From bed63f77d85c36c8e75d595c2b1aca880e3d4e27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pontoon Date: Wed, 19 Feb 2025 16:11:15 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon/AMO Frontend: Update Spanish (Chile) (es-CL) Co-authored-by: ravmn (es-CL) --- locale/es_CL/LC_MESSAGES/amo.po | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/es_CL/LC_MESSAGES/amo.po b/locale/es_CL/LC_MESSAGES/amo.po index 91ba33c5f01..c362382a83a 100644 --- a/locale/es_CL/LC_MESSAGES/amo.po +++ b/locale/es_CL/LC_MESSAGES/amo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: amo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-19 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-19 16:03+0000\n" "Last-Translator: ravmn \n" "Language-Team: none\n" "Language: es_CL\n" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Filtración de datos biométricos" #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:284 msgid "Missing processing ground for data" -msgstr "" +msgstr "Se necesita espacio para el procesamiento de datos" #: src/amo/components/FeedbackForm/index.js:288 msgid "Right to be forgotten" @@ -2566,10 +2566,12 @@ msgid "" "Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. " "They may choose to enable the add-on again at their own risk." msgstr "" +"Hasta que se resuelva la violación, este complemento no estará disponible para su descarga desde addons.mozilla.org. Si ya está instalado, se deshabilitará y se informará a los usuarios sobre la " +"infracción. Ellos podrán optar por habilitar el complemento nuevamente bajo su propia responsabilidad." #: src/amo/pages/Block/index.js:183 msgid "Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox." -msgstr "" +msgstr "Hasta que se resuelva la infracción, este complemento no estará disponible para su descarga desde addons.mozilla.org. Se deshabilitará automáticamente y ya no se podrá utilizar en Firefox." #: src/amo/pages/Block/index.js:189 msgid "How does Mozilla enforce its policies?" @@ -2580,6 +2582,8 @@ msgid "" "When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain " "criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s." msgstr "" +"Cuando Mozilla detecta complementos u otro software de terceros que comprometen seriamente la seguridad, la estabilidad o el rendimiento de Firefox y se cumplen %(criteriaStartLink)sciertos " +"criterios%(criteriaEndLink)s, el software puede ser bloqueado o restringirse para su uso general. Para obtener más información, revisa %(supportStartLink)seste artículo de soporte%(supportEndLink)s." #: src/amo/pages/Block/index.js:97 msgid "View block request"