diff --git a/openfreebuds_qt/assets/i18n/pt-BR.ts b/openfreebuds_qt/assets/i18n/pt-BR.ts new file mode 100644 index 0000000..8bf6e0a --- /dev/null +++ b/openfreebuds_qt/assets/i18n/pt-BR.ts @@ -0,0 +1,1095 @@ + + + + # + + Dialog + + + Unsupported device + + + + + This device isn't supported, for yet. But if you want, you can force connect them. To do that, select an exiting profile. Then application will try to apply it to your device. You can change profile in any time. + + + + + Notice that this may be dangerous for some kind of devices. Continue only if you know what you're doing. + + + + + EqPresetName + + + Default + Padrão + + + + Bass-boost + Reforço de graves + + + + Treble-boost + Aumento de agudos + + + + Voices + + + + + OfbDeviceAncLevelTrayMenu + + + Comfortable + Confortável + + + + Normal + Normal + + + + Ultra + Ultra + + + + Dynamic + Dinâmico + + + + Voice boost + Aumento de voz + + + + Intensity… + Intensidade… + + + + OfbDeviceDualConnectTrayMenu + + + Dual-connect… + Conexão dupla… + + + + OfbDeviceEqualizerTrayMenu + + + Equalizer preset… + + + + + OfbMainWindowDesign + + + New version available, click here to view + + + + + Hide + + + + + Update now + Atualizar + + + + Exit + + + + + OfbQtAboutModule + + + Client application for HUAWEI FreeBuds wireless earphone series. Free and open source. + + + + + Website + Site + + + + Source code + Código fonte + + + + Supported devices + Dispositivos suportados + + + + Libraries + + + + + OfbQtApplication + + + You're running under older version of Qt than expected. It's strongly recommended to switch to Flatpak release, because older Qt version may fail your experience of using OpenFreebuds. + + + + + This warning will be shown only once. Please, test Flatpak version before reporting bugs. + + + + + OfbQtDependencyMissingDialog + + + To use this feature, additional dependencies is required. Install it now? + + + + + OfbQtDeviceInfoModule + + + Firmware version: + Versão do firmware + + + + Bluetooth address: + Endereço Bluetooth: + + + + All available device information fields: + + + + + Property + + + + + Value + Valor + + + + Battery last charged: + + + + + Unknown + + + + + OfbQtDeviceOtherSettingsModule + + + Interaction + + + + + Wear detection + + + + + Pause audio or switch device when earphones are removed + + + + + Networking + + + + + Enable low-latency mode + + + + + Will try to reduce audio latency when using headphones in enviroments with high network load. This option is disabled when your earphones are disconnected. Applies only for current device. + + + + + Service + + + + + Device language: + Idioma do dispositivo: + + + + Due to technical restrictions, current language can't be readden from device and this field will be empty. + + + + + OfbQtDeviceSelectModule + + + Select device automatically + + + + + OpenFreebuds will automatically detect currently connected headset and switch to them. + + + + + List bellow shows all Bluetooth devices paired with your device. Select appropriate device that you want to use with OpenFreebuds: + + + + + Device isn't listed here + Dispositivo não está na lista (conexão manual) + + + + Refresh list + Atualizar + + + + OfbQtDualConnectModule + + + Refresh + Atualizar + + + + Allow connecting to multiple devices at once + + + + + This page allows you to manage devices that are paired with your headphones. + + + + + Bluetooth address: + Endereço Bluetooth: + + + + Device name: + + + + + Preferred device + Dispositivo preferido + + + + Auto connect this device + Conectar automaticamente neste dispositivo + + + + + Connect + Conectar + + + + Unpair + Desemparelhar + + + + Disconnect + Desconectar + + + + Unpair device + + + + + Do you really want to unpair %1 from your headphones? + + + + + OfbQtErrorDialog + + + OpenFreebuds ran into error. Please, save bugreport and send them to developer. Bugreport will be generated after clicking on "Close" button. + + + + + Application will be closed, restart it manually. + + + + + OfbQtFirstRunDialog + + + Welcome + + + + + This application allows you to manage your HUAWEI Bluetooth earphones. To access them, look for headphones icon in system tray panel, near other icons. + + + + + Left-click on this icon will cycle through noise cancellation modes (can be configured), right-click will provide access to full battery status and main options. Settings window provides access to all features. + + + + + If you're running under GNOME shell and can't find tray icon, please, check FAQ. + + + + + Launch OpenFreebuds at system boot + + + + + You could change this options anytime later in settings. + + + + + FAQ + + + + + Get started + + + + + OfbQtGesturesModule + + + Long-tap + Toque longo + + + + Triple-tap + + + + + Double-tap in call + Tocar duas vezes + + + + Left + + + + + Power button double-tap + Ação do botão liga/desliga + + + + Customize device touch panel(s) and button(s) behaviour. This settings are stored inside your device and will work also if OpenFreebuds is closed. + + + + + Swipe gesture + Ação de deslizar + + + + Double-tap + Tocar duas vezes + + + + Right + + + + + Preferred modes + Modos preferidos + + + + Answer to call + Atender a chamada + + + + Adjust volume + Ajustar volume + + + + Voice assistant + Assistente de voz + + + + Next track + Próxima faixa + + + + + Disabled + Desabilitado + + + + Play/pause + Pausar/reproduzir + + + + Prev track + Faixa anterior + + + + Switch device + Trocar dispositivo + + + + Switch noise control mode + Alternar modo de controle de ruído + + + + Off and cancellation + Desativado e cancelamento + + + + Cycle all modes + Ciclo todos os modos + + + + Cancellation and awareness + Cancelamento e sensibilidade ao ambiente + + + + Off and awareness + Desativado e sensibilidade ao ambiente + + + + OfbQtHotkeysModule + + + Enable global keyboard shortcuts + + + + + Here you can configure system-wide keyboard shortcuts for OpenFreebuds + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Hint: to remove already assigned shortcut, press Esc while recording a new one. + + + + + Press new shortcut… + + + + + OfbQtLinuxExtrasModule + + + Compatibility + + + + + Enable MPRIS helper service + + + + + Try this option if auto-pause doesn't work with your desktop environment. Note that only MPRIS-compatible media players are supported (mostly all standalone player and browsers support this API). + + + + + Force use X11 backend (may look better in GNOME-based desktop environments) + + + + + Restart application to apply. + + + + + Theme + Tema + + + + Fresh versions of OpenFreebuds are written in Qt6, and uses system-wide Qt UI theme. So, if application color scheme didn't match with system, or it looks ugly, you should configure global Qt style settings. + + + + + In KDE, LxQT or other Qt-based desktop environments, use system appearance settings. Otherwise, configure qt manually or use any configuration tool like qt6ct. + + + + + Keyboard shortcuts + + + + + Looks like you're using Wayland desktop environment. Due to that OpenFreebuds built-in global hotkeys won't work. If you want to use keyboard shortcuts, setup them from your desktop environment settings. + + + + + Documentation + + + + + Ensure bus access + + + + + Looks like you're running under Flatpak. To use this feature, OpenFreebuds need to have access to entire session bus, otherwise it won't find any working media players. Ensure that you're granted this permission, refer to FAQ for more details. + + + + + OfbQtMainWindow + + + Select device + + + + + Device info + Dispositivo + + + + Dual-connect + Conexão dupla + + + + Gestures + Gestos + + + + Sound quality + + + + + Other settings + + + + + Application + Aplicativo + + + + User interface + + + + + Keyboard shortcuts + + + + + Linux-related + + + + + About… + Sobre… + + + + Help: FAQ + + + + + Help: Remote control + + + + + Bugreport… + Reportar erro + + + + Check for updates… + + + + + Remote access… + + + + + Temporary replace device + + + + + Close this window + + + + + Exit OpenFreebuds + + + + + OfbQtManualConnectDialog + + + Manual connect… + Conexão manual + + + + Enter bluetooth address of your device and select their model from list. You can find bluetooth address in system settings. + + + + + Bluetooth address: + Endereço Bluetooth: + + + + Device profile: + Modelo do dispositivo (perfil): + + + + OfbQtRpcConfig + + + Remote access… + + + + + Change this settings only if you know what you're doing. Require restart of all OpenFreebuds instances and all clients. + + + + + Allow controlling OpenFreebuds through network + Permitir conexões externas + + + + Require following secret to be present in X-Secret header + + + + + (enter new secret key) + + + + + OfbQtSoundQualityModule + + + Configure sound-related device settings. + + + + + Sound quality preference: + + + + + Prioritize sound quality + + + + + Device will prefer loseless audio codecs, like LDAC. + + + + + Prioritize connection quality + + + + + Device will prefer audio codes with better compression, like AAC + + + + + Equalizer + + + + + Preset: + + + + + Customize preset + + + + + Save changes? + + + + + Save + + + + + New preset… + + + + + Delete… + + + + + Export to file… + + + + + Load file… + + + + + Create new equalizer preset + + + + + Enter new preset name: + + + + + Failed + + + + + Can't create: too many custom preset created in device. + + + + + Delete equalizer mode? + + + + + Will delete following mode: + + + + + Save equalizer preset to file… + + + + + Load equalizer preset from file… + + + + + OfbQtTrayMenu + + + Left headphone: + Fone de ouvido esquerdo: + + + + Right headphone: + + + + + Battery case: + Bateria da caixa: + + + + Battery: + Bateria: + + + + Disable noise control + Desabilitar cancelamento de ruído + + + + Noise cancelling + Cancelamento de ruído + + + + Awareness + Sensibilidade ao ambiente + + + + Disconnect + Desconectar + + + + Connect + Conectar + + + + Settings… + Configurações… + + + + Bugreport… + Reportar erro… + + + + Leave application + + + + + OfbQtUiSettingsModule + + + Looking for UI theme settings? Now it follows system-wide configuration. + + + + + Main + + + + + Launch at system startup + + + + + Language: + Idioma: + + + + System + + + + + Restart OpenFeebuds to apply changes + + + + + Update checker: + Verificador de atualização: + + + + Notify about new versions + + + + + Check for new versions, but don't notify + + + + + Disabled + Desabilitado + + + + Tray applet + + + + + Icon color + Tema de ícones + + + + Auto-select + Automático + + + + Light + Claro + + + + Dark + Escuro + + + + Left-click action + + + + + Show dual-connect device switcher in menu (if available) + + + + + Show equalizer preset switcher in menu (if available) + + + + + OfbTrayIcon + + + OpenFreebuds: Connecting to device… + + + + + ShortcutName + + + Connect device + Conectar dispositivo + + + + Disconnect device + Desconectar dispositivo + + + + Connect/disconnect device + Conectar ou desconectar + + + + Next noise control mode + + + + + Disable noise control + Desabilitar cancelamento de ruído + + + + Enable noise cancellation + + + + + Enable awareness mode + + + + + Enable low-latency mode + + + +