From d543878d55c71781c7f5b5b088453234437a85b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jongha Kim <kim.jongha@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jul 2024 17:48:53 +0900
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?[ko]=20Iterator.prototype.toArray()=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=8B=A0=EA=B7=9C=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EC=99=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Iterator.prototype.toArray() 신규 번역
- Number.isNaN() 최신 동기화
---
 .../global_objects/iterator/toarray/index.md  | 64 +++++++++++++++++++
 .../global_objects/number/isnan/index.md      | 59 ++++++++++-------
 2 files changed, 101 insertions(+), 22 deletions(-)
 create mode 100644 files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md

diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md
new file mode 100644
index 00000000000000..b73cc65dd5f2d5
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Iterator.prototype.toArray()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Iterator/toArray
+l10n:
+  sourceCommit: 088b56a895d22b6df854a9f26400af7d399f289f
+---
+
+{{JSRef}}{{SeeCompatTable}}
+
+{{jsxref("Iterator")}} 인스턴스의 **`toArray()`** 메서드는 해당 반복자로부터 산출된 요소와 함께 새로운 {{jsxref("Array")}} 인스턴스를 생성합니다.
+
+## 구문
+
+```js-nolint
+toArray()
+```
+
+### 매개변수
+
+없음.
+
+### 반환 값
+
+생성된 순서대로 순회자로부터 온 객체를 포함하는 {{jsxref("Array")}} 인스턴스입니다..
+
+## 예제
+
+### toArray() 사용하기
+
+`iterator.toArray()`는 여러 개의 반복자 헬퍼 메서드가 관련된 경우 체인 연결이 더 쉽다는 점을 제외하면 `Array.from(iterator)` 및 '[...iterator]`와 동일합니다. 다음 예제는 피보나치 수열의 항을 산출하는 반복자를 만들고, 처음 10개의 항을 가져와 홀수를 거른 다음 결과를 배열로 변환하는 예제입니다.
+
+```js
+function* fibonacci() {
+  let current = 1;
+  let next = 1;
+  while (true) {
+    yield current;
+    [current, next] = [next, current + next];
+  }
+}
+
+const array = fibonacci()
+  .take(10)
+  .filter((x) => x % 2 === 0)
+  .toArray();
+
+console.log(array); // [2, 8, 34]
+```
+
+이 처리의 마지막 단계로 `toArray()`를 호출하는 것이 좋습니다. 예를 들어 `fibonacci().take(10).toArray().filter(...)`는 반복자 헬퍼가 느리고 임시 배열을 생성하지 않기 때문에 효율성이 떨어집니다.
+
+## 명세서
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
+
+## 같이 보기
+
+- [`core-js`에서의 `Iterator.prototype.toArray` 폴리필](https://github.com/zloirock/core-js#iterator-helpers)
+- {{jsxref("Iterator")}}
+- {{jsxref("Array.from()")}}
diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md
index 226e62df1b02c3..d212d4687a3197 100644
--- a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md
+++ b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md
@@ -1,69 +1,83 @@
 ---
 title: Number.isNaN()
 slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/isNaN
+l10n:
+  sourceCommit: fb85334ffa4a2c88d209b1074909bee0e0abd57a
 ---
 
 {{JSRef}}
 
-**`Number.isNaN()`** 메서드는 주어진 값이 {{jsxref("NaN")}}인지 판별합니다. 기존부터 존재한 전역 {{jsxref("isNaN", "isNaN()")}} 함수의 더 엄격한 버전입니다.
+**`Number.isNaN()`** 정적 메서드는 전달받은 값이 {{jsxref("NaN")}}인지 여부를 결정하고 입력이 Number 유형이 아니라면 `false`를 반환합니다. 이 함수는 원래의 전역 {{jsxref("isNaN()")}} 함수보다 강력합니다.
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/number-isnan.html", "taller")}}
 
 ## 구문
 
-```js
-Number.isNaN(value);
+```js-nolint
+Number.isNaN(value)
 ```
 
 ### 매개변수
 
 - `value`
-  - : {{jsxref("NaN")}}인지 판별할 값.
+  - : The value to be tested for {{jsxref("NaN")}}.
 
 ### 반환 값
 
-주어진 값의 유형이 {{jsxref("Number")}}이고 값이 {{jsxref("NaN")}}이면 `true`, 아니면 `false`.
+주어진 숫자가 {{jsxref("NaN")}} 값을 가진다면 `true` 불리언 값을, 그렇지 않다면 `false`를 반환합니다.
 
 ## 설명
 
-{{jsxref("NaN")}}이 `NaN`인지 계산할 때, 두 동일 연산자 `==`과 `===` 모두 `false`로 평가되므로 값의 `NaN` 여부를 알아내려면 `Number.isNaN()`이 필요합니다. 이 상황은 다른 모든 JavaScript와 다른 특별한 경우입니다.
+`Number.isNaN()` 함수는 `NaN`과의 동등성을 확인하는 편리한 방법을 제공합니다. JavaScript에서 [`==`](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Equality) 또는 [`===`](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Strict_equality) 연산자를 사용하여 `NaN`과의 동등성을 시험할 수 없다는 점을 유의하세요. 모든 다른 값 비교와는 달리, 이 연산자는 한 피연산자가 {{jsxref("NaN")}}일 때 항상 `false`로 평가되며, 또 다른 피연산자가 {{jsxref("NaN")}}일 때도 마찬가지입니다.
+
+JavaScript의 모든 가능한 값 중에서 `x !== x`가 `true`인 경우는 `NaN`뿐이므로, `Number.isNaN(x)`는 `x !== x` 테스트로 대체될 수 있습니다. 다만 후자가 가독성이 떨어진다는 단점이 있습니다.
 
-전역 {{jsxref("isNaN", "isNaN()")}} 함수와 달리, `Number.isNaN()`은 강제로 매개변수를 숫자로 변환하는 문제를 겪지 않습니다. 이는 이제 보통{{jsxref("NaN")}}으로 변환됐을 값이 안전하게 전달되지만, 실제로는 {{jsxref("NaN")}}과 같은 값이 아님을 의미합니다. 이는 또한 오직 숫자형이고 또한 {{jsxref("NaN")}}인 값만이 `true`를 반환함을 뜻합니다.
+전역 {{jsxref("isNaN()")}} 함수와는 달리, `Number.isNaN()` 메서드는 매개변수를 강제로 숫자로 변환하지 않습니다. 이로 인해 일반적으로는 {{jsxref("NaN")}}으로 변환되지만 실제로는 {{jsxref("NaN")}}과 같은 값이 아닌 값들을 안전하게 전달할 수 있습니다. 또한 이는 {{jsxref("NaN")}}인 Number 타입의 값만이 `true`를 반환한다는 것을 의미합니다.
 
 ## 예제
 
+### isNaN() 사용하기
+
 ```js
 Number.isNaN(NaN); // true
 Number.isNaN(Number.NaN); // true
 Number.isNaN(0 / 0); // true
+Number.isNaN(37); // false
+```
+
+### Number.isNaN() 과 전역 isNaN()과의 차이점
 
-// 예를 들면 이들은 global isNaN()으로는 true가 됐을 것임
-Number.isNaN("NaN"); // false
-Number.isNaN(undefined); // false
-Number.isNaN({}); // false
-Number.isNaN("blabla"); // false
+`Number.isNaN()`은 매개변수를 숫자로 변환하려는 시도를 하지 않아서 숫자가 아니면 언제나 `false`를 반환합니다. 아래 코드는 모두 `false`입니다.
 
-// 모두
+```js
+Number.isNaN("NaN");
+Number.isNaN(undefined);
+Number.isNaN({});
+Number.isNaN("blabla");
 Number.isNaN(true);
 Number.isNaN(null);
-Number.isNaN(37);
 Number.isNaN("37");
 Number.isNaN("37.37");
 Number.isNaN("");
 Number.isNaN(" ");
 ```
 
-## 폴리필
+전역 {{jsxref("isNaN()")}}은 매개변수를 숫자로 강제로 변환시킵니다.
 
 ```js
-Number.isNaN =
-  Number.isNaN ||
-  function (value) {
-    return value !== value;
-  };
+isNaN("NaN"); // true
+isNaN(undefined); // true
+isNaN({}); // true
+isNaN("blabla"); // true
+isNaN(true); // false, 1로 강제 변환됩니다
+isNaN(null); // false, 0으로 강제 변환됩니다
+isNaN("37"); // false, 37로 강제 변환됩니다
+isNaN("37.37"); // false, 37.37로 강제 변환됩니다
+isNaN(""); // false, 0으로 강제 변환됩니다
+isNaN(" "); // false, 0으로 강제 변환됩니다
 ```
 
-## 명세
+## 명세서
 
 {{Specifications}}
 
@@ -73,5 +87,6 @@ Number.isNaN =
 
 ## 같이 보기
 
+- [`core-js`에서의 `Number.isNaN` 폴리필](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-number)
 - {{jsxref("Number")}}
-- {{jsxref("isNaN", "isNaN()")}}
+- {{jsxref("isNaN()")}}

From d9c865f60b5b45e76762966e8fece447dada97d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jongha Kim <kim.jongha@gmail.com>
Date: Tue, 30 Jul 2024 22:34:58 +0900
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=EB=A6=AC=EB=B7=B0=EC=82=AC=ED=95=AD=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../reference/global_objects/iterator/toarray/index.md          | 2 +-
 .../javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md
index b73cc65dd5f2d5..bd46f1a720c3d8 100644
--- a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md
+++ b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/iterator/toarray/index.md
@@ -21,7 +21,7 @@ toArray()
 
 ### 반환 값
 
-생성된 순서대로 순회자로부터 온 객체를 포함하는 {{jsxref("Array")}} 인스턴스입니다..
+생성된 순서대로 반복자로부터 온 객체를 포함하는 {{jsxref("Array")}} 인스턴스입니다.
 
 ## 예제
 
diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md
index d212d4687a3197..78053e95da8025 100644
--- a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md
+++ b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Number.isNaN(value)
 ### 매개변수
 
 - `value`
-  - : The value to be tested for {{jsxref("NaN")}}.
+  - : {{jsxref("NaN")}} 일지 검증할 값.
 
 ### 반환 값