diff --git a/requirements/common.in b/requirements/common.in
index f490477e831..dc4665e8d39 100644
--- a/requirements/common.in
+++ b/requirements/common.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Packages that are shared between deployment and dev environments.
 gunicorn==20.1.0
 whitenoise[brotli]==6.5.0  # Used by Whitenoise to provide Brotli-compressed versions of static files.
-Django==4.1.9
+Django==4.2.5
 celery==5.3.1  # celery needed for data ingestion
 cached-property==1.5.2 # needed for kombu with --require-hashes
 simplejson==3.19.1  # import simplejson
diff --git a/requirements/common.txt b/requirements/common.txt
index 802e5719c0d..28de23d2084 100644
--- a/requirements/common.txt
+++ b/requirements/common.txt
@@ -118,7 +118,6 @@ async-timeout==4.0.2 \
     --hash=sha256:8ca1e4fcf50d07413d66d1a5e416e42cfdf5851c981d679a09851a6853383b3c
     # via
     #   aiohttp
-    #   redis
     #   taskcluster
 attrs==23.1.0 \
     --hash=sha256:1f28b4522cdc2fb4256ac1a020c78acf9cba2c6b461ccd2c126f3aa8e8335d04 \
@@ -231,7 +230,7 @@ brotli==1.0.9 \
 cached-property==1.5.2 \
     --hash=sha256:9fa5755838eecbb2d234c3aa390bd80fbd3ac6b6869109bfc1b499f7bd89a130 \
     --hash=sha256:df4f613cf7ad9a588cc381aaf4a512d26265ecebd5eb9e1ba12f1319eb85a6a0
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 cachy==0.3.0 \
     --hash=sha256:186581f4ceb42a0bbe040c407da73c14092379b1e4c0e327fdb72ae4a9b269b1 \
     --hash=sha256:338ca09c8860e76b275aff52374330efedc4d5a5e45dc1c5b539c1ead0786fe7
@@ -239,12 +238,12 @@ cachy==0.3.0 \
 celery==5.3.1 \
     --hash=sha256:27f8f3f3b58de6e0ab4f174791383bbd7445aff0471a43e99cfd77727940753f \
     --hash=sha256:f84d1c21a1520c116c2b7d26593926581191435a03aa74b77c941b93ca1c6210
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 certifi==2023.5.7 \
     --hash=sha256:0f0d56dc5a6ad56fd4ba36484d6cc34451e1c6548c61daad8c320169f91eddc7 \
     --hash=sha256:c6c2e98f5c7869efca1f8916fed228dd91539f9f1b444c314c06eef02980c716
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   requests
 charset-normalizer==3.2.0 \
     --hash=sha256:04e57ab9fbf9607b77f7d057974694b4f6b142da9ed4a199859d9d4d5c63fe96 \
@@ -352,7 +351,7 @@ click-repl==0.3.0 \
 coreapi==2.3.3 \
     --hash=sha256:46145fcc1f7017c076a2ef684969b641d18a2991051fddec9458ad3f78ffc1cb \
     --hash=sha256:bf39d118d6d3e171f10df9ede5666f63ad80bba9a29a8ec17726a66cf52ee6f3
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 coreschema==0.0.4 \
     --hash=sha256:5e6ef7bf38c1525d5e55a895934ab4273548629f16aed5c0a6caa74ebf45551f \
     --hash=sha256:9503506007d482ab0867ba14724b93c18a33b22b6d19fb419ef2d239dd4a1607
@@ -361,11 +360,11 @@ crashtest==0.4.1 \
     --hash=sha256:80d7b1f316ebfbd429f648076d6275c877ba30ba48979de4191714a75266f0ce \
     --hash=sha256:8d23eac5fa660409f57472e3851dab7ac18aba459a8d19cbbba86d3d5aecd2a5
     # via cleo
-django==4.1.9 \
-    --hash=sha256:adae3a952fd86800094ae6f64aa558572e8b4ba8dfe21f0ed8175147e75a72a1 \
-    --hash=sha256:e9f074a84930662104871bfcea55c3c180c50a0a47739db82435deae6cbaf032
+django==4.2.5 \
+    --hash=sha256:5e5c1c9548ffb7796b4a8a4782e9a2e5a3df3615259fc1bfd3ebc73b646146c1 \
+    --hash=sha256:b6b2b5cae821077f137dc4dade696a1c2aa292f892eca28fa8d7bfdf2608ddd4
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   django-cors-headers
     #   django-filter
     #   django-redis
@@ -373,31 +372,31 @@ django==4.1.9 \
 django-cache-memoize==0.1.10 \
     --hash=sha256:63e8faa245a41c0dbad843807e9f21a6e59eba8e6e50df310fdf6485a6749843 \
     --hash=sha256:676299313079cde9242ae84db0160e80b1d44e8dd6bc9b1f4f1247e11b30c9e0
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 django-cors-headers==4.1.0 \
     --hash=sha256:36a8d7a6dee6a85f872fe5916cc878a36d0812043866355438dfeda0b20b6b78 \
     --hash=sha256:88a4bfae24b6404dd0e0640203cb27704a2a57fd546a429e5d821dfa53dd1acf
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 django-environ==0.10.0 \
     --hash=sha256:510f8c9c1d0a38b0815f91504270c29440a0cf44fab07f55942fa8d31bbb9be6 \
     --hash=sha256:b3559a91439c9d774a9e0c1ced872364772c612cdf6dc919506a2b13f7a77225
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 django-filter==23.2 \
     --hash=sha256:2fe15f78108475eda525692813205fa6f9e8c1caf1ae65daa5862d403c6dbf00 \
     --hash=sha256:d12d8e0fc6d3eb26641e553e5d53b191eb8cec611427d4bdce0becb1f7c172b5
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 django-redis==5.3.0 \
     --hash=sha256:2d8660d39f586c41c9907d5395693c477434141690fd7eca9d32376af00b0aac \
     --hash=sha256:8bc5793ec06b28ea802aad85ec437e7646511d4e571e07ccad19cfed8b9ddd44
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 djangorestframework==3.14.0 \
     --hash=sha256:579a333e6256b09489cbe0a067e66abe55c6595d8926be6b99423786334350c8 \
     --hash=sha256:eb63f58c9f218e1a7d064d17a70751f528ed4e1d35547fdade9aaf4cd103fd08
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 dockerflow==2022.8.0 \
     --hash=sha256:cebd5e12ff08be43b02ea4fcaf044fb2cd4cec63c93dbfbe6e3c5b610849924c \
     --hash=sha256:fcb95ea8226551e1fd03c3c82f2b11de50434ddfa63cebc164399dabf5c78908
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 ecdsa==0.18.0 \
     --hash=sha256:190348041559e21b22a1d65cee485282ca11a6f81d503fddb84d5017e9ed1e49 \
     --hash=sha256:80600258e7ed2f16b9aa1d7c295bd70194109ad5a30fdee0eaeefef1d4c559dd
@@ -405,7 +404,7 @@ ecdsa==0.18.0 \
 first==2.0.2 \
     --hash=sha256:8d8e46e115ea8ac652c76123c0865e3ff18372aef6f03c22809ceefcea9dec86 \
     --hash=sha256:ff285b08c55f8c97ce4ea7012743af2495c9f1291785f163722bd36f6af6d3bf
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 flake8==4.0.1 \
     --hash=sha256:479b1304f72536a55948cb40a32dce8bb0ffe3501e26eaf292c7e60eb5e0428d \
     --hash=sha256:806e034dda44114815e23c16ef92f95c91e4c71100ff52813adf7132a6ad870d
@@ -478,11 +477,11 @@ frozenlist==1.4.0 \
 furl==2.1.3 \
     --hash=sha256:5a6188fe2666c484a12159c18be97a1977a71d632ef5bb867ef15f54af39cc4e \
     --hash=sha256:9ab425062c4217f9802508e45feb4a83e54324273ac4b202f1850363309666c0
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 gunicorn==20.1.0 \
     --hash=sha256:9dcc4547dbb1cb284accfb15ab5667a0e5d1881cc443e0677b4882a4067a807e \
     --hash=sha256:e0a968b5ba15f8a328fdfd7ab1fcb5af4470c28aaf7e55df02a99bc13138e6e8
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 idna==3.4 \
     --hash=sha256:814f528e8dead7d329833b91c5faa87d60bf71824cd12a7530b5526063d02cb4 \
     --hash=sha256:90b77e79eaa3eba6de819a0c442c0b4ceefc341a7a2ab77d7562bf49f425c5c2
@@ -497,7 +496,7 @@ jinja2==3.1.2 \
     --hash=sha256:31351a702a408a9e7595a8fc6150fc3f43bb6bf7e319770cbc0db9df9437e852 \
     --hash=sha256:6088930bfe239f0e6710546ab9c19c9ef35e29792895fed6e6e31a023a182a61
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   coreschema
 jmespath==1.0.1 \
     --hash=sha256:02e2e4cc71b5bcab88332eebf907519190dd9e6e82107fa7f83b1003a6252980 \
@@ -509,12 +508,12 @@ json-e==4.5.2 \
     --hash=sha256:0d1203645a5753dec2da1ceab279f82169023948eff858b87968117e8a592e10 \
     --hash=sha256:b1c82e79ec232b8a86393488b39aa086f8c098cf67fa190ac03517daf0e51aed
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   mozci
 jsonschema==4.17.3 \
     --hash=sha256:0f864437ab8b6076ba6707453ef8f98a6a0d512a80e93f8abdb676f737ecb60d \
     --hash=sha256:a870ad254da1a8ca84b6a2905cac29d265f805acc57af304784962a2aa6508f6
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 kombu==5.3.1 \
     --hash=sha256:48ee589e8833126fd01ceaa08f8a2041334e9f5894e5763c8486a550454551e9 \
     --hash=sha256:fbd7572d92c0bf71c112a6b45163153dea5a7b6a701ec16b568c27d0fd2370f2
@@ -674,18 +673,18 @@ mohawk==1.1.0 \
 moz-measure-noise==2.60.1 \
     --hash=sha256:d147b9af6a1ccbe94f951152596fbef3959dddf4284fb47c9a4ca3211f1da06a \
     --hash=sha256:f8811a904fab113ba195c5eed84a448283a95c46751409a70fc168634c7d9613
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 mozci[cache]==2.3.2 \
     --hash=sha256:7f9256f400792c46254bd5422c214f6715e824015696c1ab7ffce5457628c646 \
     --hash=sha256:c7126a7bd044e9275cf0f4801ff18561d2420eca436e62bdd920601c1d3b4085
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 mozfile==3.0.0 \
     --hash=sha256:3b0afcda2fa8b802ef657df80a56f21619008f61fcc14b756124028d7b7adf5c \
     --hash=sha256:92ca1a786abbdf5e6a7aada62d3a4e28f441ef069c7623223add45268e53c789
     # via mozlog
 mozlog==8.0.0 \
     --hash=sha256:26e5e9586afe2d6359a3d75aa6ea25aa2904d0062d0a158418682e44458d98e9
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 mozterm==1.0.0 \
     --hash=sha256:b1e91acec188de07c704dbb7b0100a7be5c1e06567b3beb67f6ea11d00a483a4 \
     --hash=sha256:f5eafa25c23d391e2a2bb1dd45ee928fc9e3c811977a3856b5a5a0778011053c
@@ -776,7 +775,7 @@ mysqlclient==2.1.1 \
     --hash=sha256:c1ed71bd6244993b526113cca3df66428609f90e4652f37eb51c33496d478b37 \
     --hash=sha256:c812b67e90082a840efb82a8978369e6e69fc62ce1bda4ca8f3084a9d862308b \
     --hash=sha256:dea88c8d3f5a5d9293dfe7f087c16dd350ceb175f2f6631c9cf4caf3e19b7a96
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 newrelic==8.8.0 \
     --hash=sha256:1bc307d06e2033637e7b484af22f540ca041fb23a54b311bcd5968ca1a64e4ef \
     --hash=sha256:435ac9e3791f78e05c9da8107a6ef49c13e62ac302696858fa2411198fe201ff \
@@ -793,7 +792,7 @@ newrelic==8.8.0 \
     --hash=sha256:d21af16cee1e0caf4c73c4c1b2d7ba9f33fe6a870d93135dc8b23ac592f49b38 \
     --hash=sha256:da8f2dc31e182768fe314d8ceb6f42acd09956708846f8ae71f07f044a3aa05e \
     --hash=sha256:ef9c178329f8c04f0574908c1f04ff1f18b9eba55b869744583fee3eac48e571
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 numpy==1.25.1 \
     --hash=sha256:012097b5b0d00a11070e8f2e261128c44157a8689f7dedcf35576e525893f4fe \
     --hash=sha256:0d3fe3dd0506a28493d82dc3cf254be8cd0d26f4008a417385cbf1ae95b54004 \
@@ -894,7 +893,7 @@ psycopg2-binary==2.9.6 \
     --hash=sha256:f6a88f384335bb27812293fdb11ac6aee2ca3f51d3c7820fe03de0a304ab6249 \
     --hash=sha256:f81e65376e52f03422e1fb475c9514185669943798ed019ac50410fb4c4df232 \
     --hash=sha256:ffe9dc0a884a8848075e576c1de0290d85a533a9f6e9c4e564f19adf8f6e54a7
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 pyasn1==0.5.0 \
     --hash=sha256:87a2121042a1ac9358cabcaf1d07680ff97ee6404333bacca15f76aa8ad01a57 \
     --hash=sha256:97b7290ca68e62a832558ec3976f15cbf911bf5d7c7039d8b861c2a0ece69fde
@@ -976,7 +975,7 @@ python-dateutil==2.8.2 \
     --hash=sha256:0123cacc1627ae19ddf3c27a5de5bd67ee4586fbdd6440d9748f8abb483d3e86 \
     --hash=sha256:961d03dc3453ebbc59dbdea9e4e11c5651520a876d0f4db161e8674aae935da9
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   arrow
     #   botocore
     #   celery
@@ -984,7 +983,7 @@ python-dateutil==2.8.2 \
 python-jose[pycryptodome]==3.3.0 \
     --hash=sha256:55779b5e6ad599c6336191246e95eb2293a9ddebd555f796a65f838f07e5d78a \
     --hash=sha256:9b1376b023f8b298536eedd47ae1089bcdb848f1535ab30555cd92002d78923a
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 python3-memcached==1.51 \
     --hash=sha256:7cbe5951d68eef69d948b7a7ed7decfbd101e15e7f5be007dcd1219ccc584859
     # via mozci
@@ -1034,7 +1033,7 @@ pyyaml==6.0 \
     --hash=sha256:e61ceaab6f49fb8bdfaa0f92c4b57bcfbea54c09277b1b4f7ac376bfb7a7c174 \
     --hash=sha256:f84fbc98b019fef2ee9a1cb3ce93e3187a6df0b2538a651bfb890254ba9f90b5
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   mozci
 rapidfuzz==2.15.1 \
     --hash=sha256:040faca2e26d9dab5541b45ce72b3f6c0e36786234703fc2ac8c6f53bb576743 \
@@ -1260,7 +1259,7 @@ simplejson==3.19.1 \
     --hash=sha256:f253edf694ce836631b350d758d00a8c4011243d58318fbfbe0dd54a6a839ab4 \
     --hash=sha256:f41915a4e1f059dfad614b187bc06021fefb5fc5255bfe63abf8247d2f7a646a \
     --hash=sha256:f96def94576f857abf58e031ce881b5a3fc25cbec64b2bc4824824a8a4367af9
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254
@@ -1290,7 +1289,7 @@ taskcluster==53.2.1 \
     --hash=sha256:3a3f8559ca805e5a53674d501f0a96934cbd169491fad2dbca5175ec988f94e6 \
     --hash=sha256:538ff339e885dc11b6cf28d43792cdccea3313626cb20d1d9a8ee3d260d315f6
     # via
-    #   -r requirements/common.in
+    #   -r common.in
     #   mozci
 taskcluster-urls==13.0.1 \
     --hash=sha256:5e25e7e6818e8877178b175ff43d2e6548afad72694aa125f404a7329ece0973 \
@@ -1303,12 +1302,6 @@ tomlkit==0.11.8 \
     --hash=sha256:8c726c4c202bdb148667835f68d68780b9a003a9ec34167b6c673b38eff2a171 \
     --hash=sha256:9330fc7faa1db67b541b28e62018c17d20be733177d290a13b24c62d1614e0c3
     # via mozci
-typing-extensions==4.7.1 \
-    --hash=sha256:440d5dd3af93b060174bf433bccd69b0babc3b15b1a8dca43789fd7f61514b36 \
-    --hash=sha256:b75ddc264f0ba5615db7ba217daeb99701ad295353c45f9e95963337ceeeffb2
-    # via
-    #   asgiref
-    #   kombu
 tzdata==2023.3 \
     --hash=sha256:11ef1e08e54acb0d4f95bdb1be05da659673de4acbd21bf9c69e94cc5e907a3a \
     --hash=sha256:7e65763eef3120314099b6939b5546db7adce1e7d6f2e179e3df563c70511eda
@@ -1385,7 +1378,7 @@ wcwidth==0.2.6 \
 whitenoise[brotli]==6.5.0 \
     --hash=sha256:15fe60546ac975b58e357ccaeb165a4ca2d0ab697e48450b8f0307ca368195a8 \
     --hash=sha256:16468e9ad2189f09f4a8c635a9031cc9bb2cdbc8e5e53365407acf99f7ade9ec
-    # via -r requirements/common.in
+    # via -r common.in
 yarl==1.9.2 \
     --hash=sha256:04ab9d4b9f587c06d801c2abfe9317b77cdf996c65a90d5e84ecc45010823571 \
     --hash=sha256:066c163aec9d3d073dc9ffe5dd3ad05069bcb03fcaab8d221290ba99f9f69ee3 \
@@ -1509,5 +1502,6 @@ zstandard==0.21.0 \
     # via mozci
 
 # WARNING: The following packages were not pinned, but pip requires them to be
-# pinned when the requirements file includes hashes. Consider using the --allow-unsafe flag.
+# pinned when the requirements file includes hashes and the requirement is not
+# satisfied by a package already installed. Consider using the --allow-unsafe flag.
 # setuptools