Add highlight for WinSeparator

[ghost]

Nvim is deprecating VertSplit and moving to WinSeparator for window borders in 0.10. By default, WinSeparator links to normal which does not look great for most colorschemes.

[mhartington]

Thanks for the heads-up, I'll make the updates in the coming week