diff --git a/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 903b7a10..a9e70d75 100644
--- a/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: 孙鑫然 <sun_20120302@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 06:09+0000\n"
+"Last-Translator: liu lizhi <kz-xy@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"minetest/contentdb/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: app/_translations.py:10
 msgctxt "tags"
 msgid "Player vs Player (PvP)"
-msgstr ""
+msgstr "真人对抗 (PvP)"
 
 #. NOTE: tags: description for pvp
 #: app/_translations.py:12
@@ -6596,4 +6597,3 @@ msgstr "请考虑启用电子邮件通知，您可以自定义发送的数量"
 
 #~ msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
 #~ msgstr "人类可读。例如：1.0.0 或 2018-05-28"
-