Do not parse go.mod files using regex

[deadok22]

taggit parses go.mod files using regex. It should use a proper go.mod parser instead and switch to using the official package once it's published (there are plans to publish it as per this comment)