[Game] Revise table list UI

[monicanagent]

Revise the table list interface to make information more clear. The best way to achieve this is to expand the table selection button to fill most of the horizontal display area and revising the informational fields to make them more readable. Other buttons such as CREATE TABLE, JOIN TABLE, and CANCEL can be moved to the bottom of the display area.

This may make the table details UI unnecessary so consider removing it altogether.