docs: Add YouTube MCP server to community servers list

- Added YouTube server entry in alphabetical order
- Set correct repository link

README.md

@@ -133,6 +133,7 @@ A growing set of community-developed and maintained servers demonstrates various
 - **[X (Twitter)](https://github.com/EnesCinr/twitter-mcp)** (by EnesCinr) - Interact with twitter API. Post tweets and search for tweets by query.
 - **[X (Twitter)](https://github.com/vidhupv/x-mcp)** (by vidhupv) - Create, manage and publish X/Twitter posts directly through Claude chat.
 - **[XMind](https://github.com/apeyroux/mcp-xmind)** - Read and search through your XMind directory containing XMind files.
+- **[YouTube](https://github.com/ZubeidHendricks/youtube-mcp-server)** - Comprehensive YouTube API integration for video management, Shorts creation, and analytics.
 
 ## 📚 Frameworks