update spectrum_calibration.csv

[rtesra]

Update spectrum_calibration.csv produced in naomi outputs package. The following updates to the current output are required for the front end calibration results visualization endpoint:

• add spectrum region codes and spectrum region names to be displayed on visualization x-axis
• add rates indicators: HIV prevalence, art coverage and HIV incidence
• add calibrated results for all indicators: currently only present for population
• add coarse disaggregates for all indicators: currently disaggregated by 5-year age bands