From ea824ae36f1bce8d2e1fb3b2ffed653c3a210fb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonid Vinogradov <win.leon@protonmail.com>
Date: Mon, 4 Dec 2023 17:43:54 +0300
Subject: [PATCH] [ru] update `Web/API/console/group_static` translation
 (#17257)

* [ru] update 'Web/API/console/group_static' translation

* [ru] improve punctuation on 'Web/API/console/group_static'
---
 .../ru/web/api/console/group_static/index.md  | 40 ++++++++++++-------
 1 file changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/files/ru/web/api/console/group_static/index.md b/files/ru/web/api/console/group_static/index.md
index 5368d0559a8e86..076a023f3bda74 100644
--- a/files/ru/web/api/console/group_static/index.md
+++ b/files/ru/web/api/console/group_static/index.md
@@ -1,31 +1,37 @@
 ---
-title: Console.group()
+title: "console: статический метод group()"
 slug: Web/API/console/group_static
-original_slug: Web/API/console/group
+l10n:
+  sourceCommit: c367939020b2cbd60da7bd56a14670659d5e9491
 ---
 
-{{APIRef("Console API")}}Создаёт новую группу сообщений в [веб-консоли](/ru/docs/Tools/Web_Console). После вызова последующие сообщения, выводимые в консоль, будут иметь дополнительный уровень отступа, до тех пор пока не будет вызван метод {{domxref("console.groupEnd()")}}.
+{{APIRef("Console API")}}
+
+Статический метод **`console.group()`** создаёт новую группу сообщений в выводе [веб-консоли](https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/web_console/index.html). После вызова последующие сообщения, выводимые в консоль, будут иметь дополнительный отступ, до тех пор пока не будет вызван метод {{domxref("console/groupend_static", "console.groupEnd()")}}.
 
 {{AvailableInWorkers}}
 
 ## Синтаксис
 
+```js-nolint
+group()
+group(label)
 ```
-console.group([label]);
-```
 
-## Аргументы
+## Параметры
+
+- `label` {{optional_inline}}
+  - : Заголовок группы.
 
-- `label`
-  - : Опциональный заголовок группы. (Протестировано в Chrome 59). Не работает с `console.groupEnd()`.
+### Возвращаемое значение
 
-### Использование в веб-консоли
+Нет ({{jsxref("undefined")}}).
 
-Использование групп помогает упорядочить вывод в консоль благодаря визуальной группировке связанных сообщений. Чтобы начать новый блок нужно вызвать `console.group()`. Метод `console.groupCollapsed()` работает аналогичным образом, но выведенная группа будет свёрнута до тех пор, пока не будет развёрнута по клику.
+## Примеры
 
-**Примечание:** Начиная с 9 по 51 версию Gecko, метод `groupCollapsed()` работал как метод `group()`. Свёрнутые группы поддерживаются с версии Gecko 52. См. [Firefox bug 1088360](https://bugzil.la/1088360).
+Использование групп помогает упорядочить вывод в консоль благодаря визуальной компоновке связанных сообщений. Чтобы создать новый блок нужно вызвать `console.group()`. Метод `console.groupCollapsed()` работает аналогичным образом, но выведенная группа будет свёрнута до тех пор, пока не будет развёрнута по клику.
 
-Чтобы прекратить вывод в группу, требуется вызвать `console.groupEnd()`. К примеру, следующий код:
+Чтобы прекратить вывод в группу, требуется вызвать `console.groupEnd()`. Например, следующий код:
 
 ```js
 console.log("This is the outer level");
@@ -42,9 +48,9 @@ console.log("Back to the outer level");
 
 выведет следующий результат:
 
-![A screenshot of messages nested in the console output.](/@api/deki/files/6082/=nesting.png)
+![Скриншот вложенных сообщений в консоли.](nesting.png)
 
-Для дополнительной информации смотрите [Использование групп в консоли](/ru/docs/Web/API/console#Using_groups_in_the_console).
+Для дополнительной информации смотрите [Использование групп в консоли](/ru/docs/Web/API/console#using_groups_in_the_console) в документации {{domxref("console")}}.
 
 ## Спецификация
 
@@ -56,4 +62,8 @@ console.log("Back to the outer level");
 
 ## Смотрите также
 
-- [Opera Dragonfly documentation: Console](http://www.opera.com/dragonfly/documentation/console/)
+- {{domxref("console/groupEnd_static", "console.groupEnd()")}}
+- {{domxref("console/groupCollapsed_static", "console.groupCollapsed()")}}
+- [Документация Microsoft Edge: `console.group()`](https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/devtools-guide-chromium/console/api#group)
+- [Документация Node.JS: `console.group()`](https://nodejs.org/docs/latest/api/console.html#consolegrouplabel)
+- [Документация Google Chrome: `console.group()`](https://developer.chrome.com/docs/devtools/console/api/#group)