2.11-beta1: Add support for keys that contain the separator

The container now uses str_getcsv instead of explode to split paths and
patterns. This enables to use double quotes when a key contains the
separator.