From 9a02c449a85a1eafb43e2fec3493b567ef8f2cf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonid Vinogradov <win.leon@protonmail.com>
Date: Sat, 6 Jan 2024 02:42:36 +0300
Subject: [PATCH] [ru] update
 `Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError` translation (#17744)

* [ru] update 'Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError' translation
---
 .../reference/global_objects/error/index.md   |  2 +-
 .../global_objects/evalerror/index.md         | 64 +++++++------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.md b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.md
index 8c0df56384ffac..7e79426472db81 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.md
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.md
@@ -11,7 +11,7 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error
 
 Во время выполнения кода ошибки приводят к созданию и выбрасыванию новых объектов `Error`.
 
-`Error` является {{Glossary("serializable object", "сериализуемым объектом")}}, поэтому он может быть клонирован с помощью {{domxref("structuredClone()")}} или копирован между [воркерами](/ru/docs/Web/API/Worker) с использованием {{domxref("Worker/postMessage()", "postMessage()")}}.
+`Error` является {{Glossary("serializable object", "сериализуемым объектом")}}, поэтому он может быть клонирован с помощью {{domxref("structuredClone()")}} или передан между [воркерами](/ru/docs/Web/API/Worker) с использованием {{domxref("Worker/postMessage()", "postMessage()")}}.
 
 ### Типы ошибок
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/evalerror/index.md b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/evalerror/index.md
index 5b789597751868..8b6074cbd886ef 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/evalerror/index.md
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/evalerror/index.md
@@ -1,69 +1,50 @@
 ---
 title: EvalError
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError
+l10n:
+  sourceCommit: 6558de67a347fee30c303da8a0b262a9270a6885
 ---
 
-{{JSRef("Global_Objects", "Error", "EvalError,InternalError,RangeError,ReferenceError,SyntaxError,TypeError,URIError")}}
+{{JSRef}}
 
-## Сводка
+Объект **`EvalError`** представляет ошибку, возникающую в глобальной функции {{jsxref("Global_Objects/eval", "eval()")}}. JavaScript больше не генерирует это исключение, однако объект `EvalError` остается для совместимости.
 
-Объект **`EvalError`** представляет ошибку, возникающую в глобальной функции {{jsxref("Global_objects/eval()", "eval()")}}.
+`EvalError` является {{Glossary("serializable object", "сериализуемым объектом")}}, поэтому он может быть клонирован с помощью {{domxref("structuredClone()")}} или передан между [воркерами](/ru/docs/Web/API/Worker) с использованием {{domxref("Worker/postMessage()", "postMessage()")}}.
 
-## Синтаксис
+`EvalError` является подклассом {{jsxref("Error")}}.
 
-```
-new EvalError([message[, fileName[, lineNumber]]])
-```
-
-### Параметры
-
-- `message`
-  - : Необязательный параметр. Человеко-читаемое описание ошибки.
-- `fileName` {{non-standard_inline}}
-  - : Необязательный параметр. Имя файла, содержащего код, вызвавший исключение.
-- `lineNumber` {{non-standard_inline}}
-  - : Необязательный параметр. Номер строки кода, вызвавшей исключение.
-
-## Описание
+## Конструктор
 
-Исключение `EvalError` выбрасывается при неправильном использовании глобальной функции {{jsxref("Global_objects/eval()", "eval()")}}.
+- {{jsxref("EvalError/EvalError", "EvalError()")}}
+  - : Создаёт новый объект `EvalError`.
 
-## Свойства
+## Свойства экземпляра
 
-- {{jsxref("EvalError.prototype")}}
-  - : Позволяет добавлять свойства в объект `EvalError`.
+_Также наследует свойства своего родителя {{jsxref("Error")}}_.
 
-## Методы
+Эти свойства определены в `EvalError.prototype` и есть у всех экземпляров `EvalError`.
 
-Глобальный объект `EvalError` не содержит собственных методов, однако, он наследует некоторые методы из цепочки прототипов.
+- {{jsxref("Object/constructor", "EvalError.prototype.constructor")}}
+  - : Функция-конструктор, создающая экземпляр объекта. Для экземпляров `EvalError` начальным значением является конструктор {{jsxref("EvalError/EvalError", "EvalError")}}.
+- {{jsxref("Error/name", "EvalError.prototype.name")}}
+  - : Представляет название типа ошибки. Начальным значением `EvalError.prototype.name` является `"EvalError"`.
 
-## Экземпляры объекта `EvalError`
+## Методы экземпляра
 
-### Свойства
-
-{{page('/ru/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError/prototype', 'Properties')}}
-
-### Методы
-
-{{page('/ru/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/EvalError/prototype', 'Methods')}}
+_Наследует методы своего родителя {{jsxref("Error")}}_.
 
 ## Примеры
 
-Объект `EvalError` в настоящий момент не используется и он никогда не выбрасывается в процессе выполнения.
-
-### Пример: создание экземпляра объекта `EvalError`
+### Создание EvalError
 
 ```js
 try {
-  throw new EvalError("Привет", "someFile.js", 10);
+  throw new EvalError("Привет");
 } catch (e) {
   console.log(e instanceof EvalError); // true
   console.log(e.message); // "Привет"
   console.log(e.name); // "EvalError"
-  console.log(e.fileName); // "someFile.js"
-  console.log(e.lineNumber); // 10
-  console.log(e.columnNumber); // 0
-  console.log(e.stack); // "@Scratchpad/2:2:9\n"
+  console.log(e.stack); // Стек ошибок
 }
 ```
 
@@ -78,5 +59,4 @@ try {
 ## Смотрите также
 
 - {{jsxref("Error")}}
-- {{jsxref("EvalError.prototype")}}
-- {{jsxref("Global_objects/eval", "eval()")}}
+- {{jsxref("Global_Objects/eval", "eval()")}}