AutoCorrect files/zh-cn/glossary/{g,h,i}*

files/zh-cn/glossary/garbage_collection/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   - 垃圾回收
 translation_of: Glossary/Garbage_collection
 ---
-<p><strong><a href="/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Memory_Management#Garbage_collection">垃圾回收</a></strong> 是一个术语，在 {{Glossary("computer programming", "计算机编程")}}中用于描述查找和删除那些不再被其他{{Glossary("object reference", "对象引用")}}的{{Glossary("object", "对象")}} 处理过程。换句话说，垃圾回收是删除任何其他对象未使用的对象的过程。 垃圾收集通常缩写为 "GC"， 是{{Glossary("JavaScript")}}中使用的{{Glossary("memory management", "内存管理")}}系统的基本组成部分。</p>
+<p><strong><a href="/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Memory_Management#Garbage_collection">垃圾回收</a></strong> 是一个术语，在 {{Glossary("computer programming", "计算机编程")}}中用于描述查找和删除那些不再被其他{{Glossary("object reference", "对象引用")}}的{{Glossary("object", "对象")}} 处理过程。换句话说，垃圾回收是删除任何其他对象未使用的对象的过程。垃圾收集通常缩写为 "GC"，是{{Glossary("JavaScript")}}中使用的{{Glossary("memory management", "内存管理")}}系统的基本组成部分。</p>
 
 <h2 id="学习更多">学习更多</h2>
 <h3 id="基本知识">基本知识</h3>

files/zh-cn/glossary/gecko/index.html

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <p>Web {{glossary("browser","浏览器")}} 需要一个被称为布局引擎的软件来解释 {{glossary("HTML")}}, {{glossary("CSS")}}, {{glossary("JavaScript")}}和嵌入式内容（如：图片），并将所有内容绘制到屏幕上。除此之外，Gecko 确保相关的 {{glossary("API","APIs")}} 在 Gecko 支持的每一个操作系统上都能很好的工作，并且适当的 API 只暴露给相关的支持目标。这意味着 Gecko 包括网络栈、图形栈、布局引擎、Javascript 虚拟机和移植层等。</p>
 
-<p>由于所有的 Firefox OS 应用都是 Web 应用程序, 所以 Firefox OS 会使用 Gecko 当其应用处于运行时。</p>
+<p>由于所有的 Firefox OS 应用都是 Web 应用程序，所以 Firefox OS 会使用 Gecko 当其应用处于运行时。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

files/zh-cn/glossary/general_header/index.html

@@ -7,6 +7,6 @@
 translation_of: Glossary/General_header
 original_slug: Glossary/通用首部
 ---
-<p><strong>通用首部</strong>指的是可以应用于请求和响应中，但是不能应用于消息内容自身的 {{glossary('Header', 'HTTP 首部')}} 。 取决于应用的上下文环境，通用首部可以是{{glossary("Response header", "响应头部")}}或者{{glossary("request header", "请求头部")}}。但是不可以是{{glossary("entity header", "实体头部")}}。</p>
+<p><strong>通用首部</strong>指的是可以应用于请求和响应中，但是不能应用于消息内容自身的 {{glossary('Header', 'HTTP 首部')}} 。取决于应用的上下文环境，通用首部可以是{{glossary("Response header", "响应头部")}}或者{{glossary("request header", "请求头部")}}。但是不可以是{{glossary("entity header", "实体头部")}}。</p>
 
 <p>最常见的通用首部包括：{{HTTPHeader('Date')}}、{{HTTPheader("Cache-Control")}} 或 {{HTTPHeader("Connection")}}。</p>

files/zh-cn/glossary/gif/index.html

@@ -6,7 +6,7 @@
   - Glossary
 translation_of: Glossary/gif
 ---
-<p>GIF（图形交换格式）是一种使用无损压缩并可用于动画的图像格式。 一个GIF每像素使用8位，且在24位色彩空间最多使用256种颜色。</p>
+<p>GIF（图形交换格式）是一种使用无损压缩并可用于动画的图像格式。一个 GIF 每像素使用 8 位，且在 24 位色彩空间最多使用 256 种颜色。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

files/zh-cn/glossary/git/index.html

@@ -3,13 +3,13 @@
 slug: Glossary/Git
 translation_of: Glossary/Git
 ---
-<p><strong>Git </strong>是一个免费，开源，分布式源代码管理（版本控制） ({{Glossary("SCM", "SCM", 1)}}) 系统。它有助于分布式开发团队维护代码库。 与以前的 SCM 系统不同的是，它能在本地开发机器上进行常见操作（分支，提交等），而无需更改主存储库，甚至不需要主存储库的写入权限。</p>
+<p><strong>Git </strong>是一个免费，开源，分布式源代码管理（版本控制） ({{Glossary("SCM", "SCM", 1)}}) 系统。它有助于分布式开发团队维护代码库。与以前的 SCM 系统不同的是，它能在本地开发机器上进行常见操作（分支，提交等），而无需更改主存储库，甚至不需要主存储库的写入权限。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 
 <h3 id="基础知识">基础知识</h3>
 
 <ul>
- <li><a href="https://git-scm.com/">Git官方网站</a></li>
- <li><a href="https://github.com/">GitHub</a>，一个基于Git的图形化项目网站</li>
+ <li><a href="https://git-scm.com/">Git 官方网站</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/">GitHub</a>，一个基于 Git 的图形化项目网站</li>
 </ul>

files/zh-cn/glossary/global_object/index.html

@@ -5,10 +5,10 @@
 ---
 <p>一个全局对象是一个永远存在于 {{glossary("global scope")}} 的 {{glossary("object")}}.</p>
 
-<p>在 JavaScript 中, 有一个永远被定义的全局对象. 在一个 web 浏览器中, 当脚本创建全局变量时, 他们作为该全局对象的成员被创建. (在 {{Glossary("Node.js")}} 不是这样.) 全局对象的 {{Glossary("interface")}} 取决于脚本在其中运行的执行上下文. 例如:</p>
+<p>在 JavaScript 中，有一个永远被定义的全局对象。在一个 web 浏览器中，当脚本创建全局变量时，他们作为该全局对象的成员被创建。(在 {{Glossary("Node.js")}} 不是这样.) 全局对象的 {{Glossary("interface")}} 取决于脚本在其中运行的执行上下文。例如：</p>
 
 <ul>
- <li>在Web浏览器中，脚本没有专门作为后台任务启动的任何代码都将{{domxref("Window")}} 作为其全局对象。这是Web上绝大多数的JavaScript代码。</li>
+ <li>在 Web 浏览器中，脚本没有专门作为后台任务启动的任何代码都将{{domxref("Window")}} 作为其全局对象。这是 Web 上绝大多数的 JavaScript 代码。</li>
  <li>在 {{domxref("Worker")}} 中运行的代码将{{domxref("WorkerGlobalScope")}} 对象作为其全局对象。</li>
  <li>在{{Glossary("Node.js")}} 环境下运行的脚本具有一个称为<code><a href="https://nodejs.org/api/globals.html#globals_global">global</a></code> 的对象作为其全局对象。</li>
 </ul>

files/zh-cn/glossary/google_chrome/index.html

@@ -6,7 +6,7 @@
   - 浏览器
 translation_of: Glossary/Google_Chrome
 ---
-<p>Chrome 浏览器是 Google 开发的一个免费网络{{glossary("浏览器")}}. 它基于开源项目 <a href="https://www.chromium.org/">Chromium</a>。在 <a href="https://code.google.com/p/chromium/wiki/ChromiumBrowserVsGoogleChrome">Chromium wiki</a> 中描述了它们之间的差异。Chrome维护使用自己的渲染引擎：开源引擎{{glossary("WebKit")}}中WebCore组件的一个分支 {{glossary("Blink")}}  。注意：IOS 版本的 Chrome 使用了 IOS 平台的渲染引擎，而非 {{glossary("Blink")}}。</p>
+<p>Chrome 浏览器是 Google 开发的一个免费网络{{glossary("浏览器")}}. 它基于开源项目 <a href="https://www.chromium.org/">Chromium</a>。在 <a href="https://code.google.com/p/chromium/wiki/ChromiumBrowserVsGoogleChrome">Chromium wiki</a> 中描述了它们之间的差异。Chrome 维护使用自己的渲染引擎：开源引擎{{glossary("WebKit")}}中 WebCore 组件的一个分支 {{glossary("Blink")}}  。注意：IOS 版本的 Chrome 使用了 IOS 平台的渲染引擎，而非 {{glossary("Blink")}}。</p>
 
 <h2 id="学习更多" style="line-height: 30px;">学习更多</h2>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ <h3 id="对于使用者" style="line-height: 24px;">对于使用者</h3>
 
 <h3 id="对于开发者">对于开发者</h3>
 
-<p>如果你想尝试 Chrome 的最新功能，可以尝试使用 Best 版本（预发布版本）。Chrome 经常进行更新，并将 Best 与 Stable（稳定版） 并行发布。你可以在 <a href="https://goo.gl/CCPRW">Chrome Release Blog</a> 了解更多相关内容。</p>
+<p>如果你想尝试 Chrome 的最新功能，可以尝试使用 Best 版本（预发布版本）。Chrome 经常进行更新，并将 Best 与 Stable（稳定版）并行发布。你可以在 <a href="https://goo.gl/CCPRW">Chrome Release Blog</a> 了解更多相关内容。</p>
 
 <ul>
  <li><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chrome.dev">安卓上的 Chrome 开发者版本</a></li>

files/zh-cn/glossary/gpu/index.html

@@ -9,4 +9,4 @@
   - 绘图
 translation_of: Glossary/GPU
 ---
-<p>GPU（图形处理单元）是与CPU（中央处理单元）类似的计算机部件。它专门在显示器上绘制图形（包括二维和三维）。</p>
+<p>GPU（图形处理单元）是与 CPU（中央处理单元）类似的计算机部件。它专门在显示器上绘制图形（包括二维和三维）。</p>

files/zh-cn/glossary/graceful_degradation/index.html

@@ -10,9 +10,9 @@
 ---
 <p><strong>优雅降级（Graceful degradation）</strong>是一种设计理念，其核心是尝试构建可在最新浏览器中运行的现代网站/应用程序，而作为降级体验，在低版本浏览器中仍然提供必要的内容和功能。</p>
 
-<p>{{Glossary("Polyfill","Polyfill")}}可用于使用JavaScript构建缺少的功能，但应尽可能提供样式和布局等功能的可接受替代方案，例如使用CSS级联或HTML回退行为。在<a href="/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/HTML_and_CSS">处理常见的HTML和CSS问题</a>中可以找到一些很好的例子。</p>
+<p>{{Glossary("Polyfill","Polyfill")}}可用于使用 JavaScript 构建缺少的功能，但应尽可能提供样式和布局等功能的可接受替代方案，例如使用 CSS 级联或 HTML 回退行为。在<a href="/zh-CN/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/HTML_and_CSS">处理常见的 HTML 和 CSS 问题</a>中可以找到一些很好的例子。</p>
 
-<p>这个技术很有用，因为它让Web开发者，在专注开发最强大的网站同时，和某些未知的用户代理，在访问网站时发生的问题间达到权衡。{{Glossary("渐进增强")}}相关而不同—通常被看做优雅降级的相反行为。实际上，这两种方法都是有效的，并且通常可以相互补充。</p>
+<p>这个技术很有用，因为它让 Web 开发者，在专注开发最强大的网站同时，和某些未知的用户代理，在访问网站时发生的问题间达到权衡。{{Glossary("渐进增强")}}相关而不同—通常被看做优雅降级的相反行为。实际上，这两种方法都是有效的，并且通常可以相互补充。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

files/zh-cn/glossary/grid/index.html

@@ -8,15 +8,15 @@
   - grid
 translation_of: Glossary/Grid
 ---
-<p>通过设置CSS属性 <code>display: grid;</code>  可以定义一个 CSS 网格。接着可以使用 {{cssxref("grid-template-rows")}} 和 {{cssxref("grid-template-columns")}} 属性定义网格的列属性(columns)和行属性(rows)。</p>
+<p>通过设置 CSS 属性 <code>display: grid;</code>  可以定义一个 CSS 网格。接着可以使用 {{cssxref("grid-template-rows")}} 和 {{cssxref("grid-template-columns")}} 属性定义网格的列属性 (columns) 和行属性 (rows)。</p>
 
 <p>使用这些属性定义的网格被称为 <em>显式网格 (explicit grid)。</em></p>
 
-<p>如果开发者将内容放置在显式网格之外 ，或者依赖自动布局的话，网格法(grid algorithm)将需要创建额外的row或者column、  {{glossary("grid tracks", "tracks")}} 来包含显示网格之外的内容 {{glossary("grid item", "grid items")}}，为此将在隐式网格(implicit grid)中创建额外的轨道(tracks)。<em>当内容添加到了已定义的tracks之外的时候，隐式网格(implicit grid)会被自动创建。</em></p>
+<p>如果开发者将内容放置在显式网格之外 ，或者依赖自动布局的话，网格法 (grid algorithm) 将需要创建额外的 row 或者 column、  {{glossary("grid tracks", "tracks")}} 来包含显示网格之外的内容 {{glossary("grid item", "grid items")}}，为此将在隐式网格 (implicit grid) 中创建额外的轨道 (tracks)。<em>当内容添加到了已定义的 tracks 之外的时候，隐式网格 (implicit grid) 会被自动创建。</em></p>
 
-<p>下面的例子创建了一个有两行三列的显式网格<em>。</em>由于超过显式网格可容纳的六个条目，<em>此网格中的第三行将是一个隐式网格行轨道(implicit grid </em>row track)</p>
+<p>下面的例子创建了一个有两行三列的显式网格<em>。</em>由于超过显式网格可容纳的六个条目，<em>此网格中的第三行将是一个隐式网格行轨道 (implicit grid </em>row track)</p>
 
-<p><em>（注：在容器div上用 row和column定义的网格总数，等于 行数乘以列数 个。比如一个容器div定义了2行*3列=6个网格，这6个就是显式网格，但是假如里面有8个 子div，多出来那2个就叫做隐式网格。）</em></p>
+<p><em>（注：在容器 div 上用 row 和 column 定义的网格总数，等于 行数乘以列数 个。比如一个容器 div 定义了 2 行*3 列=6 个网格，这 6 个就是显式网格，但是假如里面有 8 个 子 div，多出来那 2 个就叫做隐式网格。）</em></p>
 
 <div id="example">
 <div class="hidden">

files/zh-cn/glossary/grid_areas/index.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <p><img alt="Image showing a highlighted grid area" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14771/1_Grid_Area.png" style="height: 253px; width: 380px;"></p>
 
-<p>本质上，网格区域一定是矩形的。例如，不可能创建T形或L形的网格区域。</p>
+<p>本质上，网格区域一定是矩形的。例如，不可能创建 T 形或 L 形的网格区域。</p>
 
 <p>在下面的例子中，有一个网格容器包含两个网格项目，我用 {{cssxref("grid-area")}} 属性命名它们，然后用 {{cssxref("grid-template-areas")}} 把它们放在网格上。这将创建两个网格区域，一个覆盖四个网格单元格，另外一个覆盖两个。</p>
 

files/zh-cn/glossary/grid_axis/index.html

@@ -6,15 +6,15 @@
   - CSS Grids
 translation_of: Glossary/Grid_Axis
 ---
-<p>Grid布局是一种二维布局方法，能够在行和列中布置内容。因此在任何网格中都有两个轴，横轴（即行轴，内联）和纵轴（即列轴，块）。</p>
+<p>Grid 布局是一种二维布局方法，能够在行和列中布置内容。因此在任何网格中都有两个轴，横轴（即行轴，内联）和纵轴（即列轴，块）。</p>
 
 <p>沿着这些轴，可以使用<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Box_Alignment_in_CSS_Grid_Layout">盒模型对齐规范</a>中定义的属性对项目进行行对齐和列对齐。</p>
 
-<p>在CSS中，纵轴是放置文本时用的轴。如果你有两个段落，它们从右到左，从上到下书写。在纵轴上，它们一个被放置在另一个下面。</p>
+<p>在 CSS 中，纵轴是放置文本时用的轴。如果你有两个段落，它们从右到左，从上到下书写。在纵轴上，它们一个被放置在另一个下面。</p>
 
 <p><img alt="Diagram showing the block axis in CSS Grid Layout." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14775/7_Block_Axis.png" style="height: 306px; width: 940px;"></p>
 
-<p>横轴与纵轴交叉，方向是沿着常规文本流动的。这是我们在Grid布局中的行。</p>
+<p>横轴与纵轴交叉，方向是沿着常规文本流动的。这是我们在 Grid 布局中的行。</p>
 
 <p><img alt="Diagram showing the inline axis in CSS Grid Layout." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14773/7_Inline_Axis.png" style="height: 306px; width: 940px;"></p>
 
@@ -25,7 +25,7 @@ <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 <h3 id="扩展阅读">扩展阅读</h3>
 
 <ul>
- <li>CSS Grid Layout Guide: <em><a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout">Grid布局的基本概念</a></em></li>
+ <li>CSS Grid Layout Guide: <em><a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout">Grid 布局的基本概念</a></em></li>
  <li>CSS Grid Layout Guide: <em><a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Box_Alignment_in_CSS_Grid_Layout">Box alignment in Grid Layout</a></em></li>
  <li>CSS Grid Layout Guide: <em><a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/CSS_Grid_Logical_Values_and_Writing_Modes">Grids, logical values and writing modes</a></em></li>
 </ul>

files/zh-cn/glossary/grid_cell/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
   - CSS Grids
 translation_of: Glossary/Grid_Cell
 ---
-<p>在<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">Grid布局</a>中，<strong>网络单元格</strong>是CSS网格中的最小单元。它是四条{{glossary("grid lines","网格线")}}之间的空间，概念上非常像表格单元格。</p>
+<p>在<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">Grid 布局</a>中，<strong>网络单元格</strong>是 CSS 网格中的最小单元。它是四条{{glossary("grid lines","网格线")}}之间的空间，概念上非常像表格单元格。</p>
 
 <p><img alt="Diagram showing an individual cell on the grid." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14767/1_Grid_Cell.png" style="height: 221px; width: 332px;"></p>
 

files/zh-cn/glossary/grid_column/index.html

@@ -5,11 +5,11 @@
   - CSS Grids
 translation_of: Glossary/Grid_Column
 ---
-<p><strong>网格列</strong>是<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">Grid布局</a>中的垂直轨道，即两个垂直网格线之间的空间。它通过属性 {{cssxref("grid-template-columns")}} 或者简写属性 {{cssxref("grid")}}，{{cssxref("grid-template")}} 定义.</p>
+<p><strong>网格列</strong>是<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">Grid 布局</a>中的垂直轨道，即两个垂直网格线之间的空间。它通过属性 {{cssxref("grid-template-columns")}} 或者简写属性 {{cssxref("grid")}}，{{cssxref("grid-template")}} 定义。</p>
 
 <p>另外，当项目被放置到显示网格中创建的列外面时，可以在隐式网格中创建网格列。默认情况这些列自动调整大小，也可以使用 {{cssxref("grid-auto-columns")}} 属性指定其大小。</p>
 
-<p>在<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">Grid布局</a>中使用对齐方式时，网格列沿着纵轴运行。</p>
+<p>在<a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">Grid 布局</a>中使用对齐方式时，网格列沿着纵轴运行。</p>
 
 <h2 id="了解更多">了解更多</h2>
 

files/zh-cn/glossary/grid_container/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   - 网格
 translation_of: Glossary/Grid_Container
 ---
-<p>通过设置CSS属性 <code>display:grid;</code> 或 <code>display:inline-grid;</code> 可以将一个元素定义为<strong>网格容器</strong>(<strong>grid container</strong>)，并且它的所有直接子元素都会成为网格项。</p>
+<p>通过设置 CSS 属性 <code>display:grid;</code> 或 <code>display:inline-grid;</code> 可以将一个元素定义为<strong>网格容器</strong>(<strong>grid container</strong>)，并且它的所有直接子元素都会成为网格项。</p>
 
 <p>网格容器会创建一个<strong>网格化环境</strong>(<strong>grid firmatting context</strong>) 。它的直接子元素通过定义 {{cssxref("grid-template-columns")}} 和 {{cssxref("grid-template-rows")}} 属性可以将自己变为<em>显式网格</em>，当某个元素不在显示网格内时，它就会变为<em>隐式网格</em>。</p>
 
@@ -27,5 +27,5 @@ <h3 id="属性参考">属性参考</h3>
 <h3 id="扩展阅读">扩展阅读</h3>
 
 <ul>
- <li>CSS 网格布局: <em><a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout">网格布局基本概念</a></em></li>
+ <li>CSS 网格布局：<em><a href="/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout">网格布局基本概念</a></em></li>
 </ul>