diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/api-reference/auth.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/api-reference/auth.md index 453444a7c2..d5cc40b34a 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/api-reference/auth.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/api-reference/auth.md @@ -142,7 +142,7 @@ import { SdkExampleTabsImpl } from "@site/src/components/SdkExampleTabsImpl"; | --------------- |-------------------------------------------| -------------------------------------------- | | permissions | List \<[Permission](#permission-objects)\> | 新しいトークンに付与するパーミッション | -TokenScopeは[パーミッション・オブジェクト](#permission-objects)のリストです。このリストには、[CachePermission](#cachepermission) 型または [TopicPermission](#topicpermission) 型のパーミッションを含めることができ、[最大10個](/cache/limits) のパーミッションオブジェクトを含めることができます。パーミッションは Momento データプレーン API (`get` や `set` など) へのアクセスのみを許可する。複数のパーミッションオブジェクトを持つ認証トークンが作成された場合、一致するパーミッションがアクセスを許可します。たとえば、1 つのトークンに 2 つのパーミッションオブジェクトを設定した場合、次のようになります： +TokenScopeは[パーミッション・オブジェクト](#permission-objects)のリストです。このリストには、[CachePermission](#cachepermission) 型または [TopicPermission](#topicpermission) 型のパーミッションを含めることができ、[最大10個](/cache/manage/limits) のパーミッションオブジェクトを含めることができます。パーミッションは Momento データプレーン API (`get` や `set` など) へのアクセスのみを許可する。複数のパーミッションオブジェクトを持つ認証トークンが作成された場合、一致するパーミッションがアクセスを許可します。たとえば、1 つのトークンに 2 つのパーミッションオブジェクトを設定した場合、次のようになります： 1. アカウントのすべてのキャッシュへの ReadWrite アクセスを許可する権限オブジェクト。 2. キャッシュ `foo` に対する ReadOnly アクセスを許可するパーミッションオブジェクト。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/basics/error-handling-production-readiness.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/basics/error-handling-production-readiness.md index c02c7c49ba..cccfbb9207 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/basics/error-handling-production-readiness.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/basics/error-handling-production-readiness.md @@ -41,6 +41,6 @@ Momento SDK は、あらかじめ用意された設定オブジェクトを使 logic diagram depicting SDK retry behavior -Momento SDKは、スロット付きリクエスト([制限超過](/cache/limits/))を再試行しません。その他のエラーについては、要求された操作が [idempotent](https://en.wikipedia.org/wiki/Idempotence) でない場合、SDK は再試行しません。例えば、カウンターをインクリメントしているときにエラー応答を受け取った場合、SDKはあなたの代わりにリトライを行いません（これはオーバーカウントになる可能性があるため）。べきでない操作の場合、リトライするかどうかは開発者に選択させた方が安全です。 +Momento SDKは、スロット付きリクエスト([制限超過](/cache/manage/limits)))を再試行しません。その他のエラーについては、要求された操作が [idempotent](https://en.wikipedia.org/wiki/Idempotence) でない場合、SDK は再試行しません。例えば、カウンターをインクリメントしているときにエラー応答を受け取った場合、SDKはあなたの代わりにリトライを行いません（これはオーバーカウントになる可能性があるため）。べきでない操作の場合、リトライするかどうかは開発者に選択させた方が安全です。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/guides/working-with-files-cache.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/guides/working-with-files-cache.md index 71d232efd5..94d51d4c63 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/guides/working-with-files-cache.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/develop/guides/working-with-files-cache.md @@ -12,7 +12,7 @@ import { SdkExampleCodeBlockImpl } from "@site/src/components/SdkExampleCodeBloc # Momento Cacheを使ったファイルの追加と取得 -Momento Cacheのアイテムはバイト配列なので、[アイテムあたりの上限1MB](/cache/limits)以内であれば、作成したいファイルのほとんどを簡単にキャッシュに保存することができます。 +Momento Cacheのアイテムはバイト配列なので、[アイテムあたりの上限1MB](/cache/manage/limits)以内であれば、作成したいファイルのほとんどを簡単にキャッシュに保存することができます。 以下は、ファイルシステムからファイルを読み込み、そのファイルをキャッシュのアイテムに保存し、キャッシュから読み込んでからファイルシステムに書き込む例です。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/integrations/bulk-writing-from-redis-json-csv.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/integrations/bulk-writing-from-redis-json-csv.md index f81f3bfa0d..0fb1c6b66b 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/integrations/bulk-writing-from-redis-json-csv.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/integrations/bulk-writing-from-redis-json-csv.md @@ -53,10 +53,10 @@ $ ./extract-rdb-and-validate.sh -s 1 -t 1 ./redis このコマンドは `./redis` にある RDB ファイルを展開し、JSON lines フォーマットへ変換して、現在のディレクトリに書き出します。 `-s` と `-t` フラグは、それぞれキャッシュする最大 MiB と最大生存期間(TTL) の日数を設定します。 -もし項目が サイズ上限 (5MB) または TTL 上限 (24 時間) 等の [Momento のサービス上限](/cache/limits)を超える場合、 +もし項目が サイズ上限 (5MB) または TTL 上限 (24 時間) 等の [Momento のサービス上限](/cache/manage/limits)を超える場合、 その項目は処理中にフラグが立ちます。 -より詳しい情報については、[サービス上限](/cache/limits)をご確認下さい。 +より詳しい情報については、[サービス上限](/cache/manage/limits)をご確認下さい。 ### 出力の検査 @@ -70,7 +70,7 @@ $ ./extract-rdb-and-validate.sh -s 1 -t 1 ./redis - Momento Cache がサポートしていない型 これは、どのデータにTTLが欠けているかを把握し、どのTTLを適用すべきかを理解するのに役立ちます。特に、アプリケーション・ロジックのバグが原因である可能性のあるデータの異常値を特定するのに役立ちます。 対照的に、`validate-lax`ディレクトリには、以下に該当するデータが存在する場合のみデータが出力されます： -- Momentoの[最大アイテムサイズ](/cache/limits)を超える +- Momentoの[最大アイテムサイズ](/cache/manage/limits)を超える - Momento でサポートされていない型である。 `validate-lax`ディレクトリには、Momento Cacheへの読み込みがサポートされていないデータが含まれているため、手動で確認する必要がある。例えば、TTL が Momento の最大値よりも大きいもの、TTL が不足しているもの、既に期限切れのものなどは、対処してから Momento に読み込むことができます。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/limits.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/manage/limits.mdx similarity index 100% rename from i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/limits.mdx rename to i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/manage/limits.mdx diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/manage/metrics_in_the_console.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/manage/metrics_in_the_console.md index 428cd9b110..ac629d90c9 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/manage/metrics_in_the_console.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/cache/manage/metrics_in_the_console.md @@ -31,7 +31,7 @@ Momentoコンソールで、左のナビゲーションメニューにある小 ## Errors and successes -このグラフは、キャッシュへのアプリケーションリクエストに対する Momento からのエラーおよび成功レスポンスの数を示します。このグラフは、パーセンテージとして表示することも、1 分間のレスポンスの生のカウントとして表示することもできます。エラーのレベルが高い場合は、アプリケーションログを詳しく調べて原因を理解してください。エラー率の上昇は、アプリケーションリクエストが [サービス制限](/cache/limits.mdx) に遭遇したために、Momento によってスロットルされていることを示す可能性があります。 +このグラフは、キャッシュへのアプリケーションリクエストに対する Momento からのエラーおよび成功レスポンスの数を示します。このグラフは、パーセンテージとして表示することも、1 分間のレスポンスの生のカウントとして表示することもできます。エラーのレベルが高い場合は、アプリケーションログを詳しく調べて原因を理解してください。エラー率の上昇は、アプリケーションリクエストが [サービス制限](/cache/manage/limits) に遭遇したために、Momento によってスロットルされていることを示す可能性があります。 ![image](/img/metrics_success-error.png)