Improve logging and error handling

[deltamarnix]

Flopy currently has its own VerbosityLevel and performs print() statements based on that information. The same if-statement can be found in more than 70 places in the code.

It would be easier to use the python logging library as it's intended and log directly to both file and console.