From b7c40ff4dafdb59f04d39a36d7811fffe9194171 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: A1lo Date: Thu, 23 Nov 2023 22:16:52 +0800 Subject: [PATCH] zh-cn: update the translation of Firefox home page (#17066) --- files/zh-cn/mozilla/firefox/index.md | 44 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/mozilla/firefox/index.md b/files/zh-cn/mozilla/firefox/index.md index 389667a7a8fba7..4166396fa8efca 100644 --- a/files/zh-cn/mozilla/firefox/index.md +++ b/files/zh-cn/mozilla/firefox/index.md @@ -1,58 +1,60 @@ --- title: Firefox slug: Mozilla/Firefox +l10n: + sourceCommit: 8099d0d958b098c10cd4152c29922b6855ad601c --- {{FirefoxSidebar}} -[Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/all/)（非正式中文名称“火狐”）是 Mozilla 出品的网页浏览器，可用于 Windows、Mac OS X、Linux 等桌面操作系统，也可以用于 Android 和 iOS 移动操作系统。得益于对最新的网络标准的广泛兼容和强有力的开发工具，Firefox 对终端用户和开发者而言都是优秀的浏览器。 +[Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/)（非正式中文名称“火狐”）是 Mozilla 的流行 Web 浏览器，适用于多种平台，包括 Windows、MacOS、Linux 等桌面版，以及所有的 Android 和 iOS 移动设备。得益于对最新的 Web 标准的广泛兼容性和强有力的开发工具，Firefox 是 Web 开发者和终端用户的绝佳选择。 -Firefox 是一个开源项目，许多代码都是由志愿者社群提供的。在此你将了解如何为 Firefox 项目做贡献，你也可以找到关于制作附加组件、使用 Firefox 开发者工具等内容。 +Firefox 是一个开源项目，许多代码都是由庞大的志愿者社区贡献的。在此你可以了解如何为 Firefox 项目做贡献，你也可以找到关于构建 Firefox 附加组件、使用 Firefox 开发者工具以及其他主题的信息的链接。 -了解如何为 [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) 添加附加组件，如何开发和构建 Firefox 自身，以及了解 Firefox 和其他子项目如何运作。 +了解如何为 [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) 创建附加组件、如何开发和构建 Firefox 本身，并了解 Firefox 的内部以及其他子项目如何运作。 ## 主要资源 - Firefox 开发者指南 - - : 我们的[开发者指南](https://firefox-source-docs.mozilla.org/contributing/index.html)提供了关于获取 Firefox 源代码，在 Linux、macOS 和 Windows 中构建源代码，在代码中找到方向，以及为项目作贡献的详细说明。 -- Firefox 插件指引 - - : [附件组件指南](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons)提供了开发和部署 Firefox 附加组件的指引。 + - : 我们的[开发者指南](https://firefox-source-docs.mozilla.org/contributing/index.html)提供了关于获取 Firefox 源代码，在 Linux、macOS 和 Windows 上构建源代码，如何找到解决方法，以及如何为项目做贡献的详细说明。 +- Firefox 附加组件指南 + - : [附件组件指南](/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons)提供了开发和部署 Firefox 扩展的信息。 - 面向开发者的发布说明 - - : 在[面向开发者的发布说明](/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox/Releases)中了解每一个 Firefox 新版本为网站开发者与拓展开发者带来的新功能。 + - : 在[面向开发者的发布说明](/zh-CN/docs/Mozilla/Firefox/Releases)中了解每一个 Firefox 版本为网站与附加组件开发者带来的新功能。 -## Firefox 发布频道 +## Firefox 更新通道 -Firefox 通过 5 个**发布频道**进行发布。 +Firefox 通过 5 个**更新通道**进行发布。 ### Firefox Nightly -每天晚上，我们都使用 [mozilla-central](https://hg.mozilla.org/mozilla-central/) 代码库中的最新代码构建版本。这些版本适用于开发者或想要尝试最新的、处于活跃开发中的特性的使用者。 +每天晚上，我们都使用 [mozilla-central](https://hg.mozilla.org/mozilla-central/) 中的最新代码构建 Firefox。这些版本适用于开发者或想要尝试最新的、处于活跃开发中的特性的使用者。 -[下载 Firefox Nightly](https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/channel/desktop/) +[下载 Firefox Nightly](https://www.mozilla.org/firefox/channel/desktop/#nightly) -### Firefox 开发者版本 +### Firefox 开发者版 -这是一个为开发者量身定做的 Firefox 版本。Firefox 浏览器开发者版拥有所有已经达到测试版的最新开发者工具。我们还为开发者添加了一些额外的功能，这些功能只在这个频道中提供。它使用自己的路径和配置文件，因此你可以与发布版或测试版 Firefox 一起运行。 +这是一个为开发者量身定做的 Firefox 版本。Firefox 开发者版拥有所有已经达到测试版（beta）的最新的开发者工具。我们还为开发者添加了一些额外的、仅在这个更新通道提供的特性。它使用自己的路径和配置文件，因此它可以与标准版或 Beta 版 Firefox 一起运行。 -[下载 Firefox 开发者版本](https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/developer/) +[下载 Firefox 开发者版](https://www.mozilla.org/firefox/developer/) ### Firefox Beta -每隔四个星期，我们就会将足够稳定的功能，制作一个新的 Firefox Beta 版本。Firefox Beta 版是为 Firefox 爱好者提供的，用于测试注定会成为下一个发布的 Firefox 版本的内容。 +每隔四个星期，我们就会选取足够稳定的特性，创建一个新的 Firefox Beta 版本。Firefox Beta 版是为 Firefox 爱好者提供的，用于测试注定会成为下一个 Firefox 标准版本的内容。 -[下载 Firefox Beta](https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/channel/desktop/#beta) +[下载 Firefox Beta](https://www.mozilla.org/firefox/channel/#beta) ### Firefox -当在 Beta 频道中稳定四周之后，我们便发布新版本 Firefox，将新特性推送至数亿用户。 +当在 Beta 频道中稳定四周之后，我们便发布 Firefox 的新版本，将新特性推送至数亿用户。 -[下载 Firefox](https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/channel/desktop/#firefox) +[下载 Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/new/) -### Firefox 延长支持版 (ESR) +### Firefox 延长支持版（ESR） -Firefox ESR 是在较长周期提供支持的桌面版本 Firefox，适用于学校、大学、商业机构等组织以及需要延长支持用以进行大规模部署的用户。 +Firefox 延长支持版是在较长周期提供支持的桌面版 Firefox，适用于学校、大学、商业机构等组织以及需要延长支持用以进行大规模部署的用户。 -[下载 Firefox ESR](https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/all/#product-desktop-esr) +[下载 Firefox 延长支持版](https://www.mozilla.org/firefox/all/#product-desktop-esr) ## 内容