Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Localization] [hu_HU] The translation for AboutControlContribute is incorrect #1966

Closed
dio-gh opened this issue Jan 14, 2023 · 3 comments
Closed

Comments

@dio-gh
Copy link

dio-gh commented Jan 14, 2023

The Hungarian (hu_HU) translation / localization of the AboutControlContribute resource is visibly machine translated and incorrect:

<value>Ha tudni szeretné, hogy miként működhet a Windows Számológép számára, nézze meg a projektet %HL%GitHub%HL%.</value>

The translated string is both grammatically and semantically incorrect, there are missing words, missing conjugation, etc.

Proposed translation:

<value>Ha tudni szeretné hogyan működhet közre a Windows Számológép fejlesztésében, tekintse meg a projektet a %HL%GitHubon%HL%.</value>

It is my understanding that the localization work for the project is not conducted on here and that contributions of the kind are unwelcome, so please forward all this to the appropriate internal team as usual.

Thanks in advance.

@mcooley
Copy link
Member

mcooley commented May 11, 2023

Thanks for the suggestion! I have filed an issue internally (44597944) to track this.

@mcooley mcooley closed this as completed May 11, 2023
@mcooley
Copy link
Member

mcooley commented Jun 9, 2023

Addressed in #2013.

@MicrosoftIssueBot
Copy link
Collaborator

This is your friendly Microsoft Issue Bot. I've seen this issue come in and have gone to tell a human about it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants