Translation into other languages

[ralf-krause]

I found that the current scratch editor page https://microbit-more.github.io/editor/ does not show german block texts for the additional items but the older scratch editor page https://yokobond.github.io/scratch-microbit-more/ has some translated strings.

Can we get a german version so students in lower classes can use the scratch editor and the micro:bit?
Do you want to get help to translate the strings into german? What should I do for this?

Best regards,
Ralf

[yokobond]

Please add "de" and its translations to the following files and submit a pull request.

• VM: src/vm/extensions/block/translations.json
• GUI: src/gui/lib/libraries/extensions/entry/translations.json

[ralf-krause]

I translated the strings into german language.
When you merge the strings I will see if they could be correct.
Will you take some more functions from https://makecode.microbit.org/#editor to the Scratch version?

I think that the functions for switching single leds on and off would be nice. Then Scratch could paint on the small 5x5 display. What do you think about playing more sounds on the micro:bit?

[ralf-krause]

Where do I find the following strings?
In the first sting there should be a space in front of the "MicroBit More".
And in the second string there should be a second m in german writing of "Programm".

[yokobond]

Thank you for the translation, please press the "Contribute" button on github to complete the pull request. Then I can review it.

[yokobond]

Messages in the dialogs are translated by LLK. You can contribute translations on Scratch Team localization | Transifex.

[ralf-krause]

Okay, I found the translation here https://www.transifex.com/llk/scratch-editor/translate/#de/interface/159605772 and corrected it. I hope that they will get it soon.

[yokobond]

I merged @ralf-krause German text strings pull request #21.
This translation will be applied to the web app in the next update.