[zh-cn]: update cue

mdn · Aug 22, 2024 · 717bf8e · 717bf8e
1 parent 7001457
commit 717bf8e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltrackelement/cuechange_event/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltrackelement/cuechange_event/index.md
@@ -7,7 +7,7 @@ l10n:
 
 {{APIRef("WebVTT")}}
 
-**`cuechange`** 事件在 {{domxref("TextTrack")}} 更改当前显示提示时触发。此事件在 `TextTrack` 和显示它的 {{domxref("HTMLTrackElement")}}（如果有的话）上触发。
+**`cuechange`** 事件在 {{domxref("TextTrack")}} 更改当前显示提示（cue）时触发。此事件在 `TextTrack` 和显示它的 {{domxref("HTMLTrackElement")}}（如果有的话）上触发。
 
 ## 语法
 
@@ -25,7 +25,7 @@ oncuechange = (event) => {};
 
 ## 示例
 
-每当当前呈现的提示更改时，由 {{domxref("HTMLTrackElement.track", "track")}} 属性指示的底层 {{domxref("TextTrack")}} 会接收 `cuechange` 事件。即使轨道并未与媒体元素关联，也会发生。
+每当当前呈现的 cue 更改时，由 {{domxref("HTMLTrackElement.track", "track")}} 属性指示的底层 {{domxref("TextTrack")}} 会接收 `cuechange` 事件。即使轨道并未与媒体元素关联，也会发生。
 
 如果轨道和媒体元素*是*关联的，使用 {{HTMLElement("track")}} 元素作为 {{HTMLElement("audio")}} 或 {{HTMLElement("video")}} 的孩子，`cuechange` 事件也发送给 {{domxref("HTMLTrackElement")}}。
 

diff --git a/files/zh-cn/web/api/htmltrackelement/index.md b/files/zh-cn/web/api/htmltrackelement/index.md
@@ -29,12 +29,12 @@ _从其父接口 {{domxref("HTMLElement")}} 继承属性。_
 
   - : 返回 `unsigned short` 显示轨道的准备状态：
 
-    | 常量      | 值  | 描述                                                                                                 |
-    | --------- | --- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-    | `NONE`    | 0   | 表示尚未获得文本轨道的提示。                                                                         |
-    | `LOADING` | 1   | 表示正在加载文本轨道，到目前为止还没有遇到致命错误。解析器可能湘轨道中添加更多提示。                 |
-    | `LOADED`  | 2   | 表示已加载文本轨道，没有出现致命错误。                                                               |
-    | `ERROR`   | 3   | 表示文本轨道已启用，但当用户代理尝试获取它时，以某种方式失败了。部分或全部提示可能丢失，且无法获得。 |
+    | 常量      | 值  | 描述                                                                                                  |
+    | --------- | --- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+    | `NONE`    | 0   | 表示尚未获得文本轨道的提示（cue）。                                                                   |
+    | `LOADING` | 1   | 表示正在加载文本轨道，到目前为止还没有遇到致命错误。解析器可能湘轨道中添加更多 cue。                  |
+    | `LOADED`  | 2   | 表示已加载文本轨道，没有出现致命错误。                                                                |
+    | `ERROR`   | 3   | 表示文本轨道已启用，但当用户代理尝试获取它时，以某种方式失败了。部分或全部 cue 可能丢失，且无法获得。 |
 
 - {{domxref("HTMLTrackElement.track")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 返回 {{Domxref("TextTrack")}} 是轨道元素的文本轨道数据。
@@ -50,13 +50,13 @@ _从其父接口 {{domxref("HTMLElement")}} 继承事件。_
 使用 {{domxref("EventTarget/addEventListener", "addEventListener()")}} 或为此接口的 `oneventname` 属性分配一个事件监听器来监听这些事件：
 
 - {{domxref("HTMLTrackElement.cuechange_event", "cuechange")}}
-  - : 当底层的 {{domxref("TextTrack")}} 更改了当前呈现的提示时发送事件。此事件始终发送到 `TextTrack`，但如果与轨道关联，则*也*会发送到 `HTMLTrackElement`。你可以使用 `oncuechange` 事件为此事件建立处理器。
+  - : 当底层的 {{domxref("TextTrack")}} 更改了当前呈现的 cue 时发送事件。此事件始终发送到 `TextTrack`，但如果与轨道关联，则*也*会发送到 `HTMLTrackElement`。你可以使用 `oncuechange` 事件为此事件建立处理器。
 
 ## 使用说明
 
 ### 加载轨道的文本资源
 
-如果轨道的 {{domxref("TextTrack.mode", "mode")}} 最初处于 `disabled` 状态，则描述文本轨道实际提示的 WebVTT 或 TTML 数据不加载。如果你需要在设置 `<track>` 之后对轨道执行任何处理，你应该确保轨道的 `mode` 是 `hidden`（如果你不想让它呈现给用户）或 `showing`（初始时显示轨道）。你可以以后根据需要更改模式。
+如果轨道的 {{domxref("TextTrack.mode", "mode")}} 最初处于 `disabled` 状态，则描述文本轨道实际 cue 的 WebVTT 或 TTML 数据不加载。如果你需要在设置 `<track>` 之后对轨道执行任何处理，你应该确保轨道的 `mode` 是 `hidden`（如果你不想让它呈现给用户）或 `showing`（初始时显示轨道）。你可以以后根据需要更改模式。
 
 ## 规范