[Task]: Refactor useSearchFilter logic

[sumiat]

Summary

HHS#1498

• Started a class in [Task]: Disable select all when all selected. Disable clear all when none selected.  HHS/simpler-grants-gov#1491 SearchFilterManager that should keep track of the total checked count, the checked count in each section

• maybe rename it to useSearchFilterAccordion to be more accurate

• Should the class be in the same file as the custom hook?

Acceptance criteria

• code in useSearchFilter is more organized

[acouch]

FYI @rylew1 I think a lot or all useSearchFilter might be able to go away with #101 because we don't need to keep track of the state of the selected items.

[acouch]

Issue migrated to HHS#2139