Metadata: "Save datastack" should include metadata documents in the archive

[davemfish]

Saving a datastack refers to saving the input data for an model. There will not necessarily be metadata documents present, but if there are, we might consider including them in the datastack archive. We want to promote sharing metadata along with datasets.

We might also want to generate a metadata document for the archive itself.