docs: Update contributors section of readme (#292)

docs/README.md

@@ -7,11 +7,14 @@ Namesake is a web application which helps people in the U.S. navigate the legal
 
 ![trans rights](https://pride-badges.pony.workers.dev/static/v1?label=Trans%20Rights&stripeWidth=6&stripeColors=5BCEFA,F5A9B8,FFFFFF,F5A9B8,5BCEFA) [![Chat](https://img.shields.io/discord/1250552190402035835?color=5865F2&logo=discord&logoColor=white)](https://namesake.fyi/chat)
 
-## Contributing
+## Contributors
 
-We welcome new contributors! You don't need to be an expert and we're here to help you. Take a look at our [contribution guidelines](/docs/CONTRIBUTING.md) and come [chat with us](https://namesake.fyi/chat) in #code on Discord.
+We 💖 our contributors! Namesake is built by, and for, the trans community, and we welcome contributors of all genders and skill levels.
 
-Need somewhere to start? Check out [good first issues](https://github.com/namesakefyi/namesake/contribute).
+😌 Keep Namesake safe for everyone by reviewing our [code of conduct](https://github.com/namesakefyi/namesake?tab=coc-ov-file).   
+📖 Read our [contribution guide](/docs/CONTRIBUTING.md) to learn how to [set up your local environment](/docs/CONTRIBUTING.md#getting-started) and more.  
+🐕 Explore some [good first issues](https://github.com/namesakefyi/namesake/contribute) to take on.  
+👋 Come [chat with us](https://namesake.fyi/chat) on Discord!
 
 ## Support