-
鄙人僑居歐洲，但常着和服，對此種情況有些許淺顯的理解，願諸君指正。
通常吾輩的分類方法是，在歐洲的諸種場合中，若爲晨服或者白領結的規範，着五枚家紋的黒色和服以及羽織，並穿馬褲（袴），大體是對等的禮服；黑領結或者晚間宴會禮服的規範，以三枚家紋和馬褲爲大致對等；而通常的西裝領帶的場合，不著馬褲，穿不帶家紋的深色和服（茶色、鐵色之屬），羽織可穿，也可不穿 ─── 不過冬天一定會需要穿羽織以禦寒，但是不帶家紋，或者以一枚家紋為限。
以上提到的，以正絹爲織造。但如若是夏天的慶祝場合，即歐洲人也穿着本民族服裝的慶典，棉麻織造的 Yukata 和服（ゆかた）是應景且禮貌的着裝。在歐洲的許多地方，一到夏天便不時的看到三五成羣的日本女生穿著ゆかた在街上嬉笑玩耍，或者出席活動。
另外一點是，如今對於許多紳士們而言，馬褲已經是極爲不常用的禮服。吾輩以上所做的分類，是比較古板且過時的。大多數紳士們，已經不備馬褲，如若需要，也都是租借來使用。目下看來，一位日本的紳士的衣櫃中有一套馬褲的概率，大致與一位唐人紳士的衣櫃中有雲鶴補服的情況相當 ─── 所以在許多場合下，即便是需要戴領結的場所，沒有馬褲的和服也仍然算是尊嚴對等的禮服。
對於女公子們而言，在任何場合都可以穿著和服。經已婚嫁的夫人們需要考慮不同場合的配色和配件問題 ─── 這方面學問很多，可以另行討論 ─── 而對於仍然待字的女公子們而言，除了射箭、卒業等爲數不多的場合需要穿着馬褲以外，無論是栄貴還是素雅的標準振袖，都是得體的。
下列各図示例為上言之和服。
【図甲】 紋付羽織袴
【図甲】 紋付羽織袴
這位先生所穿著，是今日較標準的國民所用大禮服。條紋馬褲，黑色五枚家紋的紋付羽織和白色羽織紐。
【図乙】不含家紋的深色和服。着馬褲。【図乙】不含家紋的深色和服。着馬褲。
【図丙】不含家紋的和服。不着馬褲。【図丙】不含家紋的和服。不着馬褲。
【図丁】夏日的ゆかた和服【図丁】夏日的ゆかた和服
以上是鄙人的一些了解，希望諸位先生指正。
-
鄙人僑居歐洲，但常着和服，對此種情況有些許淺顯的理解，願諸君指正。
通常吾輩的分類方法是，在歐洲的諸種場合中，若爲晨服或者白領結的規範，着五枚家紋的黒色和服以及羽織，並穿馬褲（袴），大體是對等的禮服；黑領結或者晚間宴會禮服的規範，以三枚家紋和馬褲爲大致對等；而通常的西裝領帶的場合，不著馬褲，穿不帶家紋的深色和服（茶色、鐵色之屬），羽織可穿，也可不穿 ─── 不過冬天一定會需要穿羽織以禦寒，但是不帶家紋，或者以一枚家紋為限。
以上提到的，以正絹爲織造。但如若是夏天的慶祝場合，即歐洲人也穿着本民族服裝的慶典，棉麻織造的 Yukata 和服（ゆかた）是應景且禮貌的着裝。在歐洲的許多地方，一到夏天便不時的看到三五成羣的日本女生穿著ゆかた在街上嬉笑玩耍，或者出席活動。
另外一點是，如今對於許多紳士們而言，馬褲已經是極爲不常用的禮服。吾輩以上所做的分類，是比較古板且過時的。大多數紳士們，已經不備馬褲，如若需要，也都是租借來使用。目下看來，一位日本的紳士的衣櫃中有一套馬褲的概率，大致與一位唐人紳士的衣櫃中有雲鶴補服的情況相當 ─── 所以在許多場合下，即便是需要戴領結的場所，沒有馬褲的和服也仍然算是尊嚴對等的禮服。
對於女公子們而言，在任何場合都可以穿著和服。經已婚嫁的夫人們需要考慮不同場合的配色和配件問題 ─── 這方面學問很多，可以另行討論 ─── 而對於仍然待字的女公子們而言，除了射箭、卒業等爲數不多的場合需要穿着馬褲以外，無論是栄貴還是素雅的標準振袖，都是得體的。
下列各図示例為上言之和服。
【図甲】 紋付羽織袴
【図甲】 紋付羽織袴這位先生所穿著，是今日較標準的國民所用大禮服。條紋馬褲，黑色五枚家紋的紋付羽織和白色羽織紐。
【図乙】不含家紋的深色和服。着馬褲。【図乙】不含家紋的深色和服。着馬褲。
【図丙】不含家紋的和服。不着馬褲。【図丙】不含家紋的和服。不着馬褲。
【図丁】夏日的ゆかた和服【図丁】夏日的ゆかた和服以上是鄙人的一些了解，希望諸位先生指正。
-
佐藤謙一 2013-06-10 http://web.archive.org/web/20130623062934/http://www.zhihu.com/question/20346204