mdn · irvin · Jun 8, 2022 · Jun 8, 2022 · Jun 8, 2022
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 异步JavaScript
+title: 异步 JavaScript
 slug: Learn/JavaScript/Asynchronous
 tags:
   - JavaScript
@@ -30,7 +30,7 @@ original_slug: learn/JavaScript/异步
 
 ## 预备知识
 
-异步 JavaScript 是一个相当高级的话题，建议你先完成 [JavaScript 第一步](/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/First_steps)和[创建JavaScript代码块](/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks) 两个模块的学习后再来学习。
+异步 JavaScript 是一个相当高级的话题，建议你先完成 [JavaScript 第一步](/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/First_steps)和[创建 JavaScript 代码块](/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks) 两个模块的学习后再来学习。
 
 > **备注：** 如果你工作在一个无权创建自己文件的电脑/平板/其他设备上，你需要在一个在线编程工具上试验（大多数）代码示例，如 [JSBin](https://jsbin.com/) 或者 [Glitch](https://glitch.com).
 

@@ -40,7 +40,7 @@ original_slug: learn/JavaScript/异步/简介
 
 ## 同步编程
 
-观察下面的代码:
+观察下面的代码：
 
 ```js
 const name = 'Miriam';
@@ -49,7 +49,7 @@ console.log(greeting);
 // "Hello, my name is Miriam!"
 ```
 
-这段代码:
+这段代码：
 
 1. 声明了一个叫做 `name` 的字符串常量
 2. 声明了另一个叫做 `greeting` 的字符串常量（并使用了 `name` 常量的值）
@@ -259,7 +259,7 @@ function doOperation() {
 doOperation();
 ```
 
-现在我们有一个被分成三步的操作，每一步都依赖于上一步。在这个例子中，第一步给输入的数据加1，第二步加2，第三步加3。从输入0开始，最终结果是6（0+1+2+3）。作为同步代码，这很容易理解。但是如果我们用回调来实现这些步骤呢？
+现在我们有一个被分成三步的操作，每一步都依赖于上一步。在这个例子中，第一步给输入的数据加 1，第二步加 2，第三步加 3。从输入 0 开始，最终结果是 6（0+1+2+3）。作为同步代码，这很容易理解。但是如果我们用回调来实现这些步骤呢？
 
 ```js
 function doStep1(init, callback) {

@@ -143,7 +143,7 @@ textarea {
 // 在 "generate.js" 中创建一个新的 worker
 const worker = new Worker('./generate.js');
 
-// 当用户点击 "Generate primes" 时, 给 worker 发送一条消息。
+// 当用户点击 "Generate primes" 时，给 worker 发送一条消息。
 // 消息中的 command 属性是 "generate", 还包含另外一个属性 "quota"，即要生成的质数。
 document.querySelector('#generate').addEventListener('click', () => {
   const quota = document.querySelector('#quota').value;
@@ -232,7 +232,7 @@ worker 要做的第一件事情就是开始监听来自主脚本的消息。这
 
 在本文中，我们介绍了 web workers，它使得 web 应用能够离线加载任务到单独的线程中。主线程和 worker 不直接共享任何变量，但是可以通过发送消息来进行通信，这些消息作为 `message` 事件被对方接受。
 
-Workers 尽管不能访问主应用程序能访问的所有 API，尤其是不能访问 DOM， 但是可以作为使主应用程序保持响应的一个有效的方式。
+Workers 尽管不能访问主应用程序能访问的所有 API，尤其是不能访问 DOM，但是可以作为使主应用程序保持响应的一个有效的方式。
 
 ## 参见
 

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 创建JavaScript代码块
+title: 创建 JavaScript 代码块
 slug: learn/JavaScript/Building_blocks
 tags:
   - JavaScript
@@ -18,11 +18,11 @@
 ---
 <div>{{LearnSidebar}}</div>
 
-<p>在这个模块中, 我们将继续介绍JavaScript的关键基本特性,在这一章中我们将关注条件控制语句、循环语句、函数模块、事件等通用代码块。你可能在之前的的课程中见过这些模块，但仅仅是见过—在这篇模块中我们将明确讨论这些模块.</p>
+<p>在这个模块中，我们将继续介绍 JavaScript 的关键基本特性，在这一章中我们将关注条件控制语句、循环语句、函数模块、事件等通用代码块。你可能在之前的的课程中见过这些模块，但仅仅是见过—在这篇模块中我们将明确讨论这些模块。</p>
 
 <h2 id="预备知识">预备知识</h2>
 
-<p>在开始这部分模块之前, 你应该熟悉基本的HTML和CSS, 并且已经看完我们之前的模块：<a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/First_steps">JavaScript 第一步</a>。</p>
+<p>在开始这部分模块之前，你应该熟悉基本的 HTML 和 CSS, 并且已经看完我们之前的模块：<a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/First_steps">JavaScript 第一步</a>。</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>注</strong>: 如果你在使用无法创建自己文件的电脑/平板/其他设备,你可以试试在线编辑器，例如 <a href="http://jsbin.com/">JSBin</a> 或 <a href="https://glitch.com/">Glitch</a>.</p>
@@ -32,11 +32,11 @@ <h2 id="指南">指南</h2>
 
 <dl>
  <dt><a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals">在代码中做决定 — 条件</a></dt>
- <dd>在任何程序语言中，程序需要根据不同的输入数据作出相应的选择并执行相关的操作。例如，在游戏中，如果玩家的生命值是0，那么游戏就结束了。在天气应用中，如果在早上打开应用，则显示一个太阳升起的图片，如果在晚上打开，则显示星星和月亮。在这篇文章里我们将探索如何在JS中使用条件结构。</dd>
+ <dd>在任何程序语言中，程序需要根据不同的输入数据作出相应的选择并执行相关的操作。例如，在游戏中，如果玩家的生命值是 0，那么游戏就结束了。在天气应用中，如果在早上打开应用，则显示一个太阳升起的图片，如果在晚上打开，则显示星星和月亮。在这篇文章里我们将探索如何在 JS 中使用条件结构。</dd>
  <dt><a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code">循环语句</a></dt>
- <dd>有时候你需要在一个行中重复执行某一个任务。例如，查看一整列的名字。在程序中，循环能非常好的处理好这个问题。在本章中我们将介绍JavaScript的循环语句。</dd>
+ <dd>有时候你需要在一个行中重复执行某一个任务。例如，查看一整列的名字。在程序中，循环能非常好的处理好这个问题。在本章中我们将介绍 JavaScript 的循环语句。</dd>
  <dt><a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Functions">函数 — 可重用的代码块</a></dt>
- <dd>在编码中的另一个基本概念是函数(functions)。 <strong>函数</strong> 允许你在定义的区块内存储一段代码用来执行一个单独的任务，然后调用该段代码时，你需要使用一个简短的命令，而不用重复编写多次该段代码。在这篇文章中我们将探讨函数的基本概念，如语法、如何调用定义的函数、作用域和参数。</dd>
+ <dd>在编码中的另一个基本概念是函数 (functions)。 <strong>函数</strong> 允许你在定义的区块内存储一段代码用来执行一个单独的任务，然后调用该段代码时，你需要使用一个简短的命令，而不用重复编写多次该段代码。在这篇文章中我们将探讨函数的基本概念，如语法、如何调用定义的函数、作用域和参数。</dd>
  <dt><a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">打造自己的函数</a></dt>
  <dd>本文结合前几篇文章中所涉及的基本理论，提供了一个实践经验。在这里你会得到一些实践，并且编写自己的自定义函数。随后，我们也将进一步解释一些与函数相关的有用的细节。</dd>
  <dt><a href="/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values">函数返回值</a></dt>
@@ -47,9 +47,9 @@ <h2 id="指南">指南</h2>
 
 <h2 id="评估">评估</h2>
 
-<p>下面的评估将测试您对JavaScript基础知识的理解。</p>
+<p>下面的评估将测试您对 JavaScript 基础知识的理解。</p>
 
 <dl>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Image_gallery">图片画廊</a></dt>
- <dd>现在我们已经学习了构建JavaScript的基本代码块，我们会通过构建一个在很多网站上相当常见的项目——一个由JavaScript驱动的相册，来测试你循环、函数、条件语句和事件方面的知识。</dd>
+ <dd>现在我们已经学习了构建 JavaScript 的基本代码块，我们会通过构建一个在很多网站上相当常见的项目——一个由 JavaScript 驱动的相册，来测试你循环、函数、条件语句和事件方面的知识。</dd>
 </dl>