chore(ci|go): bump deps

[nekomeowww]

Encountered this error

go build ./... 
# k8s.io/apimachinery/pkg/util/managedfields/internal
../../../../pkg/mod/k8s.io/[email protected]/pkg/util/managedfields/internal/structuredmerge.go:56:4: unknown field IgnoredFields in struct literal of type merge.Updater
../../../../pkg/mod/k8s.io/[email protected]/pkg/util/managedfields/internal/structuredmerge.go:73:4: unknown field IgnoredFields in struct literal of type merge.Updater

in job https://github.com/nekomeowww/ollama-operator/actions/runs/11755130418/job/32749867811 .

According to kubernetes/apimachinery#185, workaround with downgrading to sigs.k8s.io/structured-merge-diff/[email protected] with

go get sigs.k8s.io/structured-merge-diff/[email protected]

command.