From 6d598253496c1680126ac6b3d63206e2b70b3579 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 15:58:38 +0800 Subject: [PATCH 01/20] [zh-cn]: create the translation of `accessibility and spacial patterns` --- .../index.md | 84 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 84 insertions(+) create mode 100644 files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md new file mode 100644 index 00000000000000..bd27a9193c2e33 --- /dev/null +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -0,0 +1,84 @@ +--- +title: 无障碍和空间模式 +slug: Web/Accessibility/Accessibility_and_Spacial_Patterns +l10n: + sourceCommit: 019ca5c9ce641bfa02825e1ba0444f35dfb646cc +--- + +{{AccessibilitySidebar}} + +## 空间定位 + +美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自NASA的研究，具体来自文章 "[Designing With Blue](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)"。 + +![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_3.gif) ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_4.gif) + +"_**空间定位。**与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知性较低，比具有较高亮度对比度的符号更容易"飘移"视觉上或被具有高亮度对比度的相邻符号"捕获"。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。_" + +## 条纹之间的距离 + +光敏性癫痫可能由静态图像以及动画引起。对于这一机制了解甚少，但据信与大脑中形成的"γ振荡"有关。大脑中的这些振荡是一种不同于其他种类可能引起光敏性癫痫的神经反应。 + +条纹和图案是造成问题的典型图像类型，其中条纹被研究得最仔细。如果任何方向上的光暗条纹对超过五对，则有可能造成危害。它们可以是平行的、径向的、弯曲的或直的，并且可以由重复元素的行形成。 + +2005年，阿诺德·威尔金斯、约翰·埃米特和格雷厄姆·哈丁评估了导致癫痫发作的图案图像的特征化准则。他们将准则修订为它们的基本核心，并提出了一种令人惊讶地简单但强大的[测试](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)，他们在论文**[《表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则》](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)**中发表了这一测试。 + +> **备注：** 评估材料所需的步骤简化如下： +> 注视屏幕： +> +> - 是否有超过五个条纹？ +> - 如果是，则持续时间是否超过0.5秒？ +> - 如果是，则亮度是否超过规定的限制？ +> - 如果是，则分类图案的运动。 +> - 是否违反了准则？ +> +> 如果是，则降低亮度。 + +## 文本和填充 + +WCAG对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本在灰色背景上，如果局部被黑色而不是白色所包围，则更容易感知。对颜色进行"局部"适应是存在的。简而言之：填充很重要。 + +## 数学 + +空间推理影响数学学习；因此，数学呈现中的空间关系影响认知。网页开发人员可以通过数学的显示方式来做些事情。动画在这方面起着重要作用。例如，物体旋转时的外观，“切片”的外观以及它们在空间中的相互关系都会影响以空间术语理解数学的能力。 + +## 盲文 + +现代技术使非专家能够打印盲文。例如，Adobe Illustrator允许用户对ADA盲文进行排版以打印出来。 + +准确地向盲人呈现空间模式对于可访问性至关重要。例如，仅了解盲文是不够的。盲文点必须在空间上相互分开，以便以一种"人类"方式可读。人类的触觉确实能够轻松地区分盲文点之间过于接近或过于分散的情况。 + +盲文字符周围必须有空间。盲文用户不能将手指放在盲文字符的"顶部"，用户必须在字符上移动手指，就像视力正常的人必须在页面上的文本上移动眼睛一样。 + +空间的性质可以根据正在使用的MIME类型及其版本而变化。例如，SVG上的边框可以从其尺寸向内外延伸，或者对于较新版本的SVG，完全从外部延伸，从而减少SVG周围的空间以便感知。 + +## 参见 + +### MDN + +- [可访问性：用户可以采取哪些措施以更安全地浏览](/en-US/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely) +- [癫痫和身体反应的网络可访问性](/en-US/docs/Web/Accessibility/Seizure_disorders) +- [网络可访问性：理解颜色和亮度](/en-US/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance) + +### 盲文 + +- [第3部分：在Adobe Illustrator中正确排版ADA盲文的逐步指南](https://www.tinkeringmonkey.com/guides/ada-signage/a-step-by-step-guide-to-typesetting-ada-braille-correctly-in-adobe-illustrator/) +- [盲文点中的空间数学（5个部分中的第4部分）](https://www.youtube.com/watch?v=yz9vefDsj1g) + +### 政府文献 + +- [NASA：蓝色设计](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php) + +### 数学 + +- [空间推理：为什么数学谈论的不仅仅是数字](https://dreme.stanford.edu/news/spatial-reasoning-why-math-talk-about-more-numbers) + +### 科学文献 + +- [上下文中的色彩恒定性：局部适应和参考级别的作用](https://jov.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2192799) +- [γ振荡与光敏性癫痫](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960982217304062?via%3Dihub) +- [表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x) Arnold Wilkins, John Emmett, and Graham Harding + +#### 贡献者 + +衷心感谢[Diagram Center](http://diagramcenter.org/)的吉姆·艾伦(Jim Allan)就替代教育手段的话题进行的讨论。 From f5f6fc8d9eeb36278565deb95e0913981e78d1dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 16:00:12 +0800 Subject: [PATCH 02/20] Add files via upload --- .../yellow_edge_3.gif | Bin 0 -> 1374 bytes .../yellow_edge_4.gif | Bin 0 -> 1390 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif create mode 100644 files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_4.gif diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85eb94ec18b168f6f6c4dd2dfc04a25ad46e1810 GIT binary patch literal 1374 zcmZ9HdpOez7{`C+s6?Gp(M9d-L_CvQ(Q#ZlaopwbbQ49U&64!oknZI{njgzR%}kh0uZcPU+1o`56C4H3fI=;h}YyL7RztR`!{{{GVwS5zyCh-y-yO0 z|Kt0-zI>2>f(EQN$*f~Tob)wPyG!srfrj?{im;Q+i!}lUAwV4qb%dag&si&WZOKNG z$SETB1&S%XC+Jm^8K20Cvcvg>hTBJ=u90lx(3q9D@SY}`S%(gYXF{3H=>Fu!mq;_&q&Er}| zg$MmSqm%#ebwkJCbDQpd+u=*RtiA{D--zB#{M}M7e8LI&62B~vGQiy5oDn8B9?d}8 z_wWw@Vd6waRa=k?_0-FB7@pToMK-0w&(ggc|Llzej-WPq`r60x?!)LD zjyX%`r3^5yoZ&dLCjP)Hg9bk&^0V4PRWnL0gv{~&gwtsj?prf-VR3UgC&bBvdhC){ z7Lz6#=RXM^^^CS@so-V@qVY&%+^D=Ia-Scg!5_jL|Zl-Xokd zrMs&JGgbHDMxO`5mIp^Nf_)OgRpP5HG=3HLBur>$5`{^#BMqUSba-|3(y_RsiZC~C zZK!>#Vw#EoDTo7!#C*h#2EwE`|ye8emt^(1yZ*d1gcwdAZY+A2_iu@gP~oR+klC zSB#hBQ=@_^`XXo1-PuukH#%wI`b&FIiJuJ|#}gqw6$q+%W`h<$cEx$C<&Y}0NGniX z?6Ju4q&`%HUcrC+WpO(LQo z-KMT&T+~Uzq_he#lllH9gs4K72V07hjWt)bgP=YNtqON+=m11{pxwG;^WInhvTJk! zUUv6<4!<-F%dITG?=T!&#AOd-GpnCZ?`PBvR`fehYo&oRDrDQ8=e!g)y>+dcWqY8#4C<-PW=eTKS@_E^dD9AwdTIFv z^pCl|4qlRinaoD?1O8TXhT6yUO2g)`+S0WAUyw ztC$qp!3=6!vB@oyea;eP^nfYi*5UvjVsND2!R2@O;3-VBX4}3R9!u!Ee0?$HSb550 z!A_mX;E|ABobXqEdeBGjBD{p*Et-qa$i}dZ1IAeii;)2^6U- zA{IpW{d19HEGt@LFVm4moT~5LZYCw5e5AvnwpO)E-Y%(6nn%SiR-|2C1x+6so`IZM zMOL%RoWRD-#Izu008a)0RI30`v3s*92}}zTD@gu zuyb>$e0-sVgrA0noQa8=ii($wjmMV9$Ck&(mdD4I$H)E0$HB+P$H&LV$H&IU$5qG2 z0LRB3$H%?$$H$h($Cby&O~=Oo$HxZ8$ArhnmdD4I$H$h($Ck&(mdD4I$H$iL$Cj4I zmX^nsEC2ui0A&DW06+%+K!9*aEEN5N%0?mz>_ z2>C*Rf{o&}8G<&d$!*BHNYHw-dqi<$b9F^`V|jr?gJoxFYl=sGS$|lILX8)Nka%uk zYnzXDk)KACSe93q0Ggbno_e5iqlcxkr+xrmvxK!oh-{`suD?UUlDU<;fW3}%or%MO zp|7^Ftf*J2R;A93N}SpaE!SjP%f5990PGa8QpgIO>$O!szWG8PjJr2nSG`sN7ZkjcaAL!7 zscnT!*RB-2Q4k9xO0eo?s9D!CzTzN(Y10!bSg5DqbOH?(Dqy%(+I8yH30t3rEt|IM z(+qSu8BV;o@#C05DqoHLD*k?9CGGiiRQ)l;Cweq zm|}+x3i%(Am5oTni#_frBYW{ll^%&tCg`J)Ga|X7l4A)-qnBFN2xMbb!ssN9L+V&$ zU0mh`rkWKp7$$*ZQpMwicMgbQSOzZnCTLfpcqE)#PU+`|O|EI7o>KBhCYpl+dM1`o zhRCL&S!58(GgEA^X;)Ney6GI9ewv3z&PAsxbg8cDDoCxqDr-iu&T8uxwce_0omM1J zz^}j-aDWvC1Pg2fRrqSGu*5D~0J2mlYwWO?y1A!M*d5xabw^~|<+Ydf`E8zGB8sPI zj@nuOW}v3Qb%m>#1%75HF+>Mtumh)f*iBf zH){+wzhZk`^vOC8tS!!LAIy7L{Fe{_hC+ZE w$rS`X;DH7@&;t*sf(RbyKoD4gffR(G1T*LX3w}g_y9(jVL`cGm03ZkeJN`z_bpQYW literal 0 HcmV?d00001 From 6990a0deb3d75008e88ef30c09230f30d62c5231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:41:13 +0800 Subject: [PATCH 03/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index bd27a9193c2e33..d691721882a7fe 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 无障碍和空间模式 slug: Web/Accessibility/Accessibility_and_Spacial_Patterns l10n: - sourceCommit: 019ca5c9ce641bfa02825e1ba0444f35dfb646cc + sourceCommit: 019ca5c9ce641bfa02825e1ba0444f35dfb646cc --- {{AccessibilitySidebar}} From 6f865d00992c6e704f68f10149368ba8d4773840 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:41:24 +0800 Subject: [PATCH 04/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index d691721882a7fe..a69a53662105e1 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -9,7 +9,7 @@ l10n: ## 空间定位 -美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自NASA的研究，具体来自文章 "[Designing With Blue](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)"。 +美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自 NASA 的研究，具体来自文章 "[Designing With Blue](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)"。 ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_3.gif) ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_4.gif) From d6da09c43d3823d1292e375e77b697d9a0e24b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:41:33 +0800 Subject: [PATCH 05/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index a69a53662105e1..9e30b24d5d5cd5 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -21,7 +21,7 @@ l10n: 条纹和图案是造成问题的典型图像类型，其中条纹被研究得最仔细。如果任何方向上的光暗条纹对超过五对，则有可能造成危害。它们可以是平行的、径向的、弯曲的或直的，并且可以由重复元素的行形成。 -2005年，阿诺德·威尔金斯、约翰·埃米特和格雷厄姆·哈丁评估了导致癫痫发作的图案图像的特征化准则。他们将准则修订为它们的基本核心，并提出了一种令人惊讶地简单但强大的[测试](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)，他们在论文**[《表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则》](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)**中发表了这一测试。 +2005 年，阿诺德·威尔金斯、约翰·埃米特和格雷厄姆·哈丁评估了导致癫痫发作的图案图像的特征化准则。他们将准则修订为它们的基本核心，并提出了一种令人惊讶地简单但强大的[测试](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)，他们在论文**[《表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则》](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)**中发表了这一测试。 > **备注：** 评估材料所需的步骤简化如下： > 注视屏幕： From bc1ee80bbb3e4470a9eb4f9393f9494e2a877b10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:42:01 +0800 Subject: [PATCH 06/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 9e30b24d5d5cd5..8bb35885b35b52 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -25,7 +25,7 @@ l10n: > **备注：** 评估材料所需的步骤简化如下： > 注视屏幕： -> +> > - 是否有超过五个条纹？ > - 如果是，则持续时间是否超过0.5秒？ > - 如果是，则亮度是否超过规定的限制？ From ef63a52e4a455a63ddb6fdbd5b9beb9fe502357a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:44:12 +0800 Subject: [PATCH 07/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 8bb35885b35b52..f857de0891da56 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -27,7 +27,7 @@ l10n: > 注视屏幕： > > - 是否有超过五个条纹？ -> - 如果是，则持续时间是否超过0.5秒？ +> - 如果是，则持续时间是否超过 0.5 秒？ > - 如果是，则亮度是否超过规定的限制？ > - 如果是，则分类图案的运动。 > - 是否违反了准则？ From d7ad9b88e018eee5db6ab9034f6722a236a0da25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:44:38 +0800 Subject: [PATCH 08/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index f857de0891da56..f9dc6660d7dcd7 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -31,7 +31,7 @@ l10n: > - 如果是，则亮度是否超过规定的限制？ > - 如果是，则分类图案的运动。 > - 是否违反了准则？ -> +> > 如果是，则降低亮度。 ## 文本和填充 From 16df71300a01b88cdfccea7cc5ab4098f3247ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:44:45 +0800 Subject: [PATCH 09/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index f9dc6660d7dcd7..b0af3639e4cce6 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -36,7 +36,7 @@ l10n: ## 文本和填充 -WCAG对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本在灰色背景上，如果局部被黑色而不是白色所包围，则更容易感知。对颜色进行"局部"适应是存在的。简而言之：填充很重要。 +WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本在灰色背景上，如果局部被黑色而不是白色所包围，则更容易感知。对颜色进行"局部"适应是存在的。简而言之：填充很重要。 ## 数学 From 7e271d10c67e544a70638e47ea5e65c8d1386f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:45:59 +0800 Subject: [PATCH 10/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index b0af3639e4cce6..7a42110d1e5407 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -44,7 +44,7 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 ## 盲文 -现代技术使非专家能够打印盲文。例如，Adobe Illustrator允许用户对ADA盲文进行排版以打印出来。 +现代技术使非专家能够打印盲文。例如，Adobe Illustrator 允许用户对 ADA 盲文进行排版以打印出来。 准确地向盲人呈现空间模式对于可访问性至关重要。例如，仅了解盲文是不够的。盲文点必须在空间上相互分开，以便以一种"人类"方式可读。人类的触觉确实能够轻松地区分盲文点之间过于接近或过于分散的情况。 From 083ded11c372be848ccc5e8ac66b8f811b21ca8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:46:18 +0800 Subject: [PATCH 11/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 7a42110d1e5407..90f2f0861ff3ff 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -81,4 +81,4 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 #### 贡献者 -衷心感谢[Diagram Center](http://diagramcenter.org/)的吉姆·艾伦(Jim Allan)就替代教育手段的话题进行的讨论。 +衷心感谢[Diagram Center](http://diagramcenter.org/)的吉姆·艾伦 (Jim Allan) 就替代教育手段的话题进行的讨论。 From e95a08ab11fbd567b1ef2a822cae60d7b5354049 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:46:41 +0800 Subject: [PATCH 12/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 90f2f0861ff3ff..b8853ae8c5e96a 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -50,7 +50,7 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 盲文字符周围必须有空间。盲文用户不能将手指放在盲文字符的"顶部"，用户必须在字符上移动手指，就像视力正常的人必须在页面上的文本上移动眼睛一样。 -空间的性质可以根据正在使用的MIME类型及其版本而变化。例如，SVG上的边框可以从其尺寸向内外延伸，或者对于较新版本的SVG，完全从外部延伸，从而减少SVG周围的空间以便感知。 +空间的性质可以根据正在使用的 MIME 类型及其版本而变化。例如，SVG 上的边框可以从其尺寸向内外延伸，或者对于较新版本的 SVG，完全从外部延伸，从而减少 SVG 周围的空间以便感知。 ## 参见 From 604d853abcbcaddb3c5e376c8c75339568da8b8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:47:01 +0800 Subject: [PATCH 13/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index b8853ae8c5e96a..9c769df9444caf 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -56,9 +56,9 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 ### MDN -- [可访问性：用户可以采取哪些措施以更安全地浏览](/en-US/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely) -- [癫痫和身体反应的网络可访问性](/en-US/docs/Web/Accessibility/Seizure_disorders) -- [网络可访问性：理解颜色和亮度](/en-US/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance) +- [可访问性：用户可以采取哪些措施以更安全地浏览](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely) +- [癫痫和身体反应的网络可访问性](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Seizure_disorders) +- [网络可访问性：理解颜色和亮度](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance) ### 盲文 From 8f2e7cf1acf52f9f199fecc26906455101ecd4ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao <146603607+tianyeeT@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 May 2024 20:47:17 +0800 Subject: [PATCH 14/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 9c769df9444caf..9299f6b989c4fd 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -62,8 +62,8 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 ### 盲文 -- [第3部分：在Adobe Illustrator中正确排版ADA盲文的逐步指南](https://www.tinkeringmonkey.com/guides/ada-signage/a-step-by-step-guide-to-typesetting-ada-braille-correctly-in-adobe-illustrator/) -- [盲文点中的空间数学（5个部分中的第4部分）](https://www.youtube.com/watch?v=yz9vefDsj1g) +- [第 3 部分：在 Adobe Illustrator 中正确排版 ADA 盲文的逐步指南](https://www.tinkeringmonkey.com/guides/ada-signage/a-step-by-step-guide-to-typesetting-ada-braille-correctly-in-adobe-illustrator/) +- [盲文点中的空间数学（5 个部分中的第 4 部分）](https://www.youtube.com/watch?v=yz9vefDsj1g) ### 政府文献 From 728b7d130b81935f8b2a5706792dccbccd103ed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao Date: Sun, 16 Jun 2024 20:28:17 +0800 Subject: [PATCH 15/20] Update index.md --- .../accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 9299f6b989c4fd..68f225e1d3882b 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -9,11 +9,11 @@ l10n: ## 空间定位 -美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自 NASA 的研究，具体来自文章 "[Designing With Blue](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)"。 +美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自 NASA 的研究，具体来自文章“[Designing With Blue](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)”。 ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_3.gif) ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_4.gif) -"_**空间定位。**与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知性较低，比具有较高亮度对比度的符号更容易"飘移"视觉上或被具有高亮度对比度的相邻符号"捕获"。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。_" +“***空间定位。**与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知性较低，比具有较高亮度对比度的符号更容易"飘移"视觉上或被具有高亮度对比度的相邻符号“捕获”。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。*” ## 条纹之间的距离 @@ -36,7 +36,7 @@ l10n: ## 文本和填充 -WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本在灰色背景上，如果局部被黑色而不是白色所包围，则更容易感知。对颜色进行"局部"适应是存在的。简而言之：填充很重要。 +WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本在灰色背景上，如果局部被黑色而不是白色所包围，则更容易感知。对颜色进行“局部”适应是存在的。简而言之：填充很重要。 ## 数学 @@ -46,9 +46,9 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 现代技术使非专家能够打印盲文。例如，Adobe Illustrator 允许用户对 ADA 盲文进行排版以打印出来。 -准确地向盲人呈现空间模式对于可访问性至关重要。例如，仅了解盲文是不够的。盲文点必须在空间上相互分开，以便以一种"人类"方式可读。人类的触觉确实能够轻松地区分盲文点之间过于接近或过于分散的情况。 +准确地向盲人呈现空间模式对于可访问性至关重要。例如，仅了解盲文是不够的。盲文点必须在空间上相互分开，以便以一种“人类”方式可读。人类的触觉确实能够轻松地区分盲文点之间过于接近或过于分散的情况。 -盲文字符周围必须有空间。盲文用户不能将手指放在盲文字符的"顶部"，用户必须在字符上移动手指，就像视力正常的人必须在页面上的文本上移动眼睛一样。 +盲文字符周围必须有空间。盲文用户不能将手指放在盲文字符的“顶部”，用户必须在字符上移动手指，就像视力正常的人必须在页面上的文本上移动眼睛一样。 空间的性质可以根据正在使用的 MIME 类型及其版本而变化。例如，SVG 上的边框可以从其尺寸向内外延伸，或者对于较新版本的 SVG，完全从外部延伸，从而减少 SVG 周围的空间以便感知。 @@ -77,8 +77,8 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 - [上下文中的色彩恒定性：局部适应和参考级别的作用](https://jov.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2192799) - [γ振荡与光敏性癫痫](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960982217304062?via%3Dihub) -- [表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x) Arnold Wilkins, John Emmett, and Graham Harding +- [表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x) Arnold Wilkins, John Emmett 与 Graham Harding 著 #### 贡献者 -衷心感谢[Diagram Center](http://diagramcenter.org/)的吉姆·艾伦 (Jim Allan) 就替代教育手段的话题进行的讨论。 +衷心感谢 [Diagram Center](http://diagramcenter.org/) 的吉姆·艾伦 (Jim Allan) 就替代教育手段的话题进行的讨论。 From 9841e2204e8e0d65a71ef15c05757c9390976e72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao Date: Sun, 16 Jun 2024 20:30:57 +0800 Subject: [PATCH 16/20] Update index.md --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 68f225e1d3882b..a75c0d9ed535e1 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -77,7 +77,7 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 - [上下文中的色彩恒定性：局部适应和参考级别的作用](https://jov.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2192799) - [γ振荡与光敏性癫痫](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960982217304062?via%3Dihub) -- [表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x) Arnold Wilkins, John Emmett 与 Graham Harding 著 +- [表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x) Arnold Wilkins、John Emmett 与 Graham Harding 著 #### 贡献者 From 13b1acb5e228d00b3a07c206ca7c590cb81e3ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao Date: Sun, 16 Jun 2024 20:33:14 +0800 Subject: [PATCH 17/20] Delete files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif --- .../yellow_edge_3.gif | Bin 1374 -> 0 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) delete mode 100644 files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_3.gif deleted file mode 100644 index 85eb94ec18b168f6f6c4dd2dfc04a25ad46e1810..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 1374 zcmZ9HdpOez7{`C+s6?Gp(M9d-L_CvQ(Q#ZlaopwbbQ49U&64!oknZI{njgzR%}kh0uZcPU+1o`56C4H3fI=;h}YyL7RztR`!{{{GVwS5zyCh-y-yO0 z|Kt0-zI>2>f(EQN$*f~Tob)wPyG!srfrj?{im;Q+i!}lUAwV4qb%dag&si&WZOKNG z$SETB1&S%XC+Jm^8K20Cvcvg>hTBJ=u90lx(3q9D@SY}`S%(gYXF{3H=>Fu!mq;_&q&Er}| zg$MmSqm%#ebwkJCbDQpd+u=*RtiA{D--zB#{M}M7e8LI&62B~vGQiy5oDn8B9?d}8 z_wWw@Vd6waRa=k?_0-FB7@pToMK-0w&(ggc|Llzej-WPq`r60x?!)LD zjyX%`r3^5yoZ&dLCjP)Hg9bk&^0V4PRWnL0gv{~&gwtsj?prf-VR3UgC&bBvdhC){ z7Lz6#=RXM^^^CS@so-V@qVY&%+^D=Ia-Scg!5_jL|Zl-Xokd zrMs&JGgbHDMxO`5mIp^Nf_)OgRpP5HG=3HLBur>$5`{^#BMqUSba-|3(y_RsiZC~C zZK!>#Vw#EoDTo7!#C*h#2EwE`|ye8emt^(1yZ*d1gcwdAZY+A2_iu@gP~oR+klC zSB#hBQ=@_^`XXo1-PuukH#%wI`b&FIiJuJ|#}gqw6$q+%W`h<$cEx$C<&Y}0NGniX z?6Ju4q&`%HUcrC+WpO(LQo z-KMT&T+~Uzq_he#lllH9gs4K72V07hjWt)bgP=YNtqON+=m11{pxwG;^WInhvTJk! zUUv6<4!<-F%dITG?=T!&#AOd-GpnCZ?`PBvR`fehYo&oRDrDQ8=e!g)y>+dcWqY8#4C<-PW=eTKS@_E^dD9AwdTIFv z^pCl|4qlRinaoD?1O8TXhT6yUO2g)`+S0WAUyw ztC$qp!3=6!vB@oyea;eP^nfYi*5UvjVsND2!R2@O;3-VBX4}3R9!u!Ee0?$HSb550 z!A_mX;E|ABobXqEdeBGjBD{p*Et-qa$i}dZ1IAeii;)2^6U- zA{IpW{d19HEGt@LFVm4moT~5LZYCw5e5AvnwpO)E-Y%(6nn%SiR-|2C1x+6so`IZM zMOL% Date: Sun, 16 Jun 2024 20:33:24 +0800 Subject: [PATCH 18/20] Delete files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_4.gif --- .../yellow_edge_4.gif | Bin 1390 -> 0 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) delete mode 100644 files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_4.gif diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_4.gif b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/yellow_edge_4.gif deleted file mode 100644 index 1159a13431f34242e95899d9092a240a18d4b53c..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 1390 zcmV-!1(EtkNk%w1VPybi0M!5h0000S92{c+07@t*IXO9HWo2t?YjbmRe0+R@f`WvE zgocKOh=_=aii(Ymjg^p)larI!005v>RoWRD-#Izu008a)0RI30`v3s*92}}zTD@gu zuyb>$e0-sVgrA0noQa8=ii($wjmMV9$Ck&(mdD4I$H)E0$HB+P$H&LV$H&IU$5qG2 z0LRB3$H%?$$H$h($Cby&O~=Oo$HxZ8$ArhnmdD4I$H$h($Ck&(mdD4I$H$iL$Cj4I zmX^nsEC2ui0A&DW06+%+K!9*aEEN5N%0?mz>_ z2>C*Rf{o&}8G<&d$!*BHNYHw-dqi<$b9F^`V|jr?gJoxFYl=sGS$|lILX8)Nka%uk zYnzXDk)KACSe93q0Ggbno_e5iqlcxkr+xrmvxK!oh-{`suD?UUlDU<;fW3}%or%MO zp|7^Ftf*J2R;A93N}SpaE!SjP%f5990PGa8QpgIO>$O!szWG8PjJr2nSG`sN7ZkjcaAL!7 zscnT!*RB-2Q4k9xO0eo?s9D!CzTzN(Y10!bSg5DqbOH?(Dqy%(+I8yH30t3rEt|IM z(+qSu8BV;o@#C05DqoHLD*k?9CGGiiRQ)l;Cweq zm|}+x3i%(Am5oTni#_frBYW{ll^%&tCg`J)Ga|X7l4A)-qnBFN2xMbb!ssN9L+V&$ zU0mh`rkWKp7$$*ZQpMwicMgbQSOzZnCTLfpcqE)#PU+`|O|EI7o>KBhCYpl+dM1`o zhRCL&S!58(GgEA^X;)Ney6GI9ewv3z&PAsxbg8cDDoCxqDr-iu&T8uxwce_0omM1J zz^}j-aDWvC1Pg2fRrqSGu*5D~0J2mlYwWO?y1A!M*d5xabw^~|<+Ydf`E8zGB8sPI zj@nuOW}v3Qb%m>#1%75HF+>Mtumh)f*iBf zH){+wzhZk`^vOC8tS!!LAIy7L{Fe{_hC+ZE w$rS`X;DH7@&;t*sf(RbyKoD4gffR(G1T*LX3w}g_y9(jVL`cGm03ZkeJN`z_bpQYW From 46e352bbed69f43da165624a200202e3d7b06952 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Tao Date: Mon, 24 Jun 2024 09:35:51 +0800 Subject: [PATCH 19/20] Update files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md Co-authored-by: A1lo --- .../accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index a75c0d9ed535e1..87d5085433cb50 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -13,7 +13,7 @@ l10n: ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_3.gif) ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_4.gif) -“***空间定位。**与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知性较低，比具有较高亮度对比度的符号更容易"飘移"视觉上或被具有高亮度对比度的相邻符号“捕获”。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。*” +“_**空间定位**。与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知性较低，比具有较高亮度对比度的符号更容易"飘移"视觉上或被具有高亮度对比度的相邻符号“捕获”。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。_” ## 条纹之间的距离 From 91166a1a26f2da0907f16b24e90e13873e9eb152 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allo Date: Mon, 24 Jun 2024 11:11:15 +0800 Subject: [PATCH 20/20] minor fixes --- .../index.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md index 87d5085433cb50..b49642e09134a2 100644 --- a/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md +++ b/files/zh-cn/web/accessibility/accessibility_and_spacial_patterns/index.md @@ -9,19 +9,19 @@ l10n: ## 空间定位 -美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自 NASA 的研究，具体来自文章“[Designing With Blue](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)”。 +美国国家航空航天局进行了有关颜色感知的研究，并发现亮度对颜色感知的影响很大。下面的两幅图片来自 NASA 的研究，具体来自文章“[蓝色设计](https://colorusage.arc.nasa.gov/blue_2.php)”。 -![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_3.gif) ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者与其背景大致等亮。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果要比红色明显得多。](yellow_edge_4.gif) +![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者的亮度与其背景大致相同。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果则不那么明显。](yellow_edge_3.gif) ![黄色与红色在空间定位稳定性的比较。两者的亮度与其背景大致相同。黄色与红色之间的色条与黑色条的错位和间隙在物理上是相同的，但黄色的视觉效果则不那么明显。](yellow_edge_4.gif) -“_**空间定位**。与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知性较低，比具有较高亮度对比度的符号更容易"飘移"视觉上或被具有高亮度对比度的相邻符号“捕获”。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。_” +“_**空间定位**。与背景具有相同亮度的符号在空间和时间上的感知定位不如具有较高亮度对比度的符号安全，更容易在视觉上‘飘移’或被亮度对比度较高的相邻符号‘捕获’。这种现象似乎对仅在蓝色通道上有所不同的符号/背景组合特别有问题。_” ## 条纹之间的距离 -光敏性癫痫可能由静态图像以及动画引起。对于这一机制了解甚少，但据信与大脑中形成的"γ振荡"有关。大脑中的这些振荡是一种不同于其他种类可能引起光敏性癫痫的神经反应。 +光敏性癫痫可能由静态图像以及动画引起。对于这一机制了解甚少，但据信与大脑中形成的“γ 振荡”有关。大脑中的这些振荡是一种不同于其他种类可能引起光敏性癫痫的神经反应。 -条纹和图案是造成问题的典型图像类型，其中条纹被研究得最仔细。如果任何方向上的光暗条纹对超过五对，则有可能造成危害。它们可以是平行的、径向的、弯曲的或直的，并且可以由重复元素的行形成。 +条纹和图案是造成问题的典型图像类型，其中条纹被研究得最深入。如果任何方向上的光暗条纹对超过五对，则有可能造成危害。它们可以是平行的、径向的、弯曲的或直的，并且可以由重复元素的行形成。 -2005 年，阿诺德·威尔金斯、约翰·埃米特和格雷厄姆·哈丁评估了导致癫痫发作的图案图像的特征化准则。他们将准则修订为它们的基本核心，并提出了一种令人惊讶地简单但强大的[测试](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)，他们在论文**[《表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则》](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)**中发表了这一测试。 +2005 年，阿诺德·威尔金斯、约翰·埃米特和格雷厄姆·哈丁评估了导致癫痫发作的图案图像的特征化准则。他们修订了准则的核心内容，并提出了一种出人意料的简单但有效的[测试](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)，他们在论文[**《表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则》**](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x)中发表了这一测试。 > **备注：** 评估材料所需的步骤简化如下： > 注视屏幕： @@ -40,13 +40,13 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 ## 数学 -空间推理影响数学学习；因此，数学呈现中的空间关系影响认知。网页开发人员可以通过数学的显示方式来做些事情。动画在这方面起着重要作用。例如，物体旋转时的外观，“切片”的外观以及它们在空间中的相互关系都会影响以空间术语理解数学的能力。 +空间推理影响数学学习；因此，数学呈现中的空间关系影响认知。Web 开发人员可以通过展示数学的方式来做些事情。动画在这方面起着重要作用。例如，物体旋转时的外观，“切片”的外观以及它们在空间中的相互关系都会影响以空间术语理解数学的能力。 ## 盲文 -现代技术使非专家能够打印盲文。例如，Adobe Illustrator 允许用户对 ADA 盲文进行排版以打印出来。 +现代技术使非专业人士也能够打印盲文。例如，Adobe Illustrator 允许用户对 ADA 盲文进行排版以打印出来。 -准确地向盲人呈现空间模式对于可访问性至关重要。例如，仅了解盲文是不够的。盲文点必须在空间上相互分开，以便以一种“人类”方式可读。人类的触觉确实能够轻松地区分盲文点之间过于接近或过于分散的情况。 +准确地向盲人呈现空间模式对于无障碍至关重要。例如，仅了解盲文是不够的。盲文点必须在空间上相互分开，以便以一种“人性化”的方式阅读。人类的触觉确实能够轻松地区分盲文点之间过于接近或过于分散的情况。 盲文字符周围必须有空间。盲文用户不能将手指放在盲文字符的“顶部”，用户必须在字符上移动手指，就像视力正常的人必须在页面上的文本上移动眼睛一样。 @@ -56,9 +56,9 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 ### MDN -- [可访问性：用户可以采取哪些措施以更安全地浏览](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely) -- [癫痫和身体反应的网络可访问性](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Seizure_disorders) -- [网络可访问性：理解颜色和亮度](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance) +- [无障碍：用户可以采取哪些措施以更安全地浏览](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely) +- [癫痫和身体反应的 Web 无障碍](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Seizure_disorders) +- [Web 无障碍：理解颜色和亮度](/zh-CN/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance) ### 盲文 @@ -76,9 +76,9 @@ WCAG 对于对比度感知的标准不考虑填充效果。例如，蓝色文本 ### 科学文献 - [上下文中的色彩恒定性：局部适应和参考级别的作用](https://jov.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2192799) -- [γ振荡与光敏性癫痫](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960982217304062?via%3Dihub) +- [γ 振荡与光敏性癫痫](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960982217304062?via%3Dihub) - [表征诱发癫痫的图案图像并优化预防准则](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1528-1167.2005.01405.x) Arnold Wilkins、John Emmett 与 Graham Harding 著 #### 贡献者 -衷心感谢 [Diagram Center](http://diagramcenter.org/) 的吉姆·艾伦 (Jim Allan) 就替代教育手段的话题进行的讨论。 +衷心感谢 [Diagram Center](http://diagramcenter.org/) 的吉姆·艾伦就替代教育手段的话题进行的讨论。