oppdatert lenker og tekst om feriepenger

src/content/om-foreldrepenger/ferie/utsette.en.xml

@@ -14,5 +14,5 @@
     </lesmer>
     <avsnitt className="top-spacing" type="undertittel">Holiday pay from the parental benefit</avsnitt>
     <avsnitt>If you are an employee, you are entitled to holiday pay from the parental benefit. If your employer is paying you salary during your period of leave, the holiday pay is paid to your employer. </avsnitt>
-    <avsnitt>The holiday pay amounts to 10.2 per cent of what is paid out before tax in the first 12 or 15 weeks of the parental benefit period. </avsnitt>
+    <avsnitt>The holiday pay amounts to 10.2 per cent of what is paid out before tax in the first 12 or 15 weeks of the parental benefit period. Holiday pay from NAV is paid in May the year after the right was accumulated.</avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/ferie/utsette.nn.xml

@@ -13,5 +13,5 @@
     </lesmer>
     <avsnitt className="top-spacing" type="undertittel">Feriepengar av foreldrepengane</avsnitt>
     <avsnitt>Dersom du er arbeidstakar, har du rett til feriepengar av foreldrepengane. Dersom arbeidsgjevaren betaler lønn under permisjonen, blir feriepengane betalte ut til arbeidsgjevaren.</avsnitt>
-    <avsnitt>Feriepengane utgjer 10,2 prosent av det som er utbetalt dei første 12 eller 15 vekene av foreldrepengeperioden, før skatt.</avsnitt>
+    <avsnitt>Feriepengane utgjer 10,2 prosent av det som er utbetalt dei første 12 eller 15 vekene av foreldrepengeperioden, før skatt. Feriepengane blir utbetalte innan utgangen av mai året etter at feriepengane er opptente.</avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/ferie/utsette.xml

@@ -13,5 +13,5 @@
     </lesmer>
     <avsnitt className="top-spacing" type="undertittel">Feriepenger av foreldrepenger</avsnitt>
     <avsnitt>Hvis du er arbeidstaker har du rett til feriepenger av foreldrepenger. Hvis arbeidsgiveren betaler lønn under permisjonen, utbetales feriepengene til arbeidsgiveren. </avsnitt>
-    <avsnitt>Feriepengene utgjør 10,2 prosent av det som er utbetalt de første 12 eller 15 ukene av foreldrepengeperioden, før skatt.</avsnitt>
+    <avsnitt>Feriepengene utgjør 10,2 prosent av det som er utbetalt de første 12 eller 15 ukene av foreldrepengeperioden, før skatt. Feriepengene utbetales innen utgangen av mai året etter at feriepengene er opptjent.</avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/bare-mor-har-rett/mors-del.en.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Your parental benefit period will start no later than <b>3 weeks</b> before the expected date of delivery. You can choose to start as early as 12 weeks before the expected date of delivery, but you will then receive fewer weeks after the birth.</avsnitt>
     <avsnitt>If you adopt, your parental benefit period commences when care of the child is assumed.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/bare-mor-har-rett/mors-del.nn.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengeperioden din startar seinast <b>3 veker</b> før terminen. Du kan velje å starte så tidleg som 12 veker før, men då får du færre veker etter fødselen.</avsnitt>
     <avsnitt>Adopterer du, startar foreldrepengeperioden din ved <b>omsorgsovertaking</b>.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/bare-mor-har-rett/mors-del.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengeperioden din starter senest <b>3 uker</b> før terminen. Du kan velge å starte så tidlig som 12 uker før, men da får du færre uker etter fødselen.</avsnitt>
     <avsnitt>Adopterer du, starter foreldrepengeperioden din ved <b>omsorgsovertakelse.</b></avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-far/far-en.en.xml

@@ -4,4 +4,5 @@
     <avsnitt>Your paternity as the biological father must be approved in Norway in order for you to be entitled to the parental benefit.</avsnitt>
     <avsnitt>If you are both adoptive parents</avsnitt>
     <avsnitt>You can <b>choose</b> which of you shall start the parental benefit period as father 1. <unbreakable><b>15 weeks</b></unbreakable> are allocated to the person who is starting. Your period commences when care of the child is assumed.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-far/far-en.nn.xml

@@ -4,4 +4,5 @@
     <avsnitt>Farskapen til deg som biologisk far må vere godkjend i Noreg for at du skal få foreldrepengar.</avsnitt>
     <avsnitt>Dersom de begge er adoptivforeldre</avsnitt>
     <avsnitt>de kan <b>velje</b> kven av dykk som skal starte foreldrepengeperioden som <b>far 1</b>. Du som startar, får <unbreakable><b>15 veker</b></unbreakable> sette av til deg. Perioden din startar ved omsorgsovertakinga.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-far/far-en.xml

@@ -4,4 +4,5 @@
     <avsnitt>Farskapet til deg som biologisk far må være godkjent i Norge for at du skal få foreldrepenger.</avsnitt>
     <avsnitt><b>Hvis dere begge er adoptivforeldre</b></avsnitt>
     <avsnitt>Dere kan <b>velge</b> hvem av dere som skal starte foreldrepengeperioden som far 1. Du som starter får <unbreakable><b>15 uker</b></unbreakable> satt av til deg. Perioden din starter ved omsorgsovertakelsen.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-far/far-to.en.xml

@@ -3,4 +3,5 @@
     <avsnitt>The parent who starts as <b>father 2</b> will also receive <b>15 weeks</b> allocated to you. You can take the weeks together, divide these up or combine them with work. Your weeks must be taken no later than the end of the joint period or you must apply for a postponement. If you get so sick that you are completely dependent on assistance for taking care of the child, father 1 can apply to take over your weeks.</avsnitt>
     <avsnitt><b>If you adopt a child as a stepchild</b></avsnitt>
     <avsnitt>You will be entitled to the parental benefit if the stepchild adoption has been approved and there are still days remaining in the parental benefit period. However, you are not obligated to take the weeks that are allocated to you, such as in the case of adoption. This means that the <b>biological father can take over</b> your weeks, if this is more convenient for you.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-far/far-to.nn.xml

@@ -3,4 +3,5 @@
     <avsnitt>Den av dykk som startar som <b>far 2</b>, får også <b>15 veker</b> sette av til seg. Vekene kan du ta samla, dele opp eller kombinere med arbeid. Du må ta ut vekene dine seinast når fellesperioden er ferdig, eller søkje om utsetjing. Dersom du blir så sjuk at du er heilt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan far 1 søkje om å overta vekene dine.</avsnitt>
     <avsnitt><b>Dersom du stebarnsadopterer</b></avsnitt>
     <avsnitt>Du kan få foreldrepengar dersom stebarnsadopsjonen har gått i orden og det framleis er dagar igjen av foreldrepengeperioden. Men du har <b>ikkje plikt </b>til å ta ut vekene som er sette av til deg, som ved adopsjon. Det betyr at <b>biologisk far kan overta </b>vekene dine dersom det passar best for dykk.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-far/far-to.xml

@@ -3,4 +3,5 @@
     <avsnitt>Den av dere som starter som <b>far 2</b> får også <b>15 uker</b> satt av til deg. Ukene kan du ta samlet, dele opp eller kombinere med arbeid. Du må ta ut dine uker senest når fellesperioden er ferdig, eller søke om utsettelse. Hvis du blir så syk at du er helt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan far 1 søke om å overta ukene dine.</avsnitt>
     <avsnitt><b>Hvis du stebarnsadopterer</b></avsnitt>
     <avsnitt>Du kan få foreldrepenger hvis stebarnsadopsjonen har gått i orden og det fortsatt er dager igjen av foreldrepengeperioden. Men du har <b>ikke plikt</b> til å ta ut ukene satt av til deg, som ved adopsjon. Det betyr at <b>biologisk far kan overta</b> ukene dine hvis det passer best for dere.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/ofte-stilte-spørsmål/ofte-stilte-spørsmål.en.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
         <avsnitt>You can use our <lenke url="https://foreldrepengeplanlegger.nav.no/foreldrepengeplanlegger" ekstern="true">parental benefit planner</lenke> to plan how long you can stay at home with your child.</avsnitt>
     </lesmer>
     <lesmer intro="I am going to take unpaid leave">
-        <avsnitt>You must arrange unpaid leave with your employer. You cannot postpone when you receive parental benefit if you are on unpaid leave. The other parent may postpone their parental benefit on grounds of full-time work, illness or holiday in the period you are on unpaid leave. </avsnitt>
+        <avsnitt>You must arrange unpaid leave with your employer. You cannot postpone when you receive parental benefit if you are on unpaid leave. The other parent may postpone their parental benefit on grounds of full-time work, illness or holiday in the period you are on unpaid leave. You can use our <lenke url="https://foreldrepengeplanlegger.nav.no/foreldrepengeplanlegger" ekstern="true"> parental benefit planner</lenke> to plan how long you can stay at home with your child.</avsnitt>
         <avsnitt>Unpaid leave may affect your entitlement to other NAV benefits and accumulation of rights to parental benefit for new children. <lenke url="https://www.nav.no/no/Person/Arbeid/Sykmeldt%2C+arbeidsavklaringspenger+og+yrkesskade/Sykepenger/Sykepenger+til+sarskilte+grupper#chapter-5" ekstern="true">Read more about your rights here.</lenke></avsnitt>
     </lesmer>
     <avsnitt type="undertittel" class="center top-spacing">Didn’t find what you were looking for?</avsnitt>

src/content/om-foreldrepenger/ofte-stilte-spørsmål/ofte-stilte-spørsmål.nn.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <lesmer intro="Når får eg svar på søknaden min?">
         <avsnitt>Du får tidlegast svar på søknaden din <b>4 veker</b> før foreldrepengeperioden din startar. Dette er fordi vi bruker dei nyaste opplysningane om inntekta di når vi skal berekne kva du skal få i foreldrepengar.</avsnitt>
     </lesmer>
-    <lesmer intro="Utbetalingar">
+    <lesmer intro="Kva er utbetalingsdato og kor finn eg utbetalingane mine?">
         <avsnitt>NAV utbetalar foreldrepengar innan den utbetales innen den 25. i måneden. Hvor mykje foreldrepengar du får utbetalt, ser du på Ditt NAV, under <lenke url="https://tjenester.nav.no/dittnav/oversikt" ekstern="true">utbetalingsoversikta.</lenke> Får du utbetalt foreldrepengane av arbeidsgivaren din må du kontakta arbeidsgivar for utbetalingdato og utbetalingsoversikt.</avsnitt>
     <lesmer intro="Kan eg få foreldrepengar når eg er student?">
         <avsnitt>For å ha rett til foreldrepengar må du ha hatt inntekt i 6 av dei 10 siste månadene. Studielån eller stipend frå Lånekassa gir ikkje rett til foreldrepengar. Om du ikkje har rett til foreldrepengar, kan du søkje om eingongsstønad. Du kan prøve vår <lenke url="/veiviser">veiviser</lenke> for å sjå kva du kan ha rett til.</avsnitt>
@@ -31,7 +31,7 @@
         <avsnitt>Du kan bruke vår <lenke url="https://foreldrepengeplanlegger.nav.no/foreldrepengeplanlegger" ekstern="true">Foreldrepengeplanleggar</lenke> for å planleggje kor lenge du kan være heime med barnet.</avsnitt>
     </lesmer>
     <lesmer intro="Eg skal ha ulønt permisjon">
-        <avsnitt>Ulønt permisjon avtaler du med arbeidsgivaren din. Du kan ikkje utsetje foreldrepengane dine når du har ulønt permisjon. Den andre forelderen kan utsetje foreldrepengane på grunn av heiltidsarbeid, sjukdom eller ferie i perioden du har ulønt permisjon.</avsnitt>
+        <avsnitt>Ulønt permisjon avtaler du med arbeidsgivaren din. Du kan ikkje utsetje foreldrepengane dine når du har ulønt permisjon. Den andre forelderen kan utsetje foreldrepengane på grunn av heiltidsarbeid, sjukdom eller ferie i perioden du har ulønt permisjon. De kan bruke vår <lenke url="https://foreldrepengeplanlegger.nav.no/foreldrepengeplanlegger" ekstern="true">Foreldrepengeplanleggar</lenke> for å planleggje kor lenge de kan være heime med barnet.</avsnitt>
         <avsnitt>Ulønt permisjon kan påverke retten din til andre NAV-ytingar og opptening av rett til foreldrepengar for nytt barn. <lenke url="https://www.nav.no/no/Person/Arbeid/Sykmeldt%2C+arbeidsavklaringspenger+og+yrkesskade/Sykepenger/Sykepenger+til+sarskilte+grupper#chapter-5" ekstern="true">Her kan du lese meir om kva du kan ha rett til.</lenke></avsnitt>
     </lesmer>
      </lesmer>

src/content/om-foreldrepenger/ofte-stilte-spørsmål/ofte-stilte-spørsmål.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <lesmer intro="Når får jeg svar på søknaden min?">
         <avsnitt>Du kan tidligst få svar på søknaden din <b>4 uker</b> før foreldrepengeperioden din starter. Dette er fordi vi bruker de nyeste opplysningene om inntekten din når vi skal beregne hva du skal få i foreldrepenger.</avsnitt>
     </lesmer>
-        <lesmer intro="Payments">
+        <lesmer intro="Hva er utbetalingsdato og hvor finner jeg utbetalingene mine?">
     <avsnitt>NAV utbetaler foreldrepenger innen den 25. i måneden. Hvor mye foreldrepenger du får utbetalt finner du på Ditt NAV, under <lenke url="https://tjenester.nav.no/dittnav/oversikt" ekstern="true">utbetalingsoversikten.</lenke> Får du utbetalt foreldrepengene av arbeidsgiveren din må du kontakte arbeidsgiver for utbetalingdato og utbetalingsoversikt.</avsnitt>
     </lesmer>
     <lesmer intro="Kan jeg få foreldrepenger når jeg er student?">
@@ -33,7 +33,7 @@
         <avsnitt>Du kan bruke vår <lenke url="https://foreldrepengeplanlegger.nav.no/foreldrepengeplanlegger" ekstern="true">Foreldrepengeplanlegger</lenke> for å planlegge hvor lenge du kan være hjemme med barnet.</avsnitt>
     </lesmer>
     <lesmer intro="Jeg skal ha ulønnet permisjon">
-        <avsnitt>Ulønnet permisjon avtaler du med arbeidsgiveren din. Du kan ikke utsette foreldrepengene dine når du har ulønnet permisjon. Den andre forelderen kan utsette foreldrepengene på grunn av heltidsarbeid, sykdom eller ferie i perioden du har ulønnet permisjon.</avsnitt>
+        <avsnitt>Ulønnet permisjon avtaler du med arbeidsgiveren din. Du kan ikke utsette foreldrepengene dine når du har ulønnet permisjon. Den andre forelderen kan utsette foreldrepengene på grunn av heltidsarbeid, sykdom eller ferie i perioden du har ulønnet permisjon. Dere kan bruke vår <lenke url="https://foreldrepengeplanlegger.nav.no/foreldrepengeplanlegger" ekstern="true">Foreldrepengeplanlegger</lenke> for å planlegge hvor lenge dere kan være hjemme med barnet.</avsnitt>
         <avsnitt>Ulønnet permisjon kan påvirke retten din til andre NAV utbetalinger og opptjening av rett til foreldrepenger for nytt barn. <lenke url="https://www.nav.no/no/Person/Arbeid/Sykmeldt%2C+arbeidsavklaringspenger+og+yrkesskade/Sykepenger/Sykepenger+til+sarskilte+grupper#chapter-5" ekstern="true">Her kan du lese mer om dine rettigheter.</lenke></avsnitt>
     </lesmer>
     <avsnitt type="undertittel" className="center top-spacing">Fant du ikke det du lette etter?</avsnitt>