Update dependencies and install mlflow and tabulate

.github/workflows/update_readme.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install mlflow
+          pip install mlflow tabulate
 
       - name: Run script
         run: python results/gen_result.py