Upgrade dependencies (#779)

requirements.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ google-auth==2.6.2
 facebook-business==13.0.0
 google-api-python-client==1.7.7
 google-resumable-media==2.3.2
-grpcio==1.45.0
+grpcio==1.51.1
 httplib2==0.19.0
 validate-email==1.3
 paramiko==2.11.0
@@ -21,7 +21,7 @@ joblib==1.2.0
 censusgeocode==0.4.3.post1
 airtable-python-wrapper==0.13.0
 google-cloud-storage==2.2.0
-google-cloud-bigquery==3.0.1
+google-cloud-bigquery==3.4.0
 docutils<0.18,>=0.14
 urllib3==1.26.5
 simplejson==3.16.0