From 709c851b8565d1e482972a161c91a2dfc19f3b6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charlie Midtlyng Date: Mon, 11 Nov 2024 12:36:18 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Skal=20endre=20fra=20NAV=20til=20Nav=20i=20s?= =?UTF-8?q?=C3=B8knadstekstene=20(#1777)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/language/tekster_en.ts | 22 +++++++++++----------- src/language/tekster_nb.ts | 24 ++++++++++++------------ src/language/tekster_nn.ts | 20 ++++++++++---------- 3 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/src/language/tekster_en.ts b/src/language/tekster_en.ts index d3b3cf1eb..1deb869d4 100644 --- a/src/language/tekster_en.ts +++ b/src/language/tekster_en.ts @@ -378,7 +378,7 @@ export default { 'stegtittel.arbeidssituasjon.barnetilsyn': 'Your work situation', 'erDuIArbeid.spm': 'Do you currently work?', 'erDuIArbeid.hjelpetekst': - 'If you are not working, but are registered with NAV as a jobseeker, or if you are in education or training that NAV has approved, you will not normally have the right to this benefit. In either of these cases, you can apply for supplemental benefit for supervision of children.', + 'If you are not working, but are registered with Nav as a jobseeker, or if you are in education or training that Nav has approved, you will not normally have the right to this benefit. In either of these cases, you can apply for supplemental benefit for supervision of children.', 'erDuIArbeid.svar.nei': 'No, I do not work because I am ill', 'erDuIArbeid.alertsstripe-info': 'You can receive this benefit for up to one year if you have a disorder that is not chronic, and this illness prevents you from working.

In this context, “disorder that is not chronic” means a health disorder that has not lasted more than two years or is not expected to last more than two years.

It is a prerequisite that the child minding arrangements were made because you were working or going to start working and that the arrangements continue during the period you are ill.', @@ -406,7 +406,7 @@ export default { 'I am not in work, education or a job seeker', 'arbeidssituasjon.svar.harFåttJobbTilbud': 'I have been offered a job', 'arbeidssituasjon.alert.aktivitetspliktFraEttÅr': - 'If your child is under the age of 1 year old, you can receive transitional benefit without having to work, study or seek work.

To receive transitional benefit after your child has turned 1, you must work, study or seek work.

You can meet the duty to be in work-related activity in one of the following ways:


It is sensible to start planning child minding and work, education or training as early as possible.

You can nevertheless receive benefit if you are unable to work, study or seek work due to your own illness, or if you have a sick child or do not have child minding, despite applying. The same also applies if your child needs extra supervision due to physical, mental or major social problems.', + 'If your child is under the age of 1 year old, you can receive transitional benefit without having to work, study or seek work.

To receive transitional benefit after your child has turned 1, you must work, study or seek work.

You can meet the duty to be in work-related activity in one of the following ways:


It is sensible to start planning child minding and work, education or training as early as possible.

You can nevertheless receive benefit if you are unable to work, study or seek work due to your own illness, or if you have a sick child or do not have child minding, despite applying. The same also applies if your child needs extra supervision due to physical, mental or major social problems.', 'arbeidsforhold.tittel': 'About your employment', 'arbeidsforhold.tittel.arbeidsgiver': 'Your employer', 'arbeidsforhold.tittel.egetAS': 'Limited liability company', @@ -460,11 +460,11 @@ export default { 'arbeidssituasjon.label.arbeidsmengde': 'How much do you work?', 'arbeidssøker.tittel': 'If you are a job seeker', 'arbeidssøker.label.registrert': - 'Are you registered with NAV as a job seeker?', + 'Are you registered with Nav as a job seeker?', 'arbeidssøker.søknad.alert.forÅHaRett': 'You can register after you have submitted this application. We will help you with the registration process.', 'arbeidssøker.hjelpetekst-åpne.registrert': - 'About being registered with NAV as a job seeker', + 'About being registered with Nav as a job seeker', 'arbeidssøker.hjelpetekst-innhold.registrert': 'In order to qualify for transitional benefit, you must register as a job seeker at nav.no. If you are not already registered, you can register after you have submitted this application.', 'arbeidssøker.label.villig': @@ -506,7 +506,7 @@ export default { 'utdanning.lesmer-åpne.kanFåStønad': 'Education for which you can receive support', 'utdanning.lesmer-innhold.kanFåStønad': - 'In order to qualify for transitional benefit while taking education, NAV must assess your education as necessary in order for you to be able to get a job and support yourself.

In this context, we will assess: When you apply for transitional benefit, we will assess the education you are taking.', + 'In order to qualify for transitional benefit while taking education, Nav must assess your education as necessary in order for you to be able to get a job and support yourself.

In this context, we will assess: When you apply for transitional benefit, we will assess the education you are taking.', 'utdanning.lesmer-innhold.kanFåStønad.skolepenger': 'In order to qualify for support for school fees, the education you are taking must be necessary for you to be able to get a job and support yourself.

We assess:We assess the education you want to take when you apply for benefit.', 'utdanning.label.skoleUtdanningssted': 'School / institution', @@ -627,7 +627,7 @@ export default { 'søkerFraBestemtMåned.hjelpetekst-innhold.barnepass-del2': 'Even if you apply from a specific month, we will determine whether you are entitled to benefit from this month or later.', 'søkerFraBestemtMåned.svar.neiNavKanVurdere': - 'No, NAV can determine from which month I am entitled to benefit', + 'No, Nav can determine from which month I am entitled to benefit', 'søkerFraBestemtMåned.datovelger.overgangsstønad': 'I am applying for transitional benefit starting from', 'søkerStønadFraBestemtMnd.datovelger.barnepass': @@ -658,9 +658,9 @@ export default { '
  • Upload the images here
    • ', 'dokumentasjon.beskrivelseSlutt': 'If you do not have all the documentation you need, submit what you have now and upload the rest later.

    ' + - 'If you have already submitted this documentation to NAV in the past, you do not need to submit it again.', + 'If you have already submitted this documentation to Nav in the past, you do not need to submit it again.', 'dokumentasjon.checkbox.sendtTidligere': - 'I have already submitted this documentation to NAV in the past', + 'I have already submitted this documentation to Nav in the past', 'dokumentasjon.knapp.slett': 'Delete', 'dokumentasjon.inngåttEkteskap.tittel': 'Documentation of your marriage', 'dokumentasjon.separasjonEllerSkilsmisse.tittel': @@ -773,7 +773,7 @@ export default { 'kvittering.barnetilsyn.alert.mottatt': 'Your application for child care benefit has been received ', 'kvittering.tekst.arbeidssøker': - 'Remember to register with NAV as a job seeker', + 'Remember to register with Nav as a job seeker', 'kvittering.knapp.arbeidssøker': 'Register as a job seeker', 'kvittering.tekst.altViTrenger': 'The questions in the application, along with any documentation, tell us what we need to know to be able to process your application. We will contact you if we need more information.', @@ -968,7 +968,7 @@ export default { 'forside.barnetilsyn.merOmStønad': 'Child minding benefit in more detail', 'forside.barnetilsyn.arbeidssøkerUtdanning': - 'If you are currently not in work, but are registered with NAV as a job seeker or taking education that NAV has approved, as a general rule you will not be entitled to this benefit. In this case, you can apply for benefit for child minding.', + 'If you are currently not in work, but are registered with Nav as a job seeker or taking education that Nav has approved, as a general rule you will not be entitled to this benefit. In this case, you can apply for benefit for child minding.', 'forside.barnetilsyn.overskrift.riktigeOpplysninger': 'It is important that the information you give us is correct', 'forside.barnetilsyn.riktigeOpplysninger': @@ -1042,7 +1042,7 @@ export default { 'forside.arbeidssøker.info': 'If you are applying for jobs at the same time as you are applying for or receiving transitional benefit, you must provide information about your ability to work so that we can assess you as a job seeker.', 'forside.arbeidssøker.krav': - 'We may require that you are either in work, registered with NAV as a job seeker, or in education while you are receiving transitional benefit.', + 'We may require that you are either in work, registered with Nav as a job seeker, or in education while you are receiving transitional benefit.', 'forside.arbeidssøker.lerMer': 'Read more about receiving transitional benefit while you are a job seeker', 'forside.arbeidssøker.overskrift.riktigeOpplysninger': diff --git a/src/language/tekster_nb.ts b/src/language/tekster_nb.ts index 4e686a1f6..aec94f654 100644 --- a/src/language/tekster_nb.ts +++ b/src/language/tekster_nb.ts @@ -365,7 +365,7 @@ export default { 'stegtittel.arbeidssituasjon.barnetilsyn': 'Arbeidssituasjonen din', 'erDuIArbeid.spm': 'Er du i arbeid?', 'erDuIArbeid.hjelpetekst': - 'Hvis du ikke er i arbeid, men er registrert som arbeidssøker hos NAV eller tar utdanning som NAV har godkjent, har du som hovedregel ikke rett til denne stønaden. Da kan du i stedet søke om stønad til pass av barn.', + 'Hvis du ikke er i arbeid, men er registrert som arbeidssøker hos Nav eller tar utdanning som Nav har godkjent, har du som hovedregel ikke rett til denne stønaden. Da kan du i stedet søke om stønad til pass av barn.', 'erDuIArbeid.svar.nei': 'Nei, jeg er ikke i arbeid fordi jeg er syk ', 'erDuIArbeid.alertsstripe-info': 'Du kan få stønaden i inntil ett år når du har en sykdom som ikke er varig, og sykdommen gjør at du ikke kan være i arbeid.

    At sykdommen ikke er varig betyr i denne sammenhengen at den ikke har vart i mer enn 2 år eller vil vare i mer enn 2 år.

    Det er en forutsetning at barnepassordningen ble opprettet fordi du var i eller skulle begynne i arbeid, og at den fortsetter i den perioden du er syk. ', @@ -391,7 +391,7 @@ export default { 'Jeg er ikke i arbeid, utdanning eller arbeidssøker', 'arbeidssituasjon.svar.harFåttJobbTilbud': 'Jeg har fått tilbud om jobb', 'arbeidssituasjon.alert.aktivitetspliktFraEttÅr': - 'Når barnet ditt er under 1 år kan du motta overgangsstønad uten å jobbe, studere eller søke arbeid.
    \n
    For å få overgangsstønad etter at barnet ditt har fylt 1 år, må du jobbe, studere eller søke arbeid.
    \n
    Du kan fylle aktivitetsplikten på én av disse måtene:
    \n

    Det vil være fornuftig å starte planleggingen av barnepass og arbeid eller utdanning / opplæring så tidlig som mulig.

    Du kan likevel få stønad hvis du ikke kan jobbe, studere eller søke arbeid på grunn av egen sykdom. Dette gjelder også hvis du har sykt barn eller mangler barnepass selv om du har søkt. Det samme gjelder dersom barnet ditt trenger særlig tilsyn på grunn av fysiske, psykiske eller store sosiale problemer.', + 'Når barnet ditt er under 1 år kan du motta overgangsstønad uten å jobbe, studere eller søke arbeid.
    \n
    For å få overgangsstønad etter at barnet ditt har fylt 1 år, må du jobbe, studere eller søke arbeid.
    \n
    Du kan fylle aktivitetsplikten på én av disse måtene:
    \n

    Det vil være fornuftig å starte planleggingen av barnepass og arbeid eller utdanning / opplæring så tidlig som mulig.

    Du kan likevel få stønad hvis du ikke kan jobbe, studere eller søke arbeid på grunn av egen sykdom. Dette gjelder også hvis du har sykt barn eller mangler barnepass selv om du har søkt. Det samme gjelder dersom barnet ditt trenger særlig tilsyn på grunn av fysiske, psykiske eller store sosiale problemer.', 'arbeidsforhold.tittel': 'Om arbeidsforholdet ditt', 'arbeidsforhold.tittel.arbeidsgiver': 'Arbeidssted', 'arbeidsforhold.tittel.egetAS': 'Eget aksjeselskap', @@ -443,11 +443,11 @@ export default { 'Får du ikke dagpenger mens du etablerer egen virksomhet, må du skaffe næringsfaglig vurdering fra kommunen eller fylkeskommunen. Du kan også bruke en annen faglig kompetanse.

    Vi trenger denne vurderingen når vi skal ta stilling til om virksomheten kan godkjennes som yrkesrettet aktivitet.', 'arbeidssituasjon.label.arbeidsmengde': 'Hvor mye jobber du?', 'arbeidssøker.tittel': 'Når du er arbeidssøker', - 'arbeidssøker.label.registrert': 'Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?', + 'arbeidssøker.label.registrert': 'Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?', 'arbeidssøker.søknad.alert.forÅHaRett': 'Du kan registrere deg etter at du har sendt inn denne søknaden. Da hjelper vi deg videre til registreringen.', 'arbeidssøker.hjelpetekst-åpne.registrert': - 'Om å være registrert som arbeidssøker hos NAV', + 'Om å være registrert som arbeidssøker hos Nav', 'arbeidssøker.hjelpetekst-innhold.registrert': 'For å ha rett til overgangsstønad, må du registrere deg som arbeidssøker på nav.no. Hvis du ikke er registrert, kan du gjøre dette etter at du har sendt inn denne søknaden.', 'arbeidssøker.label.villig': @@ -488,7 +488,7 @@ export default { 'utdanning.undertittel': 'Utdanning', 'utdanning.lesmer-åpne.kanFåStønad': 'Utdanning du kan få stønad til', 'utdanning.lesmer-innhold.kanFåStønad': - 'For å få rett til overgangsstønad under utdanning, må NAV vurdere utdanningen din som nødvendig for at du skal kunne komme i jobb og forsørge deg selv.

    Da vurderer vi:Når du søker om overgangsstønad vil vi vurdere utdanningen din.', + 'For å få rett til overgangsstønad under utdanning, må Nav vurdere utdanningen din som nødvendig for at du skal kunne komme i jobb og forsørge deg selv.

    Da vurderer vi:Når du søker om overgangsstønad vil vi vurdere utdanningen din.', 'utdanning.lesmer-innhold.kanFåStønad.skolepenger': 'For å få rett til stønad til skolepenger, må denne utdanningen være nødvendig for at du skal kunne komme i jobb og forsørge deg selv.

    Vi vurderer:Vi vurderer utdanningen du vil ta når du søker om stønad. ', 'utdanning.label.skoleUtdanningssted': 'Skole / utdanningssted', @@ -607,7 +607,7 @@ export default { 'søkerFraBestemtMåned.hjelpetekst-innhold.barnepass-del2': 'Selv om du søker fra en bestemt måned vil vi vurdere om du har rett til stønad fra denne måneden eller senere.', 'søkerFraBestemtMåned.svar.neiNavKanVurdere': - 'Nei, NAV kan vurdere fra hvilken måned jeg har rett til stønad', + 'Nei, Nav kan vurdere fra hvilken måned jeg har rett til stønad', 'søkerFraBestemtMåned.datovelger.overgangsstønad': 'Jeg søker overgangsstønad fra og med', 'søkerStønadFraBestemtMnd.datovelger.barnepass': @@ -639,9 +639,9 @@ export default { '
  • Last opp bildene her
    • ', 'dokumentasjon.beskrivelseSlutt': 'Mangler du noe av dokumentasjonen? Da kan du sende inn det du har og ettersende resten.

    ' + - 'Har du sendt inn denne dokumentasjonen til NAV tidligere? Da trenger du ikke å sende den på nytt.', + 'Har du sendt inn denne dokumentasjonen til Nav tidligere? Da trenger du ikke å sende den på nytt.', 'dokumentasjon.checkbox.sendtTidligere': - 'Jeg har sendt inn denne dokumentasjonen til NAV tidligere', + 'Jeg har sendt inn denne dokumentasjonen til Nav tidligere', 'dokumentasjon.knapp.slett': 'Slett', 'dokumentasjon.inngåttEkteskap.tittel': 'Dokumentasjon på inngått ekteskap', 'dokumentasjon.separasjonEllerSkilsmisse.tittel': @@ -746,7 +746,7 @@ export default { 'kvittering.barnetilsyn.alert.mottatt': 'Søknaden din om stønad til barnetilsyn er mottatt', 'kvittering.tekst.arbeidssøker': - 'Husk å registrere deg som arbeidssøker hos NAV', + 'Husk å registrere deg som arbeidssøker hos Nav', 'kvittering.knapp.arbeidssøker': 'Registrer deg som arbeidssøker', 'kvittering.tekst.altViTrenger': 'Spørsmålene i søknaden, sammen med eventuell dokumentasjon, gir oss svar på det vi trenger for å behandle søknaden din. Hvis vi trenger mer informasjon vil vi ta kontakt med deg.', @@ -862,7 +862,7 @@ export default { 'skjema.knapp.start': 'Start', 'skjema.sidetittel': 'Enslig mor eller far som arbeidssøker', 'skjema.beskrivelse': - 'Vi kan orientere og veilede deg om utdanning og yrkesvalg. Vi kan også tilby deg for eksempel kurs eller praksisplass, som vil bidra til at du kommer i arbeid.

    Når du er arbeidssøker og søker om eller får overgangstønad må du:
    1. registrere deg som arbeidssøker hos NAV, hvis du ikke allerede har gjort det
    2. registrere CV-en din på nav.no og holde den oppdatert
    3. søke etter ledige jobber. Vi har gode tips om jobbsøking.
    4. sende meldekort hver 14. dag
    ', + 'Vi kan orientere og veilede deg om utdanning og yrkesvalg. Vi kan også tilby deg for eksempel kurs eller praksisplass, som vil bidra til at du kommer i arbeid.

    Når du er arbeidssøker og søker om eller får overgangstønad må du:
    1. registrere deg som arbeidssøker hos Nav, hvis du ikke allerede har gjort det
    2. registrere CV-en din på nav.no og holde den oppdatert
    3. søke etter ledige jobber. Vi har gode tips om jobbsøking.
    4. sende meldekort hver 14. dag
    ', 'skjema.feilmelding.uthenting': 'En feil oppstod ved uthenting av dine personopplysninger', 'skjema.tittel.omarbeidssøker': 'Om deg som arbeidssøker', @@ -927,7 +927,7 @@ export default { 'forside.barnetilsyn.merOmStønad': 'Mer om stønad til barnetilsyn', 'forside.barnetilsyn.arbeidssøkerUtdanning': - 'Hvis du ikke er i arbeid, men er registrert som arbeidssøker hos NAV eller tar utdanning som NAV har godkjent, har du som hovedregel ikke rett til denne stønaden. Da kan du i stedet søke om stønad til pass av barn.', + 'Hvis du ikke er i arbeid, men er registrert som arbeidssøker hos Nav eller tar utdanning som Nav har godkjent, har du som hovedregel ikke rett til denne stønaden. Da kan du i stedet søke om stønad til pass av barn.', 'forside.barnetilsyn.overskrift.riktigeOpplysninger': 'Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger', 'forside.barnetilsyn.riktigeOpplysninger': @@ -1007,7 +1007,7 @@ export default { 'forside.arbeidssøker.info': 'Hvis du søker arbeid samtidig som du søker om eller får overgangsstønad, må du opplyse om mulighetene dine til å ta arbeid slik at vi kan vurdere deg som arbeidssøker.', 'forside.arbeidssøker.krav': - 'Vi kan kreve at du enten er i arbeid, registrert som arbeidssøker hos NAV eller utdanner deg når du mottar overgangsstønad.', + 'Vi kan kreve at du enten er i arbeid, registrert som arbeidssøker hos Nav eller utdanner deg når du mottar overgangsstønad.', 'forside.arbeidssøker.lerMer': 'Les mer om å motta overgangsstønad når du er arbeidssøker', 'forside.arbeidssøker.overskrift.riktigeOpplysninger': diff --git a/src/language/tekster_nn.ts b/src/language/tekster_nn.ts index 79ffabf69..51c7c3fca 100644 --- a/src/language/tekster_nn.ts +++ b/src/language/tekster_nn.ts @@ -485,7 +485,7 @@ export default { 'stegtittel.arbeidssituasjon.barnetilsyn': 'Your work situation', 'erDuIArbeid.spm': 'Do you currently work?', 'erDuIArbeid.hjelpetekst': - 'If you are not working, but are registered with NAV as a jobseeker, or if you are in education or training that NAV has approved, you will not normally have the right to this benefit. ' + + 'If you are not working, but are registered with Nav as a jobseeker, or if you are in education or training that Nav has approved, you will not normally have the right to this benefit. ' + 'In either of these cases, you can apply for supplemental benefit for supervision of children.', 'erDuIArbeid.svar.nei': 'No, I do not work because I am ill', 'erDuIArbeid.alertsstripe-info': @@ -529,8 +529,8 @@ export default { '
    You can meet the duty to be in work-related activity in one of the following ways:
    ' + '' + '

    ' + @@ -599,11 +599,11 @@ export default { // ARBEIDSSØKER 'arbeidssøker.tittel': 'If you are a job seeker', 'arbeidssøker.label.registrert': - 'Are you registered with NAV as a job seeker?', + 'Are you registered with Nav as a job seeker?', 'arbeidssøker.søknad.alert.forÅHaRett': 'You can register after you have submitted this application. We will help you with the registration process.', 'arbeidssøker.hjelpetekst-åpne.registrert': - 'About being registered with NAV as a job seeker', + 'About being registered with Nav as a job seeker', 'arbeidssøker.hjelpetekst-innhold.registrert': 'In order to qualify for transitional benefit, you must register as a job seeker at nav.no. If you are not already registered, you can register after you have submitted this application.', 'arbeidssøker.label.villig': @@ -650,7 +650,7 @@ export default { 'utdanning.lesmer-åpne.kanFåStønad': 'Education for which you can receive support', 'utdanning.lesmer-innhold.kanFåStønad': - 'In order to qualify for transitional benefit while taking education, NAV must assess your education as necessary in order for you to be able to get a job and support yourself.

    ' + + 'In order to qualify for transitional benefit while taking education, Nav must assess your education as necessary in order for you to be able to get a job and support yourself.

    ' + 'In this context, we will assess: ' + '