diff --git a/files/ja/web/api/htmlmediaelement/progress_event/index.md b/files/ja/web/api/htmlmediaelement/progress_event/index.md
index faa7c3f779652f..5a1e9c2a13541a 100644
--- a/files/ja/web/api/htmlmediaelement/progress_event/index.md
+++ b/files/ja/web/api/htmlmediaelement/progress_event/index.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 title: "HTMLMediaElement: progress イベント"
+short-title: progress
 slug: Web/API/HTMLMediaElement/progress_event
 l10n:
-  sourceCommit: a36633398f827c87eb593f9647ed00bf33fd5b34
+  sourceCommit: acfe8c9f1f4145f77653a2bc64a9744b001358dc
 ---
 
 {{APIRef}}