v0.6.5-0.1 fails to install on Azure AKS 1.29.9

[MrPeacockNLB]

Description

After fixing #864 the installation of SysBox fails. I've a Node with SysBox v0.6.4 already installed. This works fine. But when I try to update to latest, it fails while it could not write to a read-only FS.

Detected Kubernetes version v1.29
No previous Sysbox version records found, proceed to upgrade to Sysbox v0.6.5-0 release.
Adding K8s taint "sysbox-runtime=not-running:NoSchedule" to node ...
node/aks-coderste16-39959049-vmss00001d modified
Adding K8s label "sysbox-runtime=installing" to node ...
node/aks-XXXXX-39959049-vmss00001d not labeled
Installing Sysbox dependencies on host ...
Copying shiftfs sources to host ...
Kernel version 5.15 is >= 5.15 and < 5.17
Deploying Sysbox installer helper on the host ...
Running Sysbox installer helper on the host (may take several seconds) ...
Stopping the Sysbox installer helper on the host ...
Removing Sysbox installer helper from the host ...
Stopping Sysbox ...
Installing Sysbox on host ...
sed: couldn't open temporary file /opt/sysbox/systemd/sedkZPHXr: Read-only file system

When downgrading back to v0.6.4 everything works as expected