается с цифры, дефиса или точки, или содержит символы, отличные от букв и цифр, подчёркиваний, дефисов и точек).
 
-## Example
+## Примеры
 
 ```js
-var node = document.getElementById("div1");
-var a = document.createAttribute("my_attrib");
+const node = document.getElementById("div1");
+const a = document.createAttribute("my_attrib");
 a.value = "newVal";
 node.setAttributeNode(a);
 console.log(node.getAttribute("my_attrib")); // "newVal"
@@ -48,4 +52,7 @@ console.log(node.getAttribute("my_attrib")); // "newVal"
 
 ## Смотрите также
 
+- {{domxref("Document.createAttributeNS()")}}
 - {{domxref("Document.createElement()")}}
+- {{domxref("Element.setAttribute()")}}
+- {{domxref("Element.setAttributeNode()")}}