Update Collections page (#2146)

* added Iterable Set/Map + changed code urls (temporarily)

* additional changes

* nested errors explanation changes

* update js collections examples

* updated Pagination section

* additional comment about using collections in JS

* fix: snippets and text

---------

Co-authored-by: Guille <[email protected]>