diff --git a/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/en_US.json b/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/en_US.json index ec2cf9a424..d7f6d76eb7 100644 --- a/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/en_US.json +++ b/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/en_US.json @@ -25,7 +25,7 @@ "ArbeidssituasjonSide.Svangerskapspenger": "Pregnancy allowance", "ArbeidssituasjonSide.Arbeidsavklaring": "Work assessment allowance", "ArbeidssituasjonSide.Dagpenger": "Unemployed benefit", - "ArbeidssituasjonSide.OmsorgOgPleie": "Care or accomodation fees for a sick child", + "ArbeidssituasjonSide.OmsorgOgPleie": "Care benefit, attendance allowance or training allowance for a sick child", "ArbeidssituasjonSide.ValidNumber": "You have entered something that is not a number.", "OppsummeringSide.GjennomsnittligUtbetaling": "Average payment with {erDekningsgrad100, select, true {100} other {80}}% parental benefit for {antallUker} weeks {antallDager, select, 0 {} 1 {and {antallDager} day} other {and {antallDager} days}}", "OppsummeringSide.MånedligFørSkatt": "Monthly before tax", @@ -38,17 +38,17 @@ "OppsummeringSide.DetteSvarteDu": "This is what you answered", "OppsummeringSide.Lønn": "Income the last three months", "OppsummeringSide.HvaErEs": "What is a lump sum grant?", - "OppsummeringSide.EsSkalBidra": "A lump sum grant is meant to help cover some of the expenses associated with having a child. The grant is a one-time payment of {engangsstønad} NOK.", + "OppsummeringSide.EsSkalBidra": "A lump sum grant is meant to help cover some of the expenses associated with having a child. The grant is a one-time payment of {engangsstønad}.", "OppsummeringSide.Tilbake": "Back to the questions", "OppsummeringSide.Oppsummering": "Summary", "OppsummeringSide.NæverendeArbeidssitasjon": "Current work situation", "OppsummeringSide.ArbeidstakerEllerFrilanser": "Employee or freelancer", "OppsummeringSide.UtbetalingFraNav": "I receive payment from Nav", - "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEs": "You may want to compare parental benefit and lump sum benefit", - "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart1": "With the income you have stated, you will be entitled to parental benefit. It may still be worthwhile in your situation to choose a lump sum benefit. Lump sum benefit is a payment you receive once {engangsstønad}.", + "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEs": "You may want to compare parental benefit and lump sum grant", + "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart1": "With the income you have stated, you will be entitled to parental benefit. It may still be beneficial in your situation to choose a lump sum grant. Lump sum grant is a one-time payment of {engangsstønad}.", "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart2": "Use ", "OppsummeringSide.Veiviser": "the wizard", - "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart3": " to see the advantages and disadvantages of choosing lump sum benefit or parental benefit.", + "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart3": " to see the advantages and disadvantages of choosing lump sum grant or parental benefit.", "HøyInntektInfobox.DelvisDekning": "You are covered up to {maxÅrslønn} of your income", "HøyInntektInfobox.OppgittHøyereInntekt": "You have reported an income higher than this, but this is not covered by Nav.", "HøyInntektInfobox.HøyereLenke1": "{maxÅrslønn} is six times ", @@ -56,7 +56,7 @@ "HarIkkeRettTilFpInfobox.IkkeRett": "With an annual income below {minÅrslønn}, you are not entitled to parental benefit", "HarIkkeRettTilFpInfobox.AntattLønn": "Based on what you have reported, we assume you have an annual income of {antattÅrslønn} per year. To be entitled to parental benefit, you must earn at least {minÅrslønn} per year.", "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke1": "You may be entitled to a lump sum grant instead. You can use ", - "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke2": "NAV's guide for lump sum grant or parental benefit (open in new tab)", + "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke2": "Nav's guide for lump sum grant or parental benefit (open in new tab)", "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke3": " to learn more.", "HvorMyeForside.UsikkerFp": "Unsure if you are entitled to parental benefit?", "HvorMyeForside.PrøvVeiviser": "Try our guide “Parental benefit or lump sum grant?”", diff --git a/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nb_NO.json b/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nb_NO.json index 087556f7d7..47d0bf4506 100644 --- a/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nb_NO.json +++ b/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nb_NO.json @@ -38,14 +38,14 @@ "OppsummeringSide.DetteSvarteDu": "Dette svarte du", "OppsummeringSide.Lønn": "Inntekt de tre siste månedene", "OppsummeringSide.HvaErEs": "Hva er engangsstønad?", - "OppsummeringSide.EsSkalBidra": "Engangsstønad er ment å bidra til å dekke noen av utgiftene i forbindelse med å få barn. Stønaden er en engangssum på {engangsstønad} kroner.", + "OppsummeringSide.EsSkalBidra": "Engangsstønad er ment å bidra til å dekke noen av utgiftene i forbindelse med å få barn. Stønaden er en engangssum på {engangsstønad}.", "OppsummeringSide.Tilbake": "Tilbake til spørsmålene", "OppsummeringSide.Oppsummering": "Oppsummering", "OppsummeringSide.NæverendeArbeidssitasjon": "Nåværende arbeidssituasjon", "OppsummeringSide.ArbeidstakerEllerFrilanser": "Arbeidstaker eller frilanser", "OppsummeringSide.UtbetalingFraNav": "Jeg får utbetaling fra Nav", "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEs": "Det kan være lurt for deg å sammenligne foreldrepenger og engangsstønad", - "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart1": "Med inntekten du har oppgitt vil du ha rett til foreldrepenger. Det kan hende at det likevel lønner seg i din situasjon å velge engangsstønad. Engangsstønad er en utbetaling man får én gang på {engangsstønad} kroner.", + "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart1": "Med inntekten du har oppgitt vil du ha rett til foreldrepenger. Det kan hende at det likevel lønner seg i din situasjon å velge engangsstønad. Engangsstønad er en utbetaling man får én gang på {engangsstønad}.", "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart2": "Bruk ", "OppsummeringSide.Veiviser": "veiviseren", "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart3": " for å se fordeler og ulemper ved å velge engangsstønad eller foreldrepenger.", diff --git a/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nn_NO.json b/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nn_NO.json index a266d7505a..86755db64e 100644 --- a/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nn_NO.json +++ b/apps/veiviser-hvor-mye/src/intl/messages/nn_NO.json @@ -9,13 +9,13 @@ "ArbeidssituasjonSide.UtbetalingNav": "Eg får utbetaling frå Nav", "ArbeidssituasjonSide.SelvstendigNæringsdrivende": "Sjølvstendig næringsdrivande", "ArbeidssituasjonSide.TreSisteMåneder": "Kor mykje tente du dei siste 3 månadene?", - "ArbeidssituasjonSide.LønnFørSkatt": "Oppgje løna di før skatt", - "ArbeidssituasjonSide.Gjennomsnitt": "Gjennomsnittleg månadsløn", + "ArbeidssituasjonSide.LønnFørSkatt": "Oppgje lønna di før skatt", + "ArbeidssituasjonSide.Gjennomsnitt": "Gjennomsnittleg månadslønn", "ArbeidssituasjonSide.GjennomsnittÅrslønn": "Gjennomsnittleg årslønn", "ArbeidssituasjonSide.GirRett": "Kva for utbetalingar gjev rett til foreldrepengar?", "ArbeidssituasjonSide.EnAvDisse": "Får du utbetalt ein av desse utbetalingane frå Nav, kan du har rett til foreldrepengar:", "ArbeidssituasjonSide.UtbetaltTreSiste": "Kor mykje fekk du utbetalt dei siste 3 månadene før skatt?", - "ArbeidssituasjonSide.LønnOgUtbetaling": "Ta med både løn og utbetaling frå Nav", + "ArbeidssituasjonSide.LønnOgUtbetaling": "Ta med både lønn og utbetaling frå Nav", "ArbeidssituasjonSide.SNKanIkkeBruke": "Som sjølvstendig næringsdrivande kan du inntil vidare ikkje bruke denne vegvisaren.", "ArbeidssituasjonSide.LesOm": "Les om ", "ArbeidssituasjonSide.Lenke": "kor mykje du kan få som sjølvstendig næringsdrivande", @@ -33,30 +33,30 @@ "OppsummeringSide.Totalt": "Totalt for {erDekningsgrad100, select, true {25} other {30}} veker før skatt", "OppsummeringSide.HvorforAntallUker": "Kvifor {erDekningsgrad100, select, true {25} other {30}} veker?", "OppsummeringSide.AntallUkerInfo": "Viss ein deler perioden med foreldrepengar likt på begge foreldra vil det bli rundt {erDekningsgrad100, select, true {25} other {30}} veker. Dette vert brukt som ein peikepinn på kor mykje ein totalt sett kan få i foreldrepengar, sjølv om ein kan få meir eller mindre enn dette.", - "OppsummeringSide.UtbetaltSomVanlig": "Mange får løn utbetalt som vanleg frå arbeidsgivaren sin medan ein har permisjon", - "OppsummeringSide.ArbeidsgiverFraNav": "Viss dette er tilfellet vil arbeidsgivaren din få utbetalt foreldrepengar frå Nav og du får løn som normalt. Dette må du kontakte arbeidsgivaren din for å vite meir om.", + "OppsummeringSide.UtbetaltSomVanlig": "Mange får lønn utbetalt som vanleg frå arbeidsgivaren sin medan ein har permisjon", + "OppsummeringSide.ArbeidsgiverFraNav": "Viss dette er tilfellet vil arbeidsgivaren din få utbetalt foreldrepengar frå Nav og du får lønn som normalt. Dette må du kontakte arbeidsgivaren din for å få vite meir om.", "OppsummeringSide.DetteSvarteDu": "Dette svarte du", "OppsummeringSide.Lønn": "Inntekt dei tre siste månadene", "OppsummeringSide.HvaErEs": "Kva er eingongsstønad?", - "OppsummeringSide.EsSkalBidra": "Eingongsstønad er meint å bidra til å dekkje nokre av utgiftene i samband med å få barn. Stønaden er ein eingongssum på {engangsstønad} kronar.", + "OppsummeringSide.EsSkalBidra": "Eingongsstønad er meint å bidra til å dekkje nokre av utgiftene i samband med å få barn. Stønaden er ein eingongssum på {engangsstønad}.", "OppsummeringSide.Tilbake": "Tilbake til spørsmåla", "OppsummeringSide.Oppsummering": "Oppsummering", "OppsummeringSide.NæverendeArbeidssitasjon": "Noverande arbeidssituasjon", "OppsummeringSide.ArbeidstakerEllerFrilanser": "Arbeidstakar eller frilansar", "OppsummeringSide.UtbetalingFraNav": "Eg får utbetaling frå Nav", "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEs": "Det kan være lurt av deg å sammenligne foreldrepengar og eingongsstønad", - "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart1": "Med inntekten du har oppgitt vil du ha rett til foreldrepengar. Det kan hende at det likevel lønner seg i din situasjon å velge eingongsstønad. Eingongsstønad er ei utbetaling ein får ein gong på {engangsstønad}.", + "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart1": "Med inntekta du har oppgitt vil du ha rett til foreldrepengar. Det kan hende at det likevel lønner seg i din situasjon å velge eingongsstønad. Eingongsstønad er ei utbetaling ein får ein gong på {engangsstønad}.", "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart2": "Bruk ", "OppsummeringSide.Veiviser": "vegvisaren", - "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart3": " for å sjå fordelar og ulemper ved å velgja eingongsstønad eller foreldrepengar.", + "OppsummeringSide.SammenlignFpOgEsInfoPart3": " for å sjå fordelar og ulemper ved å velje eingongsstønad eller foreldrepengar.", "HøyInntektInfobox.DelvisDekning": "Du får dekt opptil {maxÅrslønn} av inntekta di", - "HøyInntektInfobox.OppgittHøyereInntekt": "Du har oppgjeve ei inntekt høgare enn dette, men dette vert ikkje dekt av Nav.", + "HøyInntektInfobox.OppgittHøyereInntekt": "Du har oppgitt ei inntekt høgare enn dette, men dette vert ikkje dekt av Nav.", "HøyInntektInfobox.HøyereLenke1": "{maxÅrslønn} er seks gonger ", "HøyInntektInfobox.HøyereLenke2": "grunnbeløpet i folketrygda (åpnes i ny fane).", - "HarIkkeRettTilFpInfobox.IkkeRett": "Med årsløn under {minÅrslønn} har du ikkje rett til foreldrepengar", - "HarIkkeRettTilFpInfobox.AntattLønn": "Utifrå det du har oppgjeve antar vi at du har ei årsløn på {antattÅrslønn} i året. For å ha rett til foreldrepengar må du tene minst {minÅrslønn} i året.", + "HarIkkeRettTilFpInfobox.IkkeRett": "Med årslønn under {minÅrslønn} har du ikkje rett til foreldrepengar", + "HarIkkeRettTilFpInfobox.AntattLønn": "Utifrå det du har oppgitt antar vi at du har ei årslønn på {antattÅrslønn} i året. For å ha rett til foreldrepengar må du tene minst {minÅrslønn} i året.", "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke1": "Ein kan ha rett til eingongsstønad i staden. Du kan bruke ", - "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke2": "NAV sin vegvisar for eingongsstønad eller foreldrepengar (åpnast i ny fane)", + "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke2": "Nav sin vegvisar for eingongsstønad eller foreldrepengar (åpnast i ny fane)", "HarIkkeRettTilFpInfobox.Lenke3": " for å lære meir.", "HvorMyeForside.UsikkerFp": "Usikker på om du har rett til foreldrepengar?", "HvorMyeForside.PrøvVeiviser": "Prøv vår vegvisar “Foreldrepengar eller eingongsstønad?”",