Skip to content

Commit

Permalink
fix(wai-aria): fix typo & rephrase
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
wondasom committed Dec 17, 2024
1 parent 2efaa0f commit af61067
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions files/ko/learn/accessibility/wai-aria_basics/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,22 +37,22 @@ l10n:

웹 앱이 더욱 복잡하고 동적으로 변하면서 새로운 종류의 접근성 기능 및 문제가 등장하기 시작했습니다.

예를 들어, HTML은 일반적인 페이지 기능의 정의를 위해 여러 새로운 의미 요소들({{htmlelement("nav")}}, {{htmlelement("footer")}}, 등)을 도입했습니다. 이 요소들의 도입 이전에는 개발자들이 `<div class="nav">` 처럼 ID 또는 클래스를 추가한 {{htmlelement("div")}}를 사용했지만 여기에는 메인 네비게이션과 같은 특정 페이지 탐색 기능을 프로그래밍 방식으로 쉽게 찾을 수 없는 방법이 없어 문제가 있었습니다.
예를 들어, HTML은 일반적인 페이지 기능의 정의를 위해 여러 새로운 의미 요소들({{htmlelement("nav")}}, {{htmlelement("footer")}}, 등)을 도입했습니다. 이 요소들의 도입 이전에는 개발자들이 `<div class="nav">` 처럼 ID 또는 클래스를 추가한 {{htmlelement("div")}}를 사용했지만 여기에는 메인 네비게이션과 같은 특정 페이지 탐색 기능을 프로그래밍 방식으로 쉽게 찾을 수 있는 방법이 없어 문제가 있었습니다.

이에 대한 초창기 해결책은 페이지 상단에 하나 이상의 숨겨진 링크를 추가하여 네비게이션(혹은 다른 요소)으로 연결하는 것이었습니다.

```html
<a href="#hidden" class="hidden">네비게이션으로 건너뛰기</a>
```

그러나 이 방법은 여전히 다소 부정확하며 스크린리더 이용 시 화면을 페이지 상단에서부터 읽을 때만 기능한다는 문제가 있습니다.
그러나 이 방법은 여전히 부정확하며 스크린리더 이용 시 화면을 페이지 상단에서부터 읽을 때만 기능한다는 문제가 있습니다.

다른 예시로는 날짜 설정을 위한 날짜 선택기, 값 설정을 위한 슬라이더 등과 같은 복잡한 컨트롤을 포함한 어플리케이션의 등장이 있습니다. HTML은 이러한 컨트롤을 렌더링하기 위하여 다음과 같은 특수 입력 유형을 제공합니다.

```html
<input type="date" /> <input type="range" />
```

이러한 기능들은 처음부터 지원되던 것들도 아니고 지금도 여전히 스타일 지정이 용이하지는 않기 때문에, 디자이너와 개발자는 임의적인 사용자 정의 솔루션을 선택하게 됩니다. HTML에서 제공하는 기본 기능을 사용하는 대신 일부 개발자는 여러 중첩된 {{htmlelement("div")}}와 스타일링을 위한 CSS, 동적 제어를 위한 자바스크립트로 이루어진 자바스크립트 라이브러리들에 의존합니다.
이러한 기능들은 처음부터 지원되던 것들도 아니고 지금도 여전히 스타일 지정이 용이하지는 않기 때문에, 디자이너와 개발자로 하여금 임의적인 사용자 정의 솔루션을 선택하게 하는 결과를 낳았습니다. 일부 개발자들은 HTML에서 제공하는 기본 기능을 사용하는 대신 여러 중첩된 {{htmlelement("div")}}와 스타일링을 위한 CSS, 동적 제어를 위한 자바스크립트로 이루어진 자바스크립트 라이브러리들에 의존합니다.

여기서의 문제는 이러한 구현이 시각적으로는 작동하나 스크린리더로는 해독이 불가하기 때문에 스크린리더 사용자들은 의미를 설명할 수 없는 요소들이 뒤섞여 있다는 말만 듣게 된다는 것입니다.

0 comments on commit af61067

Please sign in to comment.