[zh-cn] sync translated content (#16303)

Co-authored-by: Allo <[email protected]>
mdn · Oct 8, 2023 · ec3c277 · ec3c277
1 parent c56c57d
commit ec3c277
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 61 additions and 59 deletions.
diff --git a/files/zh-cn/_redirects.txt b/files/zh-cn/_redirects.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 /zh-CN/docs/CSS/@document	/zh-CN/docs/Web/CSS/@document
 /zh-CN/docs/CSS/@font-face	/zh-CN/docs/Web/CSS/@font-face
 /zh-CN/docs/CSS/@supports	/zh-CN/docs/Web/CSS/@supports
-/zh-CN/docs/CSS/Adjacent_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator
+/zh-CN/docs/CSS/Adjacent_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator
 /zh-CN/docs/CSS/At-rule	/zh-CN/docs/Web/CSS/At-rule
 /zh-CN/docs/CSS/Attribute_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Attribute_selectors
 /zh-CN/docs/CSS/Block_formatting_context	/zh-CN/docs/Web/Guide/CSS/Block_formatting_context
@@ -36,7 +36,7 @@
 /zh-CN/docs/CSS/Comments	/zh-CN/docs/Web/CSS/Comments
 /zh-CN/docs/CSS/Common_CSS_Questions	/zh-CN/docs/Learn/CSS/Howto/CSS_FAQ
 /zh-CN/docs/CSS/Descendant_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator
-/zh-CN/docs/CSS/General_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator
+/zh-CN/docs/CSS/General_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator
 /zh-CN/docs/CSS/Getting_Started/Content	/zh-CN/docs/Learn/CSS/Howto/Generated_content
 /zh-CN/docs/CSS/ID_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/ID_selectors
 /zh-CN/docs/CSS/Media	/zh-CN/docs/Web/API/CSSMediaRule
@@ -2015,7 +2015,8 @@
 /zh-CN/docs/Web/CSS/:host()	/zh-CN/docs/Web/CSS/:host_function
 /zh-CN/docs/Web/CSS/:matches	/zh-CN/docs/Web/CSS/:is
 /zh-CN/docs/Web/CSS/@viewport	/zh-CN/docs/Web/CSS
-/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator
+/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator	/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator
+/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator
 /zh-CN/docs/Web/CSS/All_About_The_Containing_Block	/zh-CN/docs/Web/CSS/Containing_block
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Block_formatting_context	/zh-CN/docs/Web/Guide/CSS/Block_formatting_context
 /zh-CN/docs/Web/CSS/CSS3中的关键帧	/zh-CN/docs/Web/CSS/@keyframes
@@ -2078,7 +2079,8 @@
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Child_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Child_combinator
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Common_CSS_Questions	/zh-CN/docs/Learn/CSS/Howto/CSS_FAQ
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator
-/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator
+/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator	/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator
+/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_selectors	/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Layout_cookbook/卡片	/zh-CN/docs/Web/CSS/Layout_cookbook/Card
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Layout_cookbook/媒体对象	/zh-CN/docs/Web/CSS/Layout_cookbook/Media_objects
 /zh-CN/docs/Web/CSS/Media_Queries	/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_media_queries

diff --git a/files/zh-cn/_wikihistory.json b/files/zh-cn/_wikihistory.json
@@ -17221,20 +17221,6 @@
       "ziyunfei"
     ]
   },
-  "Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator": {
-    "modified": "2020-10-15T21:22:13.249Z",
-    "contributors": [
-      "peterbe",
-      "XiangHongAi",
-      "tss1006",
-      "ExE-Boss",
-      "zhangqiangoffice",
-      "Ricardo-Ke",
-      "fscholz",
-      "teoli",
-      "alimon"
-    ]
-  },
   "Web/CSS/Alternative_style_sheets": {
     "modified": "2020-10-15T22:30:11.278Z",
     "contributors": ["14725"]
@@ -17989,18 +17975,6 @@
       "alimon"
     ]
   },
-  "Web/CSS/General_sibling_combinator": {
-    "modified": "2020-10-15T21:22:20.373Z",
-    "contributors": [
-      "Shiner",
-      "XiangHongAi",
-      "ExE-Boss",
-      "xlaoyu",
-      "fscholz",
-      "teoli",
-      "alimon"
-    ]
-  },
   "Web/CSS/ID_selectors": {
     "modified": "2020-10-15T21:22:13.845Z",
     "contributors": [
@@ -18067,6 +18041,20 @@
     "modified": "2019-03-23T22:27:53.945Z",
     "contributors": ["wh1msy", "xgqfrms-GitHub", "xgqfrms"]
   },
+  "Web/CSS/Next-sibling_combinator": {
+    "modified": "2020-10-15T21:22:13.249Z",
+    "contributors": [
+      "peterbe",
+      "XiangHongAi",
+      "tss1006",
+      "ExE-Boss",
+      "zhangqiangoffice",
+      "Ricardo-Ke",
+      "fscholz",
+      "teoli",
+      "alimon"
+    ]
+  },
   "Web/CSS/Privacy_and_the_:visited_selector": {
     "modified": "2019-03-23T23:07:40.024Z",
     "contributors": ["tiansh", "599316527"]
@@ -18187,6 +18175,18 @@
       "alimon"
     ]
   },
+  "Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator": {
+    "modified": "2020-10-15T21:22:20.373Z",
+    "contributors": [
+      "Shiner",
+      "XiangHongAi",
+      "ExE-Boss",
+      "xlaoyu",
+      "fscholz",
+      "teoli",
+      "alimon"
+    ]
+  },
   "Web/CSS/Syntax": {
     "modified": "2020-01-08T04:59:07.628Z",
     "contributors": [

diff --git a/files/zh-cn/glossary/css_selector/index.md b/files/zh-cn/glossary/css_selector/index.md
@@ -75,8 +75,8 @@ div.warning {
 
 - 关系选择器
 
-  - [邻近兄弟元素选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator) `A + B`
-  - [兄弟元素选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator) `A ~ B`
+  - [接续兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator) `A + B`
+  - [后续兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator) `A ~ B`
   - [直接子元素选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Child_combinator) `A > B`
   - [后代元素选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator) `A B`
 

diff --git a/files/zh-cn/web/css/_colon_has/index.md b/files/zh-cn/web/css/_colon_has/index.md
@@ -98,7 +98,7 @@ h1:has(+ h2) {
 
 {{EmbedLiveSample('与兄弟组合器一起使用', 600, 150)}}
 
-该示例并排显示了两个相似的文本，以进行比较：左侧的带有 `H1` 标题，并紧跟一个段落，而右侧的带有 `H1` 标题，并紧跟一个 `H2` 标题和一个段落。该示例的右侧，`:has()` 可以帮助选择 `H1` 元素后紧跟的 `H2` 元素（由兄弟选择器 [`+`](/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator) 指示），并通过 CSS 规则来减少此类 `H1` 元素后的间距。若没有 `:has()` 伪类，你就无法使用 CSS 选择器来选择具有不同类型的前一个兄弟元素或父元素。
+该示例并排显示了两个相似的文本，以进行比较：左侧的带有 `H1` 标题，并紧跟一个段落，而右侧的带有 `H1` 标题，并紧跟一个 `H2` 标题和一个段落。该示例的右侧，`:has()` 可以帮助选择 `H1` 元素后紧跟的 `H2` 元素（由兄弟选择器 [`+`](/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator) 指示），并通过 CSS 规则来减少此类 `H1` 元素后的间距。若没有 `:has()` 伪类，你就无法使用 CSS 选择器来选择具有不同类型的前一个兄弟元素或父元素。
 
 ### 与 :is() 伪类一起使用
 
@@ -173,7 +173,7 @@ h3 {
 
 {{EmbedLiveSample('与 :is() 伪类一起使用', 600, 170)}}
 
-这里，第一个 [`:is()`](/zh-CN/docs/Web/CSS/:is) 伪类用于选择列表中的任何标题元素。第二个 `:is()` 伪类用于将相邻的兄弟选择器的列表作为参数传递给 `:has()`。`:has()` 伪类用于选择任何一个紧跟 `H2`、`H3` 或 `H4` 的 `H1`、`H2`、`H3` 元素（使用 [`+`](/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator) 指示），并使用 CSS 规则来减少此类 `H1`、`H2` 或 `H3` 元素后的间距。
+这里，第一个 [`:is()`](/zh-CN/docs/Web/CSS/:is) 伪类用于选择列表中的任何标题元素。第二个 `:is()` 伪类用于将相邻的兄弟选择器的列表作为参数传递给 `:has()`。`:has()` 伪类用于选择任何一个紧跟 `H2`、`H3` 或 `H4` 的 `H1`、`H2`、`H3` 元素（使用 [`+`](/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator) 指示），并使用 CSS 规则来减少此类 `H1`、`H2` 或 `H3` 元素后的间距。
 
 这个选择器也可以写作：
 

diff --git a/files/zh-cn/web/css/_colon_invalid/index.md b/files/zh-cn/web/css/_colon_invalid/index.md
@@ -85,7 +85,7 @@ input:required:invalid {
 
 ### 展示分阶段的表单部分
 
-在这个例子中，我们使用 `:invalid` 以及[通用兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator)（`~`）来分阶段地展示一个表单，使得表单最初只显示第一个完成的项目，当用户完成每一个项目时，表单会显示下一个项目。当整个表单完成后，用户可以提交它。
+在这个例子中，我们使用 `:invalid` 以及[后续兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator)（`~`）来分阶段地展示一个表单，使得表单最初只显示第一个完成的项目，当用户完成每一个项目时，表单会显示下一个项目。当整个表单完成后，用户可以提交它。
 
 #### HTML
 

diff --git a/.../css/adjacent_sibling_combinator/index.md → .../web/css/next-sibling_combinator/index.md b/.../css/adjacent_sibling_combinator/index.md → .../web/css/next-sibling_combinator/index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: 相邻兄弟组合器
-slug: Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator
+title: 接续兄弟组合器
+slug: Web/CSS/Next-sibling_combinator
 ---
 
 {{CSSRef("Selectors")}}
 
-**相邻兄弟选择器** (`+`) 介于两个选择器之间，当第二个元素*紧跟在*第一个元素之后，并且两个元素都是属于同一个父 {{DOMxRef("element")}} 的子元素，则第二个元素将被选中。
+**接续兄弟选择器**（`+`）介于两个选择器之间，当第二个元素*紧跟在*第一个元素之后，并且两个元素都是属于同一个父{{DOMxRef("element", "元素", "", 1)}}的子元素，则第二个元素将被选中。
 
 ```css
 /* 图片后面紧跟着的段落将被选中 */
@@ -54,4 +54,4 @@ li:first-of-type + li {
 
 ## 参见
 
-- [通用兄弟组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator)
+- [后续兄弟组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator)
diff --git a/files/zh-cn/web/css/reference/index.md b/files/zh-cn/web/css/reference/index.md
@@ -78,9 +78,9 @@ div.menu-bar li:hover > ul {
 
 组合选择器是在两个或多个简单选择器之间建立关系的选择器，例如“`A` 是 `B` 的子代”或“`A` 与 `B` 相邻”，它们构成了比较复杂的选择器。
 
-- [相邻兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator) `A + B`
+- [接续兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator) `A + B`
   - : 指定 `A` 和 `B` 选择的元素具有相同的父元素，并且 `B` 选择的元素在水平方向上紧随 `A` 选择的元素。
-- [普通兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator) `A ~ B`
+- [后续兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator) `A ~ B`
   - : 指定由 `A` 和 `B` 选择的元素共享相同的父元素，并指定 `A` 选择的元素在 `B` 选择的元素之前（但不一定紧接在 `B` 之前）。
 - [子选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Child_combinator) `A > B`
   - : 指定 `B` 选择的元素是 `A` 选择的元素的直接子元素。

diff --git a/files/zh-cn/web/css/specificity/index.md b/files/zh-cn/web/css/specificity/index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/CSS/Specificity
 
 {{CSSRef}}
 
-浏览器通过**优先级**来判断哪些属性值与一个元素最为相关，从而在该元素上应用这些属性值。优先级是基于不同种类[选择器](/zh-CN/CSS/CSS_Reference#Selectors)组成的匹配规则。
+浏览器通过**优先级**来判断哪些属性值与一个元素最为相关，从而在该元素上应用这些属性值。优先级是基于不同种类[选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference#选择器)组成的匹配规则。
 
 ## 优先级是如何计算的？
 
@@ -15,21 +15,21 @@ slug: Web/CSS/Specificity
 
 当同一个元素有多个声明的时候，优先级才会有意义。因为每一个直接作用于元素的 CSS 规则总是会接管/覆盖（take over）该元素从祖先元素继承而来的规则。
 
-> **备注：** 文档树中元素的接近度（[Proximity of elements](/zh-CN/docs/Web/CSS/Specificity#%E6%97%A0%E8%A7%86DOM%E6%A0%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%B7%9D%E7%A6%BB)）对优先级没有影响。
+> **备注：** 文档树中[元素的接近度](#无视_dom_树中的距离)对优先级没有影响。
 
 ### 选择器类型
 
 下面列表中，选择器类型的优先级是递增的：
 
 1. [类型选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Type_selectors)（例如，`h1`）和伪元素（例如，`::before`）
-2. [类选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Class_selectors) (例如，`.example`)，属性选择器（例如，`[type="radio"]`）和伪类（例如，`:hover`）
+2. [类选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Class_selectors)（例如，`.example`），属性选择器（例如，`[type="radio"]`）和伪类（例如，`:hover`）
 3. [ID 选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/ID_selectors)（例如，`#example`）。
 
-**通配选择符**（universal selector）（{{CSSxRef("Universal_selectors", "*")}}）**关系选择符**（combinators）（{{CSSxRef("Adjacent_sibling_combinator", "+")}}, {{CSSxRef("Child_combinator", "&gt;")}}, {{CSSxRef("General_sibling_combinator", "~")}}, [" "](/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator), {{CSSxRef("Column_combinator", "||")}}）和 **否定伪类**（negation pseudo-class）（{{CSSxRef(":not", ":not()")}}）对优先级没有影响。（但是，在 `:not()` 内部声明的选择器会影响优先级）。
+**通配选择器**（universal selector）（{{CSSxRef("Universal_selectors", "*")}}）**关系选择器**（combinator）（{{CSSxRef("Next-sibling_combinator", "+")}}、{{CSSxRef("Child_combinator", "&gt;")}}、{{CSSxRef("Subsequent-sibling_combinator", "~")}}、[" "](/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator)、{{CSSxRef("Column_combinator", "||")}}）和 **否定伪类**（negation pseudo-class）（{{CSSxRef(":not", ":not()")}}）对优先级没有影响。（但是，在 `:not()` 内部声明的选择器会影响优先级）。
 
-你可以访问 ["Specificity" in "Cascade and inheritance"](/zh-CN/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance#Specificity_2) 或者 [https://specifishity.com](https://specifishity.com/) 来了解更多关于优先级的详细信息。
+你可以访问[层叠与继承中的“优先级”](/zh-CN/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance#优先级_2)或者 [https://specifishity.com](https://specifishity.com/) 来了解更多关于优先级的详细信息。
 
-给元素添加的**内联样式** (例如，`style="font-weight:bold"`) 总会覆盖外部样式表的任何样式，因此可看作是具有最高的优先级。
+给元素添加的**内联样式**（例如，`style="font-weight:bold"`）总会覆盖外部样式表的任何样式，因此可看作是具有最高的优先级。
 
 ### `!important` 例外规则
 

diff --git a/...b/css/general_sibling_combinator/index.md → ...ss/subsequent-sibling_combinator/index.md b/...b/css/general_sibling_combinator/index.md → ...ss/subsequent-sibling_combinator/index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: 通用兄弟选择器
-slug: Web/CSS/General_sibling_combinator
+title: 后续兄弟选择器
+slug: Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator
 ---
 
 {{CSSRef}}
 
-**通用兄弟选择器**（`~`）将两个选择器分开，并匹配第二个选择器的*所有迭代元素*，位置无须紧邻于第一个元素，只须有相同的父级{{Glossary("element", "元素")}}。
+**后续兄弟选择器**（`~`）将两个选择器分开，并匹配第二个选择器的*所有迭代元素*，位置无须紧邻于第一个元素，只须有相同的父级{{Glossary("element", "元素")}}。
 
 ```css
 /* 在任意图像后的兄弟段落 */
@@ -59,4 +59,4 @@ p ~ span {
 
 ## 参见
 
-- [相邻兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator)
+- [接续兄弟选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator)
diff --git a/files/zh-cn/web/xpath/comparison_with_css_selectors/index.md b/files/zh-cn/web/xpath/comparison_with_css_selectors/index.md
@@ -7,11 +7,11 @@ slug: Web/XPath/Comparison_with_CSS_selectors
 
 本文旨在记录 CSS 选择器和 XPath 之间的区别，以便 Web 开发人员能够更好地为正确的工作选择合适的工具。
 
-| [XPath 特性](/zh-CN/docs/Web/XPath)                                                                                                                                        | [CSS 等价形式](/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_selectors)                                                                                   |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [`ancestor`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#ancestor)、[`parent`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#parent) 或 [`preceding-sibling`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#preceding-sibling) 轴 | {{CSSxRef(":has",":has()")}} 选择器 {{experimental_inline}}                                                                         |
-| [`attribute`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#ancestor) 轴                                                                                                                      | [属性选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Attribute_selectors)                                                                               |
-| [`child`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#child) 轴                                                                                                                             | [子代组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Child_combinator)                                                                                  |
-| [`descendant`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#descendant) 轴                                                                                                                   | [后代组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator)                                                                             |
-| [`following-sibling`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#following-sibling) 轴                                                                                                     | [通用兄弟组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/General_sibling_combinator)或[相邻兄弟组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Adjacent_sibling_combinator) |
-| [`self`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#self) 轴                                                                                                                               | {{CSSxRef(":scope")}} 或 {{CSSxRef(":host")}} 选择器                                                                                |
+| [XPath 特性](/zh-CN/docs/Web/XPath)                                                                                                                                        | [CSS 等价形式](/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_selectors)                                                                                  |
+| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [`ancestor`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#ancestor)、[`parent`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#parent) 或 [`preceding-sibling`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#preceding-sibling) 轴 | {{CSSxRef(":has",":has()")}} 选择器 {{experimental_inline}}                                                                        |
+| [`attribute`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#ancestor) 轴                                                                                                                      | [属性选择器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Attribute_selectors)                                                                              |
+| [`child`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#child) 轴                                                                                                                             | [子代组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Child_combinator)                                                                                 |
+| [`descendant`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#descendant) 轴                                                                                                                   | [后代组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Descendant_combinator)                                                                            |
+| [`following-sibling`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#following-sibling) 轴                                                                                                     | [后续兄弟组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Subsequent-sibling_combinator)或[接续兄弟组合器](/zh-CN/docs/Web/CSS/Next-sibling_combinator) |
+| [`self`](/zh-CN/docs/Web/XPath/Axes#self) 轴                                                                                                                               | {{CSSxRef(":scope")}} 或 {{CSSxRef(":host")}} 选择器                                                                               |