From da529f258c3b39e74f92b3523ddc55bbe5961551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: suhong kim <120103909+suhong99@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 15:15:16 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[ko]=20css=20@layer=20=EC=8B=A0=EA=B7=9C=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=B2=88=EC=97=AD=20(#23885)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

issue #18377 @layer translate
---
 files/ko/web/css/@layer/index.md | 210 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 210 insertions(+)
 create mode 100644 files/ko/web/css/@layer/index.md

diff --git a/files/ko/web/css/@layer/index.md b/files/ko/web/css/@layer/index.md
new file mode 100644
index 00000000000000..d26d42ea3a13ec
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/css/@layer/index.md
@@ -0,0 +1,210 @@
+---
+title: "@layer"
+slug: Web/CSS/@layer
+l10n:
+  sourceCommit: 4cb569f768ec9529724f8fb06539f2903a583a41
+---
+
+{{CSSRef}}
+
+**`@layer`** [CSS](/ko/docs/Web/CSS) [at-rule](/ko/docs/Web/CSS/At-rule)은 캐스케이드 레이어를 선언하는 데 사용되며, 여러 캐스케이드 레이어가 있을 경우 우선순위를 정의하는 데도 사용할 수 있습니다.
+
+{{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/at-rule-layer.html", "tabbed-standard")}}
+
+## 구문
+
+```css
+/* 문 @규칙 */
+@layer layer-name;
+@layer layer-name, layer-name, layer-name;
+
+/* 블록 @규칙 */
+@layer {rules}
+@layer layer-name {rules}
+```
+
+- _layer-name_ : 캐스케이드 레이어의 이름
+- _rules_ : 캐스케이드 레이어에 있는 CSS 규칙 집합
+
+## 설명
+
+캐스케이드 레이어 내의 규칙들은 함께 캐스케이딩되며, 웹 개발자들에게 캐스케이드에 대한 더 많은 제어권을 제공합니다. 레이어에서 정의되지 않은 스타일은 항상 이름이 있는 레이어와 이름이 없는 레이어에서 선언된 스타일을 무시합니다.
+
+다음 다이어그램은 1, 2, ..., N 순서로 선언된 레이어의 우선순위를 보여줍니다.
+
+![캐스케이드 레이어 우선순위를 보여주는 다이어그램](https://mdn.github.io/shared-assets/images/diagrams/css/at-rules/layer-cascade.svg)
+
+선언 순서가 중요합니다. 먼저 선언된 레이어가 가장 낮은 우선순위를 가지며, 마지막으로 선언된 레이어가 가장 높은 우선순위를 가집니다. 그러나 [`!important`](/ko/docs/Web/CSS/important) 플래그가 사용되면 우선순위가 뒤집힙니다.
+
+`@layer` @규칙은 세 가지 방법 중 하나로 캐스케이드 레이어를 생성하는 데 사용됩니다
+
+첫 번째 방법은 `@layer` 블록 @규칙을 사용하여 특정 이름의 캐스케이드 레이어를 생성하고, 그 레이어 내부에 CSS 규칙을 포함하는 방식입니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
+
+```css
+@layer utilities {
+  .padding-sm {
+    padding: 0.5rem;
+  }
+
+  .padding-lg {
+    padding: 0.8rem;
+  }
+}
+```
+
+두 번째 방법은 `@layer` 문 @규칙을 사용하여 스타일을 할당하지 않고 쉼표로 구분된 하나 이상의 이름 있는 캐스케이드 레이어를 생성하는 것입니다. 아래와 같이 단일 레이어를 만들 수 있습니다.
+
+```css
+@layer utilities;
+```
+
+여러 개의 레이어를 한 번에 정의할 수도 있습니다. 아래와 같이 작성할 수 있습니다.
+
+```css
+@layer theme, layout, utilities;
+```
+
+이 방법이 유용한 이유는 레이어가 선언된 순서가 각 레이어의 우선순위를 나타내기 때문입니다. 선언과 마찬가지로, 여러 레이어에 규칙이 있는 경우 마지막에 나열된 레이어가 우선권을 가집니다. 따라서, 앞서 나온 예시에서 `theme`와 `utilities`에 상충하는 규칙이 있다면, `utilities`에 있는 규칙이 우선권을 가지며 적용됩니다.
+
+> [!NOTE]
+> 레이어 이름을 선언하여 순서를 설정한 후, 이름을 다시 선언하여 해당 레이어에 CSS 규칙을 추가할 수 있습니다. 스타일은 해당 레이어에 추가되며, 레이어의 순서는 변경되지 않습니다.
+
+세 번째 방법은 레이어 이름을 포함하지 않고 `@layer` 블록 @규칙을 사용하여 이름 없는 레이어를 생성하는 것입니다. 예시는 아래와 같습니다.
+
+```css
+@layer {
+  p {
+    margin-block: 1rem;
+  }
+}
+```
+
+이것은 *익명 캐스케이드 레이어*를 생성합니다. 이 레이어는 이름 있는 레이어와 동일한 방식으로 작동하지만, 이후에 규칙을 추가할 수는 없습니다. 익명 레이어의 우선순위는 이름이 있든 없든 레이어가 선언된 순서에 따르며, 레이어 외부에서 선언된 스타일보다 우선순위가 낮습니다.
+
+캐스케이드 레이어를 생성하는 또 다른 방법은 {{cssxref("@import")}}를 사용하는 것입니다. 이 경우 규칙은 가져온 스타일 시트에 포함됩니다. `@import` @규칙은 `@charset` 및 `@layer` 규칙을 제외한 모든 유형의 규칙보다 먼저 와야 한다는 점을 기억하세요.
+
+```css
+@import "theme.css" layer(utilities);
+```
+
+### 중첩 레이어
+
+레이어는 중첩될 수 있습니다. 예시는 아래와 같습니다.
+
+```css
+@layer framework {
+  @layer layout {
+  }
+}
+```
+
+`framework` 내부의 `layout` 레이어에 규칙을 추가하려면 두 이름을 `.`로 연결합니다.
+
+```css
+@layer framework.layout {
+  p {
+    margin-block: 1rem;
+  }
+}
+```
+
+## 형식 구문
+
+{{csssyntax}}
+
+## 예제
+
+### 간단한 예제
+
+다음 예제에서는 두 개의 CSS 규칙이 생성됩니다. 하나는 어떤 레이어에도 포함되지 않은 {{htmlelement("p")}} 요소에 대한 규칙이고, 다른 하나는 `type`이라는 레이어 내의 `.box p`에 대한 규칙입니다.
+
+레이어가 없으면 선택자 `.box p`가 가장 높은 구체성을 가지므로, `Hello, world!`는 녹색으로 표시됩니다. 그러나 `type` 레이어가 레이어 없는 콘텐츠를 포함하기 위해 생성된 익명 레이어보다 먼저 오므로, 텍스트는 보라색으로 표시됩니다.
+
+또한 순서에 주목하세요. 레이어 없는 스타일을 먼저 선언했음에도 불구하고 여전히 레이어 스타일 *뒤*에 적용됩니다.
+
+#### HTML
+
+```html
+<div class="box">
+  <p>Hello, world!</p>
+</div>
+```
+
+#### CSS
+
+```css
+p {
+  color: rebeccapurple;
+}
+
+@layer type {
+  .box p {
+    font-weight: bold;
+    font-size: 1.3em;
+    color: green;
+  }
+}
+```
+
+#### 결과
+
+{{EmbedLiveSample("Simple_example")}}
+
+### 기존 레이어에 규칙 할당하기
+
+다음 예제에서는 규칙이 적용되지 않은 두 개의 레이어가 생성된 후, 두 레이어에 CSS 규칙이 적용됩니다. `base` 레이어는 `color`, `border`, `font-size`, 및 `padding`을 정의하고, `special` 레이어는 다른 색상을 정의합니다. `special`이 레이어가 정의될 때 마지막에 오기 때문에 제공하는 색상이 사용되며 텍스트는 `rebeccapurple`로 표시됩니다. `base`에서 정의된 다른 모든 규칙은 여전히 적용됩니다.
+
+#### HTML
+
+```html
+<div class="item">
+  I am displayed in <code>color: rebeccapurple</code> because the
+  <code>special</code> layer comes after the <code>base</code> layer. My green
+  border, font-size, and padding come from the <code>base</code> layer.
+</div>
+```
+
+#### CSS
+
+```css
+@layer base, special;
+
+@layer special {
+  .item {
+    color: rebeccapurple;
+  }
+}
+
+@layer base {
+  .item {
+    color: green;
+    border: 5px solid green;
+    font-size: 1.3em;
+    padding: 0.5em;
+  }
+}
+```
+
+#### 결과
+
+{{EmbedLiveSample("Assigning_rules_to_existing_layers")}}
+
+## 명세서
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호완성
+
+{{Compat}}
+
+## 같이 보기
+
+- [`@import`](/ko/docs/Web/CSS/@import)
+- {{domxref("CSSLayerBlockRule")}}
+- {{domxref("CSSLayerStatementRule")}}
+- [`!important`](/ko/docs/Web/CSS/important)
+- [`revert-layer`](/ko/docs/Web/CSS/revert-layer)
+- [Introducing the CSS cascade](/ko/docs/Web/CSS/Cascade)
+- [계단식 및 상속](/ko/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance)
+- [종속 계층](/ko/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_layers)
+- [The future of CSS: Cascade layers](https://www.bram.us/2021/09/15/the-future-of-css-cascade-layers-css-at-layer/) on bram.us (2021)