[zh-TW]: update Glossary/Attribute (#25294)

Co-authored-by: A1lo <[email protected]>

files/zh-tw/glossary/attribute/index.md

@@ -1,29 +1,21 @@
 ---
-title: 標籤屬性
+title: 屬性
 slug: Glossary/Attribute
 l10n:
-  sourceCommit: ada5fa5ef15eadd44b549ecf906423b4a2092f34
+  sourceCommit: 26635ef6b1a40e538501bd81fdcf98725e14e6ea
 ---
 
 {{GlossarySidebar}}
 
-**標籤屬性**（attribute）用於擴充 HTML 或 XML {{Glossary("element", "元素")}}，可改變其行為或提供後設資料。
+**屬性**（attribute）擴展了 {{Glossary("HTML")}} 或 {{Glossary("XML")}} {{Glossary("element", "元素")}}，改變其行為或提供後設資料。
 
-標籤屬性通常的格式為 `name=value`（屬性的標識符後面接其關聯值）。
+屬性總是具有 `name="value"` 的形式（屬性的標識符後跟其關聯的值）。你可能會看到沒有等號或值的屬性。這是 HTML 中提供空字串的簡寫。然而，這在 XML 中是無效的：XML 要求所有屬性都必須有明確的值。
 
-你可能會看到沒有等於號或者值的標籤屬性，那是一個簡寫，在 HTML 中指代空字符串，或者在 XML 中指代標籤屬性名。
+許多 HTML 屬性是{{Glossary("Boolean/HTML", "布林屬性")}}。這些屬性的值僅由屬性的存在或不存在來控制。請參閱{{Glossary("Boolean/HTML", "布林屬性")}}以獲取更多資訊。
 
-```html
-<input required />
-<!-- 等同於⋯⋯ -->
-<input required="" />
-<!-- 或者 -->
-<input required="required" />
-```
-
-## 標籤屬性的反射
+## 屬性的反射
 
-標籤屬性可能會被**反射**到一個指定的接口中的屬性，意味著標籤屬性的值可以通過接口屬性來讀取，也能通過設定接口屬性的值來修改標籤屬性的值。
+屬性可能會被**反射**到一個指定的介面中的屬性，意味著屬性的值可以通過介面屬性來讀取，也能通過設定介面屬性的值來修改屬性的值。
 
 例如，`placeholder` 就被反射到了 {{domxref("HTMLInputElement.placeholder")}}。
 
@@ -33,15 +25,15 @@ l10n:
 <input placeholder="Original placeholder" />
 ```
 
-我們可以檢查 {{domxref("HTMLInputElement.placeholder")}} 與標籤屬性之間的反射：
+我們可以檢查 {{domxref("HTMLInputElement.placeholder")}} 與屬性之間的反射：
 
 ```js
 const input = document.querySelector("input");
 const attr = input.getAttributeNode("placeholder");
 console.log(attr.value);
 console.log(input.placeholder); // 輸出與 `attr.value` 一樣的結果
 
-// 修改 placeholder 的值也會修改反射的標籤屬性的值。
+// 修改 placeholder 的值也會修改反射的屬性值。
 input.placeholder = "Modified placeholder";
 console.log(attr.value); // 打印 `Modified placeholder`
 ```
@@ -50,3 +42,11 @@ console.log(attr.value); // 打印 `Modified placeholder`
 
 - [HTML 屬性參考](/zh-TW/docs/Web/HTML/Attributes)
 - HTML 的[全域屬性](/zh-TW/docs/Web/HTML/Global_attributes)相關資訊。
+- [W3C XML 推薦標準](https://www.w3.org/TR/xml#sec-starttags)中的 XML 開始標籤屬性推薦
+- 相關術語：
+  - {{Glossary("Element")}}
+  - {{Glossary("Tag")}}
+  - {{Glossary("HTML")}}
+  - {{Glossary("XML")}}
+  - {{Glossary("Boolean/HTML", "布林屬性")}}
+  - {{Glossary("Enumerated", "枚舉屬性")}}