utbetalinger og lenke til søknadsprosess

src/content/om-foreldrepenger/beregning/beregning.en.xml

@@ -1,4 +1,3 @@
 <innhold>
     <avsnitt>The parental benefit shall cover the income you normally receive up to <b><variabel>seksG</variabel> kroner </b> (six times the <lenke url="https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/kontakt-nav/utbetalinger/grunnbelopet-i-folketrygden" ekstern="true">National Insurance Scheme basic amount (G)</lenke>). Here you can read about how the parental benefit is calculated.</avsnitt>
-    <avsnitt>Parental benefit is paid by the 25th of the month. You can log in and <lenke url="https://tjenester.nav.no/dittnav/oversikt" ekstern="false">see the payments</lenke> you have received from NAV over the last three years. If you get paid parental benefit from your employer, you must contact the employer for the pay date and payout schedule.</avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/beregning/beregning.nn.xml

@@ -1,4 +1,3 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengane skal dekkje inntekta du vanlegvis har, opptil <b><variabel>seksG</variabel> kroner</b> (<lenke url="https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/kontakt-nav/utbetalinger/grunnbelopet-i-folketrygden" ekstern="true">seks gonger grunnbeløpet</lenke>). Her kan du lese om korleis vi bereknar foreldrepengane, eller du kan bruke <lenke url="https://familie.nav.no/hvor-mye" ekstern="false"> kalkulatoren</lenke> for å rekne ut kor mykje du kan få i foreldrepengar.</avsnitt>
-    <avsnitt>Foreldrepengane blir utbetalt innan den 25. i månaden. Du kan logga inn og <lenke url="https://tjenester.nav.no/dittnav/oversikt" ekstern="false">sjå utbetalingane</lenke> du har fått frå NAV dei siste tre åra. Får du utbetalt foreldrepengane av arbeidsgivaren din må du kontakta arbeidsgivar for utbetalingdato og utbetalingsoversikt.</avsnitt>
 </innhold>.

src/content/om-foreldrepenger/beregning/beregning.xml

@@ -1,4 +1,3 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengene skal dekke inntekten du vanligvis har, opptil <b><variabel>seksG</variabel> kroner</b> (<lenke url="https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/kontakt-nav/utbetalinger/grunnbelopet-i-folketrygden" ekstern="true">seks ganger grunnbeløpet</lenke>). Her kan du lese om hvordan foreldrepengene beregnes  ut fra din situasjon, eller du kan bruke <lenke url="https://familie.nav.no/hvor-mye" ekstern="false"> kalkulatoren</lenke> for å regne ut hvor mye du kan få i foreldrepenger.</avsnitt>
-    <avsnitt>Foreldrepenger utbetales innen den 25. i måneden. Du kan logge inn og <lenke url="https://tjenester.nav.no/dittnav/oversikt" ekstern="false">se utbetalingene</lenke> du har fått fra NAV de siste tre årene. Får du utbetalt foreldrepengene av arbeidsgiveren din må du kontakte arbeidsgiver for utbetalingdato og utbetalingsoversikt.</avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/aleneomsorg/fars-del.en.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Your parental benefit period shall commence when <b>the child is born</b> or <b>when care of the child is assumed</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>If the mother has received the parental benefit before you become the sole carer, you can receive the child benefit for the period that remains.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/aleneomsorg/fars-del.nn.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengeperioden din startar når <b>barnet er født</b> eller på datoen for <b>omsorgsovertakinga</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>Dersom mor har fått foreldrepengar før du blir åleine om omsorga, kan du få foreldrepengar for perioden som er igjen.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/aleneomsorg/fars-del.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengeperioden din starter når <b>barnet er født</b> eller på datoen for<b>omsorgsovertakelse</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>Hvis mor har fått foreldrepenger før du blir alene om omsorgen, kan du få foreldrepenger for perioden som er igjen.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/aleneomsorg/mors-del.en.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Your parental benefit period will start no later than <b>3 weeks before the expected date of delivery</b>. You can choose to start as early as 12 weeks before the expected date of delivery, but you will then receive fewer weeks after the birth.</avsnitt>
     <avsnitt>If you adopt, your parental benefit period will commence when care of the child is assumed and you will receive 46 or 56 weeks of the parental benefit.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/aleneomsorg/mors-del.nn.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengeperioden din startar seinast <b>3 veker før terminen</b>. Du kan velje å starte så tidleg som 12 veker før, men då får du færre veker etter fødselen.</avsnitt>
     <avsnitt>Adopterer du, startar foreldrepengeperioden din ved <b>omsorgsovertakinga</b>, og du får 46 eller 56 veker med foreldrepengar.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/aleneomsorg/mors-del.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <innhold>
     <avsnitt>Foreldrepengeperioden din starter senest <b>3 uker før terminen</b>. Du kan velge å starte så tidlig som 12 uker før, men da får du færre uker etter fødselen.</avsnitt>
     <avsnitt>Adopterer du, starter foreldrepengeperioden din ved <b>omsorgsovertakelsen</b> og du får 46 eller 56 uker med foreldrepenger.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/bare-far-har-rett/fars-del.en.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
         <punkt>participating in a qualification programme</punkt>
         <punkt>participating fulltime in the Introduction Programme for newly arrived immigrants pursuant to chapter 2 of the Introduction Act</punkt>
     </liste>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
     <lesmer intro="Is the mother receiving disability benefit?">
     <avsnitt>If the mother is receiving <b>disability benefit</b>, you may take up to 15 weeks at 100 per cent parental benefit, or 19 weeks at 80 per cent parental benefit without the mother having an activity requirement. These weeks must be taken before 46 weeks after the child was born if you choose 100 per cent parental benefit, or 56 weeks after the child was born if you choose 80 per cent parental benefit. If you are taking more than these weeks, the mother must be working, studying or in another approved activity when you are at home with the child or if you are postponing parental benefit.</avsnitt>
     </lesmer>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/bare-far-har-rett/fars-del.nn.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
         <punkt>delta i kvalifiseringsprogrammet</punkt>
         <punkt>delta på heiltid i introduksjonsprogrammet etter kapittel 2 for nyinnkomne innvandrarar</punkt>
     </liste>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
     <lesmer intro="Kva viss mor uføretrygd?">
     <avsnitt>Dersom mor er <b>uføretrygdet</b>, kan du ta ut inntil 15 veker med 100 prosent foreldrepengar, eller 19 veker med 80 prosent foreldrepengar utan at det er aktivitetskrav til mor. Vel du 100 prosent foreldrepengar, må du ta ut desse vekene innan 46 veker etter at barnet er født, eller innan 56 veker etter barnet er født om du vel 80 prosent foreldrepengar. Skal du ta ut meir enn desse vekene må mor vere i jobb, studere eller i anna godkjent aktivitet når du skal vere heime med barnet eller viss du skal utsetje foreldrepengane.</avsnitt>
     </lesmer>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/bare-far-har-rett/fars-del.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
         <punkt>delta i kvalifiseringsprogrammet</punkt>
         <punkt>delta på heltid i introduksjonsprogrammet etter kapittel 2 for nyankomne innvandrere</punkt>
     </liste>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
     <lesmer intro="Hva hvis mor har uføretrygd?">
     <avsnitt>Hvis mor er <b>uføretrygdet</b>, kan du ta ut inntil 15 uker ved 100 prosent foreldrepenger, eller 19 uker ved 80 prosent foreldrepenger uten at det er aktivitetskrav til mor. Disse ukene må du ta ut innen 46 uker etter at barnet er født om du velger 100 prosent foreldrepenger, eller 56 uker etter barnet er født hvis du velger 80 prosent foreldrepenger. Skal du ta ut mer enn disse ukene må mor være i jobb, studere eller i annen godkjent aktivitet når du skal være hjemme med barnet eller hvis du skal utsette foreldrepengene.</avsnitt>
     </lesmer>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-mor/fars-del.en.xml

@@ -3,4 +3,5 @@
     <avsnitt>You must take the paternity quota <b>before the joint period</b> is over, or apply for a <b>postponement</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>If you adopt, you can take the paternal quota at any time following <b>omsorgsovertakelsen</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>If you get so sick that you are completely dependent on assistance for taking care of the child, the mother can apply to take over <lenke url="https://familie.nav.no/om-foreldrepenger#hvis-en-av-dere-blir-syke" ekstern="false">your paternal quota.</lenke></avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-mor/fars-del.nn.xml

@@ -3,4 +3,5 @@
     <avsnitt>Du må ta ut fedrekvoten <b>seinast når fellesperioden</b> er ferdig, eller søkje om <b>utsetjing</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>Adopterer de, kan du ta ut fedrekvoten når som helst etter <b>omsorgsovertakinga</b>.</avsnitt>
     <avsnitt>Dersom du blir så sjuk at du er heilt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan mor søkje om å <lenke url="https://familie.nav.no/om-foreldrepenger#hvis-en-av-dere-blir-syke" ekstern="false"> overta fedrekvoten din.</lenke></avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-mor/fars-del.xml

@@ -3,4 +3,5 @@
     <avsnitt>Du må ta ut fedrekvoten <b>senest når fellesperioden</b> er ferdig, eller søke om <b>utsettelse</b></avsnitt>
     <avsnitt>Adopterer dere, kan du ta ut fedrekvoten når som helst etter <b>omsorgsovertakelsen.</b></avsnitt>
     <avsnitt>Hvis du blir så syk at du er helt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan mor søke om å <lenke url="https://familie.nav.no/om-foreldrepenger#hvis-en-av-dere-blir-syke" ekstern="false"> overta fedrekvoten din.</lenke></avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
  </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-mor/mors-del.en.xml

@@ -4,4 +4,5 @@
     <avsnitt>If you are so sick that you are completely dependent on assistance for taking care of the child, the father can apply to take over your maternal quota.</avsnitt>
     <avsnitt type="element">Parental benefit prior to birth</avsnitt>
     <avsnitt>You will receive the parental benefit from and including <b>3 weeks before the expected date of delivery</b>. You can also take the parental benefit up to 12 weeks prior to the expected date of delivery, but there will then be fewer weeks in the joint period.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-mor/mors-del.nn.xml

@@ -3,5 +3,6 @@
     <avsnitt>Adopterer de, kan du ta ut din del når som helst etter omsorgsovertakinga.</avsnitt>
     <avsnitt>Dersom du er så sjuk at du er heilt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan far søkje om å overta mødrekvoten din.</avsnitt>
     <avsnitt type="element">Foreldrepengar før fødsel</avsnitt>
-    <avsnitt>Du får foreldrepengar frå og med <b>3 veker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepengar inntil 12 veker før termin, men då blir det færre veker av fellesperioden.</avsnitt>
+    <avsnitt>Du får foreldrepengar frå og med <b>3 veker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepengar inntil 12 veker før termin, men då blir det færre veker av fellesperioden etter fødsel.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/far-og-mor/mors-del.xml

@@ -3,5 +3,6 @@
     <avsnitt>Adopterer dere, kan du ta ut din del når som helst etter omsorgsovertakelsen.</avsnitt>
     <avsnitt>Hvis du er så syk at du er helt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan far søke om å overta mødrekvoten din.</avsnitt>
     <avsnitt type="element">Foreldrepenger før fødsel</avsnitt>
-    <avsnitt>Du får foreldrepenger fra og med <b>3 uker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepenger inntil 12 uker før termin, men da blir det færre uker av fellesperioden.</avsnitt>
+    <avsnitt>Du får foreldrepenger fra og med <b>3 uker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepenger inntil 12 uker før termin, men da blir det færre uker av fellesperioden etter fødsel.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/mor-og-mor/medmors-del.en.xml

@@ -5,4 +5,5 @@
     <avsnitt>If you become so sick that you are completely dependent on assistance for taking care of the child, the mother can apply to take over your co-mother quota.</avsnitt>
     <avsnitt type="element"><b>Who is considered the co-mother?</b></avsnitt>
     <avsnitt>A co-mother is someone who has been granted legal parental responsibility for the child. If you have not been granted co-maternity, you may be entitled to the parental benefit if you adopt the child as a stepchild and there are still days remaining in the parental benefit period.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/mor-og-mor/medmors-del.nn.xml

@@ -5,4 +5,5 @@
     <avsnitt>Dersom du blir så sjuk at du er heilt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan mor søkje om å overta medmorkvoten din.</avsnitt>
     <avsnitt type="element"><b>Kven blir rekna som medmor?</b></avsnitt>
     <avsnitt>Medmor er ei som har fått juridisk foreldreansvar for barnet. Dersom du ikkje har fått vedtak om medmorskap, kan du få foreldrepengar dersom du stebarnsadopterer og det framleis er dagar igjen av foreldrepengeperioden.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/mor-og-mor/medmors-del.xml

@@ -5,4 +5,5 @@
     <avsnitt>Hvis du blir så syk at du er helt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan mor søke om å overta medmorkvoten din.</avsnitt>
     <avsnitt type="element"><b>Hvem regnes som medmor?</b></avsnitt>
     <avsnitt>Medmor er en som har fått juridisk foreldreansvar for barnet. Hvis du ikke har fått vedtak om medmorskap, kan du få foreldrepenger hvis du stebarnsadopterer og det fortsatt er dager igjen av foreldrepengeperioden.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/mor-og-mor/mors-del.en.xml

@@ -4,4 +4,5 @@
     <avsnitt>If you are so sick that you are completely dependent on assistance for taking care of the child, the co-mother can apply to take over your maternal quota.</avsnitt>
     <avsnitt type="element">Parental benefit prior to birth</avsnitt>
     <avsnitt>You will receive the parental benefit from and including <b>3 uker før terminen</b>. You can also take the parental benefit up to 12 weeks prior to the birth, but there will then be fewer weeks in the joint period.</avsnitt>
+    <avsnitt>Read more about <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">the entire application process.</lenke></avsnitt> 
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/mor-og-mor/mors-del.nn.xml

@@ -3,5 +3,6 @@
     <avsnitt>Adopterer de, kan du ta ut delen din når som helst etter omsorgsovertakinga.</avsnitt>
     <avsnitt>Dersom du er så sjuk at du er heilt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan medmor søkje om å overta mødrekvoten din.</avsnitt>
     <avsnitt type="element">Foreldrepengar før fødsel</avsnitt>
-    <avsnitt>Du får foreldrepengar frå og <b>med 3 veker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepengar inntil 12 veker før termin, men då blir det færre veker av fellesperioden.</avsnitt>
+    <avsnitt>Du får foreldrepengar frå og <b>med 3 veker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepengar inntil 12 veker før termin, men då blir det færre veker av fellesperioden etter fødsel.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les meir om heile <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/hvor-lenge/mor-og-mor/mors-del.xml

@@ -3,5 +3,6 @@
     <avsnitt>Adopterer dere, kan du ta ut din del når som helst etter omsorgsovertakelsen.</avsnitt>
     <avsnitt>Hvis du er så syk at du er helt avhengig av hjelp til å ta deg av barnet, kan medmor søke om å overta mødrekvoten din.</avsnitt>
     <avsnitt type="element">Foreldrepenger før fødsel</avsnitt>
-    <avsnitt>Du får foreldrepenger fra og <b>med 3 uker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepenger inntil 12 uker før termin, men da blir det færre uker av fellesperioden.</avsnitt>
+    <avsnitt>Du får foreldrepenger fra og <b>med 3 uker før terminen</b>. Du kan også ta ut foreldrepenger inntil 12 uker før termin, men da blir det færre uker av fellesperioden etter fødsel.</avsnitt>
+    <avsnitt>Les mer om hele <lenke url="https://familie-q.nav.no/soke-om-foreldrepenger" ekstern="false">søknadsprosessen.</lenke></avsnitt>
 </innhold>

src/content/om-foreldrepenger/ofte-stilte-spørsmål/ofte-stilte-spørsmål.en.xml

@@ -5,6 +5,9 @@
     <lesmer intro="When will I get a response to my application?">
          <avsnitt>The earliest you will receive a response to your application is <b>4 weeks</b> the start of your parental benefit period. This is because we use the most recent information about your income when we calculate how much parental benefit you will receive.</avsnitt>
     </lesmer>
+    <lesmer intro="Utbetalingsdato">
+        <avsnitt>Perantal benefit is paid out by the 25th of the month. You see how much perantal benefit you get paid on your NAV, under <lenke url="https://tjenester.nav.no/dittnav/oversikt" ekstern="true">the payout schedule.</lenke> If you receive parental benefit from your employer, you must contact the employer for the pay date and payout schedule.</avsnitt>
+    </lesmer>
     <lesmer intro="Can I receive parental benefit while I am a student?">
         <avsnitt>To be entitled to parental benefit, you must have had income in six of the past 10 months. Student loans and grants from the Norwegian State Educational Loan Fund ("Lånekassen") do not provide entitlement to parental benefit. If you are not entitled to parental benefit, you can apply for a lump-sum grant. Try our <lenke url="/veiviser">"veiviser"</lenke> to see what you may be entitled to.</avsnitt>
     </lesmer>