Bump newrelic from 10.3.0 to 10.3.1

Bumps [newrelic](https://github.com/newrelic/newrelic-python-agent) from 10.3.0 to 10.3.1.
- [Release notes](https://github.com/newrelic/newrelic-python-agent/releases)
- [Commits](newrelic/newrelic-python-agent@v10.3.0...v10.3.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: newrelic
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements/common.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Django==5.1.3
 celery==5.4.0  # celery needed for data ingestion
 cached-property==2.0.1 # needed for kombu with --require-hashes
 simplejson==3.19.3  # import simplejson
-newrelic==10.3.0
+newrelic==10.3.1
 certifi==2024.8.30
 
 psycopg2-binary==2.9.9

requirements/common.txt

@@ -813,36 +813,36 @@ multidict==6.0.5 \
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
-newrelic==10.3.0 \
-    --hash=sha256:080e764b50be8522df204d5f8fb26bdfa64945da85fe2786bc3051318fa77188 \
-    --hash=sha256:0f587779f03b0dc1131e2067221042ce796551bbb73a361046f25102763d1718 \
-    --hash=sha256:17cbc679ec01bdd01092c159dc76a5c3abe91a5fd713dcf9429103162792cd5b \
-    --hash=sha256:1fb7c6fcce05c2b7ed00801c10f6dc22efac68debe54ca0c2ff0b1b0e1ad81f8 \
-    --hash=sha256:26040d0b707c30dba2c93b3122e87b39d98cc4910bcbb518bf7ab7c8ab62a5b8 \
-    --hash=sha256:30e272c8aa1d812bfe4609db48aa19d3322627263906f5a1cbba267625d0b40f \
-    --hash=sha256:31face7377b9083b0e889ea69d2a7d95a79dfdbfcf1bf92256e03d8863c92a68 \
-    --hash=sha256:3c0a41f83a003d87a31a3e290f8c54d680b1590baa86a62ffb60f576ae4bf951 \
-    --hash=sha256:4315353409952f89c84f2cf99de50aadd793c18ee112701319e96f79e166feec \
-    --hash=sha256:4a5f11d99621495c7edd121c96d8a71f9af4c0036de8546bc3aac94b6183a3f0 \
-    --hash=sha256:5aef5453250fd570af30be7a384b1c85fa5b92ad08a748f3266ea3540f1f06eb \
-    --hash=sha256:5cc803e30b72e2afe7b759a79fbadbed557aa5d51ef36f26d68e9d0aeb156a7f \
-    --hash=sha256:5dc21702764dffb8d55349fa75ad3d37a9ee53ab4ade3cc8cb347bdf0ba36268 \
-    --hash=sha256:5e8e60d72a8c9d31af96ada5bc20cecb9331079061c5cd0e63ebeed514526678 \
-    --hash=sha256:667e91dc56a99358d08d93e9372f5889b3ba0650d0911718baef68ea607419d1 \
-    --hash=sha256:7a7f9566282a6c0b1d733dc014b2123577c16a65be4814ea48af46d2c4de2a57 \
-    --hash=sha256:7af34b3d833f15b4deccd8a0909231ba9adb3e86106630e1a1003d8fc57e0710 \
-    --hash=sha256:8847709eeda25ce9e577f2d593f0ca12e3de04d3e816e6fda29fa10a4e211900 \
-    --hash=sha256:8f91ad51693f98be5dfd7d115588059e4f2371628aef7412ca830bfdb001d588 \
-    --hash=sha256:92c3da1480db8cd2c6f17e7b7bd09bfcb4a755caab823c9770185a97446f693d \
-    --hash=sha256:9b459cdb67f3dc64ac16420a951f3c6c2e75b8f4bc68b2bfb3f395e83d611a61 \
-    --hash=sha256:a9085b07ec7e43c079137b515c007542b8f7ecda15504fc7e863fd235481bd87 \
-    --hash=sha256:a9453656125daf9b2ece9e49d6d99b064dbb9e85adc1ff6fadd4bdb89ab2f4cd \
-    --hash=sha256:b1caebc9854614435acc28b95efa1b8b2a30eb9ac8778a96ff65ca619ce7e832 \
-    --hash=sha256:bb741158af8b84638187d12cce54263e4f14eb031778eea03a45cedb92b92678 \
-    --hash=sha256:bbd6f9f67fc17337719ef4a5abd5c988824e7b824b598dcfebe54d482cca3ab8 \
-    --hash=sha256:c2fbdbbb4de1cb305b2c0155639fe74bf6925e54cc014a07176f46fba396cb03 \
-    --hash=sha256:e23dfbc55ba7baa3b65d4f2739ba328e15466a4d4767a85fe732082c423b88e0 \
-    --hash=sha256:ee4ff34ab06f0df4ba823dd368fb79789bcdabe4ffa3c0b880a53a65f610f852
+newrelic==10.3.1 \
+    --hash=sha256:0161152fad3c6a16d7ee1aee4fedb99df760ddf2b37bf84f53ddf0b2349cde7a \
+    --hash=sha256:07146f8dc884a59ea7ef32fd095075449199372d37df821cb73b033e4ff85598 \
+    --hash=sha256:075e5bb8d2830449aa24935522b778c336da910d7e5b0c41b97f1fd9f7e974df \
+    --hash=sha256:17097aa4d62304fbec37a9df32a0ef1cc393bc6ac6581a088aefc686547403dd \
+    --hash=sha256:189382cb73f790584ed5885632873c27857844bd895f50ca12504bebf441bdd1 \
+    --hash=sha256:1aff06ae5c8ff0938ed75c4e62bffe2bfd2400f40ec2ed1867c57055cb0cb64f \
+    --hash=sha256:1e6c26a38e20de4c0ec2c423f6fd3101915c207dff7cefbb85378f1d57d26f30 \
+    --hash=sha256:203573e485b36d6f2deb91e974a80a97b70a798b91751480f43f24193c3848c8 \
+    --hash=sha256:203b531bf7e1625b64229ad88cc0588f207a4b5116ba4d1606980447d7f04cc4 \
+    --hash=sha256:212fddfae053bd0ee803d17b8cb91b75360f416566d81382046e88a2d3159b75 \
+    --hash=sha256:378309f2713b0f8e2cb17506d4e0507731cbb41de9126ccee4e4a8b91832cb98 \
+    --hash=sha256:38273663a462deb97f7ebe1320fe46ef479067d3d9dbc205c8be53dc2a4ee0dc \
+    --hash=sha256:5cd69a0fcc449c0844103832886cda76b9c8244e77b9e77c4f1c2c4088c1b9fc \
+    --hash=sha256:5dd75831833330d331edc60fc79104ac2e9afd32ffc75bcca9b27813c5096905 \
+    --hash=sha256:649656b4bc07eef4d891ed9a01ac2116ab009a6106c4ce146d2ae83f597a1339 \
+    --hash=sha256:6a49990b780b65a9ea5ef953b5abd2fa56434c0051413eb246b827fda573159c \
+    --hash=sha256:6d174cb16054ddc647e12ce721e7174806de0552cc3b288d798245a65e4c85b3 \
+    --hash=sha256:7b0362437217735e379b5af13056d3b42c62fec3b815747c3d324b8dc29a23a1 \
+    --hash=sha256:8015e62a83d142aa0212783c58457005a33193f809c3e03fbcab922f8b5c8c0c \
+    --hash=sha256:84d167bcc3f473cb4ab8c20516f442922837d7b9d896f4c419bdb9674dbf1401 \
+    --hash=sha256:891eceefaa438063d1f139dfaeb9837ffcc7a4ada84ea96ea681d529170c5d0c \
+    --hash=sha256:94de1f405ee2ac7752f64c1620dc7921f5e73b7d1adda0fd1386b24d42fb1e71 \
+    --hash=sha256:a92b55999c800d1b9c6e390e1ed435003d39905afd78feec6cedd48dc0401b05 \
+    --hash=sha256:ba92c1d480d7b0ec457e7ab059cf2b202a366300ee382b9efa5f94bf0d646745 \
+    --hash=sha256:c4028726e651868f349985fe5ae4a4dc7e9ede6aa6e292e5f4d658e18e6956ac \
+    --hash=sha256:c412fa0fd04332fb2016769a53f89eaed9834b0b205c99bb39dfbb06707f5517 \
+    --hash=sha256:c631eadc61a3a5202cb9bcaf2094d580b50104d82e04abe30be93a318849bc28 \
+    --hash=sha256:d6c849100f0d7259e35f1d882a3e322878913c250fe79960d1d3adfe69e358a6 \
+    --hash=sha256:d9eaadbdbc44aeae5247d49be030ecbd5093cf0482766c80a1748979f1fb6931
     # via -r requirements/common.in
 numpy==1.26.4 \
     --hash=sha256:03a8c78d01d9781b28a6989f6fa1bb2c4f2d51201cf99d3dd875df6fbd96b23b \