Fix how symmetric wings appear in plot_wing

[johnjasa]

Currently, symmetric wings that do not touch the symmetry plane are improperly reflected.
In the visualization script plot_wing, we assume when we mirror the wing that the mesh goes right up to the symmetry plane.
However, this is not always the case and results in weird skewed-looking views in those cases.