[Bexley] Make Whitespace API calls in parallel

[chrismytton]

To speed up the loading of a bin days page this changes some of the Whitespace API calls to be made in parallel, and then cached.

For https://github.com/mysociety/societyworks/issues/4384

Todo

• How long are things cached for?
• Should we be cacheing worksheet lookups? Might want those to be up-to-date
• Tests not passing

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.98%. Comparing base (af8114f) to head (55e02a0).
Report is 2 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
perllib/FixMyStreet/Cobrand/Bexley/Waste.pm	0.00%	12 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #5086       +/-   ##
===========================================
- Coverage   82.65%   68.98%   -13.67%     
===========================================
  Files         403      401        -2     
  Lines       31401    31658      +257     
  Branches     4982     5100      +118     
===========================================
- Hits        25954    21839     -4115     
- Misses       3968     8325     +4357     
- Partials     1479     1494       +15     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.